Azerbaycan mutfağını beklediğimden çok sevdim. Azerbaycan’da ilk neyi tatmanızı önerirdim diye sorsanız, düşbere derdim. İçinde minik mantılar olan bir çorba bu, sirkesini de kendiniz ekliyorsunuz. Fiyatı 7 manattı, yani yaklaşık 3,50 euro. Annemle iki kişilik tam bir yemek için, içecekler ve bahşiş dâhil, 103 manat ödedik; bu da aşağı yukarı 52 euro. Yani restoran fiyatları, evde, Orta Avrupa’da alıştığım fiyatlara yakın.
- Ne yenir
- düşbere, küftə bozbaş, kestaneli qovurma plov, asma yaprağında dolma
- Yemek fiyatları
- çorba 4 ile 13 AZN arası, ana yemek 16 AZN civarı, tatlı 11 AZN
- İki kişilik yemek
- içecekler ve servis dâhil 103 AZN, yaklaşık 52 euro (Restaurant Old Garden)
- Bahşiş
- servis ücreti hesapta zaten var, ayrıca bir şey vermiyorsunuz
- Ödeme
- neredeyse her yerde kartla; 10 AZN yaklaşık 5 euro
- Çay
- kahveden daha çok seviliyor; tek bardak ya da bütün bir demlik söyleyebilirsiniz
- Dikkat
- nar suyu seyreltilmeden veriliyor, aç karnına içmeyin
İçindekiler7 bölümGizleGöster
- 01Bakü’de geleneksel Azerbaycan mutfağı için restoran önerileri
- 02Azerbaycan mutfağı nasıl bir mutfak, neden bu kadar ekşi?
- 03Milan Bez Mapy’ye göre Azerbaycan’da ne yenir: tipik Azerbaycan yemekleri ve fiyatları
- Düşbere, Azerbaycan’da tadılması gereken mantılı çorba
- Küftə bozbaş, köfteli ve ekşi erikli çorba
- Kestaneli qovurma plov, Azerbaycan’da tatmaya değer bir yemek
- Asma yaprağında dolma, UNESCO koruması altında
- Dovğa, otlu soğuk yoğurt çorbası
- Bakü’de hinkali, Batum’dan tanıdığım mantılar
- Qutab, Bakü’de hızlı bir öğle yemeği için ince yassı ekmekler
- Şeki baklavası ve neden beğenmedim
- Azerbaycan’da tatmaya değer nar suyu, ama yavaş yavaş
- Kahve yerine çay: Azerbaycan’da başka neler tadılır
- 04Bakü’de yemek ne kadar? Restoran fiyatları
- 05Bakü’de Azerbaycan mutfağını nerede tadabilirsiniz: denediğim üç restoran
- 06Azerbaycan’da pazarda ne tadılır, eve ne götürülür
- 07Bakü’den Gürcistan’a: Kafkas mutfağı orada farklı
Azerbaycan’da ne yenir? Çorbadaki iri köfteyi ikiye bölüyorum ve içinde ekşi bir meyve buluyorum. Vişne olduğundan eminim. Değil. Bu kez Bakü’ye annemle, Slovakya’nın başkenti Bratislava’dan direkt uçtum. Üç günde çorbaları, plovu, dolmayı, baklavayı ve nar suyunu tek tek denedik. Aşağıda yeniden sipariş edeceğim yemekleri, fiyatlarını, üç restoranı ve bir dahaki sefere farklı yapacağım iki şeyi bulacaksınız. Gezilecek yerleri ve üç günlük rotamı Bakü’de gezilecek yerler yazımda anlattım.
Bakü’de geleneksel Azerbaycan mutfağı için restoran önerileri
Gidip iyi yemek yediğimiz restoranlar şunlar:
Azerbaycan mutfağı nasıl bir mutfak, neden bu kadar ekşi?
Azerbaycan İran, Rusya ve Türkiye’nin arasında kalıyor ve bu tabağa da yansıyor. Sofrada safranlı plov, koyu çorbalar, yoğurt, otlar ve dolma var. 2015’te Bakü’den eve safran da götürmüştüm.
Milan’dan ipucu Konaklamanızı mümkün olduğunca erken ayarlamanızı öneririm, çünkü iyi konumdaki uygun fiyatlı odalar ilk önce tükenir. Bölgedeki bugün geçerli konaklama tekliflerini burada bulabilirsiniz.
Ekşiliği düşberede, köftede ve plovda da hissettim. Azerbaycan nar ve ekşi erik ülkesi; evde limonun gördüğü işi burada onlar görüyor. Et ve balığın yanında nardan yapılan narşərab sosunu veriyorlar. Köftelerin içine kurutulmuş alça, yani bir tür ekşi erik koyuyorlar. Azerbaycan Türkçesinde turş kelimesi ekşi demek ve yemek adlarında da karşınıza çıkıyor, örneğin turşu qovurma. Azerbaycan’da ne yiyeceğinizi düşünüyorsanız ben çorbalarla başlardım. Ekşilik en çok onlarda belli oluyor.
