Az azerbajdzsáni konyha jobban ízlett, mint vártam. Ha meg kellene mondanom, mit kóstolj meg Azerbajdzsánban elsőként, a dusbarát mondanám. Ez egy apró tésztabatyukkal főzött leves, amelybe az ecetet magad öntöd. Az ára 7 manat volt, vagyis nagyjából 3,50 euró. Anyukámmal egy teljes kétszemélyes étkezésért, italokkal és borravalóval együtt 103 manatot fizettünk, ez nagyjából 52 euró. Az éttermi árak tehát olyanok, mint otthon, Közép-Európában.
- Mit kóstolj meg
- Dusbara, küftə bozbaş, gesztenyés qovurma plov, szőlőlevélbe tekert dolma
- Árak
- Leves 4 és 13 AZN között, főétel 16 AZN körül, desszert 11 AZN
- Étkezés két főre
- 103 AZN, nagyjából 52 €, italokkal és szervizdíjjal (Restaurant Old Garden)
- Borravaló
- A 10%-os szervizdíj már a számlán van, külön nem kell adnod semmit
- Fizetés
- Szinte mindenhol kártyával, 10 AZN nagyjából 5 €
- Tea
- Jobban szeretik, mint a kávét, rendelhetsz egy poharat vagy egy egész kannát
- Vigyázat
- A gránátalmalé hígítatlan, ne idd éhgyomorra
Tartalom7 fejezetElrejtésMegjelenítés
- 01Bakui éttermek hagyományos azerbajdzsáni konyhával
- 02Milyen az azerbajdzsáni konyha, és miért ilyen savanyú?
- 03Mit kóstolj meg Azerbajdzsánban Milan Bez Mapy szerint: jellegzetes azerbajdzsáni ételek és áraik
- Dusbara, a tésztabatyus leves, amelyet érdemes megkóstolni Azerbajdzsánban
- Küftə bozbaş, leves húsgombóccal és savanyú szilvával
- Qovurma plov gesztenyével, amelyet érdemes megkóstolni Azerbajdzsánban
- Szőlőlevélbe tekert dolma, amelyet az UNESCO is véd
- Dovga, hideg joghurtleves fűszernövényekkel
- Hinkali Bakuban, amelyet Batumiból ismerek
- Qutab, vékony lepény gyors ebédhez Bakuban
- Baklava Şəkiből, és miért nem ízlett
- Gránátalmalé, amelyet érdemes megkóstolni Azerbajdzsánban, de lassan
- Tea kávé helyett: mit kóstolj még meg Azerbajdzsánban
- 04Mennyibe kerül az étel Bakuban? Éttermi árak
- 05Hol kóstolhatod meg az azerbajdzsáni konyhát Bakuban? Három étterem, amelyet kipróbáltam
- 06Mit kóstolj meg Azerbajdzsánban a piacon, és mit hozz haza?
- 07Bakuból Grúziába, ahol más a kaukázusi konyha
Mit kóstolj meg Azerbajdzsánban? Kettévágom a levesben a nagy húsgombócot, és savanyú gyümölcsöt találok benne. Biztosra veszem, hogy meggy. Nem az. Bakuba ezúttal anyukámmal repültem, közvetlen járattal Pozsonyból (Bratislava). Három nap alatt végigkóstoltuk a leveseket, a plovot, a dolmát, a baklavát és a gránátalmalét. Alább megtalálod azokat az ételeket, amelyeket újra megrendelnék, az áraikat, három éttermet és két dolgot, amelyet legközelebb másképp csinálnék. A látnivalókat és a háromnapos útitervemet a Baku látnivalói című cikkemben olvashatod.
Bakui éttermek hagyományos azerbajdzsáni konyhával
Ezekben az éttermekben jártunk, és jól ettünk:
Milyen az azerbajdzsáni konyha, és miért ilyen savanyú?
Azerbajdzsán Irán, Oroszország és Törökország között fekszik, és ez a tányéron is látszik. Sáfrányos plovot, sűrű leveseket, joghurtot, fűszernövényeket és dolmát találsz itt. Sáfrányt 2015-ben Bakuból haza is hoztam.
Milan tippje Azt ajánlom, foglald le a szállást minél előbb, mert a jó helyen lévő, korrekt árú szobák fogynak el először. Itt megtalálod a környék ma érvényes szállásajánlatait.
A savanykás ízt a dusbarában, a húsgombócban és a plovban is éreztem. Azerbajdzsán a gránátalma és a savanyú szilva országa, és itt ezek végzik azt a munkát, amelyet otthon a citrom. A húshoz és a halhoz narşərabot, gránátalmamártást adnak. A húsgombócokba aszalt alicsát, vagyis cseresznyeszilvát tesznek. A turş szó azeriül savanyút jelent, és ételnevekben is előfordul, például a turşu qovurmában. Ha azon gondolkodsz, mit kóstolj meg Azerbajdzsánban, én a levesekkel kezdeném. Bennük a legerősebb ez a savanykás íz.
A gránátalma itt nem csak gyümölcs. Az ünnepe, a Göyçay városában tartott Nar Bayramı 2020 óta szerepel az UNESCO szellemi kulturális örökségének listáján. Amikor ezt megértettem, már nem csodálkoztam, miért facsarnak belőle levet Bakuban szinte minden sarkon.
Ha Azerbajdzsánban egyszerre több ételt is megkóstolnál, helyi idegenvezetővel gasztrotúrára is mehetsz. Mi éttermekben ettünk.
Mit kóstolj meg Azerbajdzsánban Milan Bez Mapy szerint: jellegzetes azerbajdzsáni ételek és áraik
Dusbara, a tésztabatyus leves, amelyet érdemes megkóstolni Azerbajdzsánban
A dusbara húsleves apró, hússal töltött tésztabatyukkal. Az ecetet külön hozzák, és ízlés szerint öntöd hozzá. Éppen ettől lesz a leves kellemesen savanykás. Az egész úton ez ízlett a legjobban, és 7 manatot, nagyjából 3,50 eurót fizettem érte.
Küftə bozbaş, leves húsgombóccal és savanyú szilvával
A tányéromban egy egész krumpli és egy nagy húsgombóc volt. A gombóc belsejében savanyú gyümölcs lapult. Azt hittem, meggy. A klasszikus receptbe azonban általában aszalt alicsát, vagyis savanyú szilvát tesznek. A leves nagyon ízlett, és 13 manatba került, nagyjából 6,50 euróba.
Qovurma plov gesztenyével, amelyet érdemes megkóstolni Azerbajdzsánban
A plov az azerbajdzsáni rizsétel, és ez az étel lepett meg a legjobban. A rizs mellé párolt húst kaptam, benne gesztenyével. Otthon eszembe sem jutna gesztenyét tenni a húsba. A qovurma plov 16 manatba került, nagyjából 8 euróba, és ez volt a legdrágább étel, amelyet rendeltem.


Szőlőlevélbe tekert dolma, amelyet az UNESCO is véd
A dolmát Törökországból vagy Görögországból is ismerheted. A Kaukázusban klasszikus, nekem a szőlőlevélbe tekert ízlett a legjobban. Zöldséges változatot is készítenek. A dolma átlagosan 11 manatba került, nagyjából 5,50 euróba. A dolmakészítés hagyománya 2017 óta szerepel az UNESCO szellemi kulturális örökségének listáján. Az UNESCO nemcsak a receptet védi, hanem azt a szokást is, hogy a dolmát közösen készítik és megosztják egymással. Az étel tehát itt a kultúra része is.
Dovga, hideg joghurtleves fűszernövényekkel
A dovga joghurtból és fűszernövényekből készült hideg leves. Anyukámnak nagyon ízlett, a görög tzatzikire emlékeztette. Ráadásul ez volt a legolcsóbb: 4 manatba került, nagyjából 2 euróba.
Hinkali Bakuban, amelyet Batumiból ismerek
Meglepett, milyen sokan esznek itt hinkalit, vagyis nagy, hússal és húslével töltött tésztabatyut. Grúziából ismerem, Batumiban kóstoltam. Grúzia rögtön a határ túloldalán van, ezért a bakui étlapokon is megtalálod.
Qutab, vékony lepény gyors ebédhez Bakuban
A qutab vékony lepény. Leggyakrabban hússal, fűszernövényekkel vagy tökkel töltik. Két látnivaló között gyors ebédnek ideális.


Baklava Şəkiből, és miért nem ízlett
Desszertnek a klasszikus baklava helyett a şəki baklavát rendeltem. Şəki egy észak-azerbajdzsáni város, amely az édességeiről híres. Mindkettő 11 manat volt, nagyjából 5,50 euró. A şəki változatban sok volt a kardamom, ezt az ízt pedig nem nagyon szeretem. Ha te is annyira szereted, mint én, vagyis nem nagyon, a klasszikusat kérd.
Gránátalmalé, amelyet érdemes megkóstolni Azerbajdzsánban, de lassan
Friss gránátalmalét Bakuban minden sarkon facsarnak. Még az óvárosban is kártyával fizettem érte. Azt viszont jó tudni, hogy nem hígítják vízzel. Igazi vitaminbomba, anyukám nem is érezte tőle túl jól magát.