Nar burada sadece bir meyve değil. Göyçay şehrinde kutlanan Nar Bayramı, 2020’den beri UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras listesinde. Bunu öğrenince Bakü’de neredeyse her köşede neden nar sıktıklarına şaşırmayı bıraktım.
Azerbaycan’da aynı anda birçok yemeği tatmak isterseniz yerel bir rehberle yemek turuna da katılabilirsiniz. Biz restoranlarda yedik.
Milan Bez Mapy’ye göre Azerbaycan’da ne yenir: tipik Azerbaycan yemekleri ve fiyatları
Düşbere, Azerbaycan’da tadılması gereken mantılı çorba
Düşbere, içinde etli minik mantılar olan bir et suyu çorbası. Sirkeyi ayrı getiriyorlar, damak zevkinize göre kendiniz ekliyorsunuz. Çorbanın hoş ekşiliği de buradan geliyor. Bütün gezide en çok bunu sevdim; 7 manat, yaklaşık 3,50 euro tuttu.
Küftə bozbaş, köfteli ve ekşi erikli çorba
Tabağımda bütün bir patates ve tek bir iri köfte vardı. Köftenin içinden ekşi bir meyve çıktı. Vişne sandım. Klasik tarifte ise bu genellikle kurutulmuş alça, yani ekşi bir erik oluyor. Çorbayı çok sevdim; 13 manat, yaklaşık 6,50 euro tuttu.
Kestaneli qovurma plov, Azerbaycan’da tatmaya değer bir yemek
Plov, Azerbaycan usulü pilav; beni en çok şaşırtan yemek de bu oldu. Pilavın yanında yahni gibi pişmiş et geldi, etin içinde de kestane vardı. Evde ete kestane koymak aklıma gelmezdi. Qovurma plov 16 manat, yaklaşık 8 euro tuttu ve sipariş ettiğim en pahalı yemek buydu.


Asma yaprağında dolma, UNESCO koruması altında
Dolmayı Türkiye’den ve Yunanistan’dan zaten tanıyorsunuz. Kafkasya’da da bir klasik; ben en çok asma yaprağına sarılanı sevdim. Sebzeli dolma da yapıyorlar. Dolma ortalama 11 manat, yaklaşık 5,50 euro tuttu. Dolma yapma geleneği 2017’den beri UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras listesinde. UNESCO yalnızca tarifi değil, dolmayı birlikte hazırlama ve paylaşma geleneğini de koruyor. Yani yemek burada kültürün de bir parçası.
Dovğa, otlu soğuk yoğurt çorbası
Dovğa, yoğurt ve otlarla yapılan soğuk bir çorba. Annem çok beğendi, ona Yunan tzatzikisini hatırlattı. Aynı zamanda en ucuz yemekti: 4 manat, yaklaşık 2 euro.
Bakü’de hinkali, Batum’dan tanıdığım mantılar
Burada bu kadar çok kişinin hinkali yemesine şaşırdım; hinkali, içinde et ve et suyu olan iri mantılar. Hinkaliyi Gürcistan’dan tanıyorum, Batum’da yemiştim. Gürcistan sınırın hemen öbür tarafında, bu yüzden Bakü’deki menülerde de karşınıza çıkıyorlar.
Qutab, Bakü’de hızlı bir öğle yemeği için ince yassı ekmekler
Qutab, ince yassı ekmekler. Çoğunlukla etle, otlarla ya da balkabağıyla dolduruyorlar. Gezilecek yerlerin arasında hızlı bir öğle yemeği için ideal.


Şeki baklavası ve neden beğenmedim
Tatlı olarak klasik baklava yerine Şeki baklavası sipariş ettim. Şeki, Azerbaycan’ın kuzeyinde, tatlılarıyla ünlü bir şehir. İkisi de 11 manat, yaklaşık 5,50 euro tuttu. Şeki baklavasında bolca kakule vardı ve bu tadı pek sevmem. Kakuleyi benim kadar seviyorsanız, yani pek sevmiyorsanız, klasik olanı söyleyin.
Azerbaycan’da tatmaya değer nar suyu, ama yavaş yavaş
Bakü’de her köşede taze nar suyu sıkıyorlar. Eski şehirde bile kartla ödedim. Ama şunu bilmekte fayda var: suyla seyreltmiyorlar. Tam bir vitamin bombası; annem içtikten sonra pek iyi hissetmedi.