- Milan tippje A gránátalmalét lassan ittam, és nem éhgyomorra. Vízzel hígítva ízlett a legjobban. Ettől még ott a helye azok között, amelyeket Azerbajdzsánban meg kell kóstolni.
Tea kávé helyett: mit kóstolj még meg Azerbajdzsánban
Bakuban anyukámmal rendszeresen ittunk teát. A helyiek jobban szeretik, mint a kávét, és ez minden étteremben látszik. Rendelhetsz egyetlen poharat vagy rögtön egy egész kannát. Kis, körte alakú poharakban hozzák, ezeket armudunak hívják. A teakultúra 2022 óta szerepel az UNESCO listáján, Törökországgal közösen.


Mennyibe kerül az étel Bakuban? Éttermi árak
Az éttermek megleptek. Az áraik nagyon hasonlók ahhoz, amit otthon, Közép-Európában megszoktam. Az Old Garden étteremben anyukámmal levesért, főételért, desszertért és italokért 103 manatot fizettünk, nagyjából 52 eurót. Ebben a borravaló is benne van. A számlához ugyanis automatikusan hozzáadják a 10%-os szervizdíjat, így külön semmit sem kell adnod. A kilátásos vacsora a Manzarában nagyjából 80 euróba került. Ha Azerbajdzsánban a legfontosabbakat szeretnéd megkóstolni, nagyjából ilyen költségekkel számolj.
| Étel | Ár manatban | Nagyjából euróban |
|---|---|---|
| Dovga, hideg joghurtleves | 4 AZN | 2 € |
| Dusbara, tésztabatyus leves | 7 AZN | 3,50 € |
| Dolma | 11 AZN | 5,50 € |
| Baklava | 11 AZN | 5,50 € |
| Küftə bozbaş, húsgombócleves | 13 AZN | 6,50 € |
| Qovurma plov gesztenyével | 16 AZN | 8 € |
| Teljes étkezés két főre italokkal, Old Garden | 103 AZN | 52 € |
Szinte mindenhol kártyával fizettem. Hogy idegen pénznemben hogyan fizethetsz kártyával a legjobban, azt a külföldi kártyás fizetésről szóló cikkemben írtam meg. Azerbajdzsán muszlim ország, de liberális. Egy kocsmában gond nélkül ittam egy sört. Mindenhol szót értettünk angolul és oroszul is, így az étlappal sem volt gond.
Hol kóstolhatod meg az azerbajdzsáni konyhát Bakuban? Három étterem, amelyet kipróbáltam
A Dukkanban ettük a legjobbat. Hagyományos, kicsit elegánsabb hely. Előételnek egy tál zöldséget hoztak, a klasszikus ecetes leves pedig kiváló volt.
A Manzara közvetlenül a Highland Park mellett van, és itt főleg a naplementés kilátás a lényeg. Anyukám itt ünnepelte a születésnapját. Az ételek ízlettek, de a kilátást itt meg is fizeted.
A Restaurant Old Garden a belváros legközepén van. A kemencéjük kint áll, és a kenyeret a vendégek szeme láttára sütik. Itt a levesek és a házi kenyér ízlett a legjobban. Ez volt az utolsó étkezésünk a hazaút előtt, és ketten összesen 103 manatot hagytunk itt.
Egy dolog nem jött össze. Este piacot vagy street foodot kerestem az óvárosban, de nem találtam. Az óváros este inkább butikos hangulatú, utcai grillek helyett éttermekkel. A teljes útitervet a látnivalókkal együtt a Baku látnivalói című cikkemben találod.
Mit kóstolj meg Azerbajdzsánban a piacon, és mit hozz haza?
Az első utamon, 2015-ben a vasútállomás melletti piacra jártam. Egy hatalmas csarnokban van, és az árak alacsonyabbak voltak, mint a boltokban. Akkor sáfrányt, teákat és diófélét hoztam haza. Ezúttal nem jutottam el oda, ezért nem tudom, milyen ma.

Bakuból Grúziába, ahol más a kaukázusi konyha
Ha több időd van, Bakut Grúziával is összekötheted. Dolmát és hinkalit ott is találsz, a grúz konyha viszont a sajtra, a diófélékre és a hacsapurira épül. Hogy mit kóstolj meg Grúziában, azt a grúz konyháról szóló cikkemben írtam meg.
Jó utat!
Milan Bez Mapy
Írd meg egy hozzászólásban. Azoknak is segít, akik ide készülnek.