- Milan’dan ipucu Nar suyunu yavaş yavaş ve tok karnına içtim. En çok suyla seyreltilmiş hâlini sevdim. Yine de bence Azerbaycan’da tadılması gerekenlerden biri.
Kahve yerine çay: Azerbaycan’da başka neler tadılır
Bakü’de annemle düzenli olarak çay içtik. Yerliler çayı kahveye tercih ediyor ve bu her restoranda belli oluyor. Tek bir bardak da söyleyebilirsiniz, doğrudan bütün bir demlik de. Çayı armut biçimli küçük bardaklarda getiriyorlar, bunlara armudu deniyor. Çay kültürü 2022’den beri Türkiye ile birlikte UNESCO listesinde.


Bakü’de yemek ne kadar? Restoran fiyatları
Restoranlar beni şaşırttı. Fiyatları, evde, Orta Avrupa’da alıştıklarıma çok benziyor. Old Garden restoranında annemle çorba, ana yemek, tatlı ve içecekler için 103 manat, yaklaşık 52 euro ödedik. Bahşiş de buna dâhil. Hesaba otomatik olarak %10 servis ücreti ekliyorlar, yani ayrıca bir şey bırakmanız gerekmiyor. Manzara’da şehre karşı yediğimiz akşam yemeği bize yaklaşık 80 euroya mal oldu. Azerbaycan’da başlıca yemekleri tatmak istiyorsanız bütçe aşağı yukarı böyle.
| Yemek | Manat cinsinden fiyat | Yaklaşık euro |
|---|---|---|
| Dovğa, soğuk yoğurt çorbası | 4 AZN | 2 euro |
| Düşbere, mantılı çorba | 7 AZN | 3,50 euro |
| Dolma | 11 AZN | 5,50 euro |
| Baklava | 11 AZN | 5,50 euro |
| Küftə bozbaş, köfteli çorba | 13 AZN | 6,50 euro |
| Kestaneli qovurma plov | 16 AZN | 8 euro |
| İçeceklerle iki kişilik tam yemek, Old Garden | 103 AZN | 52 euro |
Neredeyse her yerde kartla ödedim. Yabancı para biriminde kartla en avantajlı şekilde nasıl ödeme yapacağınızı yurt dışında kartla ödeme yazımda anlatıyorum. Azerbaycan Müslüman bir ülke ama liberal. Bir birahanede rahatça bira içtim. Her yerde hem İngilizce hem Rusça anlaştık, bu yüzden menüyle de sorun yaşamadık.
Bakü’de Azerbaycan mutfağını nerede tadabilirsiniz: denediğim üç restoran
Yemeğin en kaliteli olduğu yer Dukkan’dı. Geleneksel ve biraz şık bir yer. Başlangıç olarak bize sebzeyle dolu bir kase getirdiler, sirkeli klasik çorba da mükemmeldi.
Manzara, Highland Park’ın hemen yanında ve burada asıl mesele gün batımındaki manzara. Annem doğum gününü burada kutladı. Yemekleri beğendik ama manzaranın parasını da ödüyorsunuz.
Restaurant Old Garden tam şehir merkezinde. Fırınları dışarıda ve ekmeği misafirlerin gözü önünde pişiriyorlar. Burada en çok çorbaları ve ev yapımı ekmeği sevdim. Dönüş uçuşundan önceki son yemeğimizdi ve ikimiz burada toplam 103 manat bıraktık.
Bir şey istediğim gibi gitmedi. Akşam eski şehirde pazar ya da sokak yemeği aradım ama bulamadım. Eski şehir akşamları daha çok butik bir havaya bürünüyor; sokakta mangallar yerine restoranlar var. Gezilecek yerlerle birlikte bütün rotayı Bakü’de gezilecek yerler yazımda bulabilirsiniz.
Azerbaycan’da pazarda ne tadılır, eve ne götürülür
2015’teki ilk ziyaretimde tren istasyonunun yanındaki pazara giderdim. Pazar kocaman bir kapalı salonda ve fiyatlar dükkânlardakinden düşüktü. O zaman eve safran, çay ve kuruyemiş götürmüştüm. Bu sefer gidemedim, bu yüzden bugün nasıl olduğunu bilmiyorum.

Bakü’den Gürcistan’a: Kafkas mutfağı orada farklı
Daha fazla vaktiniz varsa Bakü’yü Gürcistan’la birleştirebilirsiniz. Dolma ve hinkaliyi orada da bulursunuz ama Gürcü mutfağı peynir, ceviz ve haçapuri üzerine kurulu. Gürcistan’da neler yenir, bunu Gürcistan’da ne yenir yazımda anlatıyorum.
İyi yolculuklar!
Milan Bez Mapy
Yorum olarak yazın. Buraya gelmeyi planlayan diğer okurların da işine yarar.





