Co zobaczyć w Rovinju na Istrii według Milana Bez Mapy

W Rovinju byłem dwa lata z rzędu, za każdym razem latem, i chętnie tu wracam. W dzień cieszysz się Adriatykiem, wieczorem cichymi uliczkami starego miasta. Zatrzymaj się jak najbliżej centrum, a jeśli wybierasz się na plażę, zabierz buty do wody: wybrzeże jest skaliste, miejscami kamieniste. Co polecam? Kościół św. Eufemii i kawę w Buffecie Trevisol.

Najważniejsze faktywedług Milana Bez Mapy

Dojazd

autem z Bratysławy 7–8 godzin, lepiej polecieć z Wiednia do Puli, a stamtąd około 40 minut samochodem

Nocleg

jak najbliżej starego miasta, wieczorem robi się cicho i uliczki masz prawie dla siebie, na sezon rezerwuj już wiosną

Kościół św. Eufemii

na wieżę wejdź rano albo pod wieczór, w lipcu i sierpniu w południe czeka się w kolejce

Na kawę

Buffet Trevisol przy kościele, siedzi się na poduszkach na schodach, przed południem śniadania, pod wieczór malwazja, w listopadzie 2026 roku Mapy Google pokazują go jednak jako zamknięty na stałe

Plaże

skaliste, kup buty do wody, na cały dzień wybieram kamienistą zatokę Lone w sosnowym lesie

Co zobaczyć w Rovinju? Są miejsca, do których wracam, bo muszę. A potem jest Rovinj, do którego wróciłem, bo chciałem. Dwa lata z rzędu, a to mi się rzadko zdarza. To chorwackie miasteczko na zachodnim wybrzeżu Istrii wygląda jak włoska pocztówka, którą ktoś przez pomyłkę wysłał pod zły adres. I właśnie w tym tkwi jego urok.

W tym tekście znajdziesz klasyki, których nie możesz przegapić, ale też smaczki, o których nie przeczytasz w żadnym przewodniku. Do tego moją ulubioną kawiarnię i kemping naturystyczny w Valalcie.

Rovinj i Istria: co trzeba wiedzieć przed wyjazdem

Jak dojechać do Rovinja (i dlaczego nie pojechałbym już autem)

Przyznam się: oba razy jechałem samochodem i oba razy powtarzałem sobie po drodze, że nigdy więcej. Z Bratysławy to ponad 600 kilometrów. Autostrady są w porządku, ale w sezonie letnim spędzisz za kierownicą spokojnie od 7 do 8 godzin, razem z przerwami i korkami przed Istrią. Tak jak w innych moich tekstach o Chorwacji, namawiam do podróży samolotem.

Znacznie elegantsze rozwiązanie: lot Ryanairem z Wiednia do Puli. Połączenie jest sezonowe, w 2026 roku ruszyło 2 czerwca. Lot trwa niewiele ponad godzinę, bilety zwykle kosztują kilkadziesiąt euro, a z Puli do Rovinja jedzie się samochodem tylko około 40 minut. Na lotnisku wypożyczasz auto i, uwierz mi, na Istrii się przyda, bo najładniejsze miejsca są rozrzucone po całym półwyspie. To dokładnie ten przypadek, kiedy połączenie samolotu z wypożyczonym autem wygrywa w cuglach.

Noclegi w Rovinju i kemping naturystyczny Valalta

Rovinj ma ogromny wybór apartamentów i willi na Airbnb, a moja rada jest jednoznaczna: szukaj noclegu jak najbliżej starego miasta. Rovinj wieczorem to zupełnie inne przeżycie niż Rovinj za dnia. Kiedy autokary wycieczkowe odjadą, miasto cichnie, zapalają się latarnie, a uliczki masz praktycznie tylko dla siebie. Jeśli śpisz na obrzeżach, przy kempingach, ominie cię cały ten czar.

View this post on Instagram

Wille z ogrodem to świetny wybór dla paczki znajomych i dla rodzin, a apartamenty w kamiennych domach dla tych, którzy chcą mieszkać w samym środku historii. W szczycie sezonu rezerwuj z dużym wyprzedzeniem, bo najlepsze oferty znikają już wiosną. Jest tu też znany kemping naturystyczny Valalta, ale tu już bez auta się nie obejdzie. Wpadłem tam na jeden dzień i bardzo spodobały mi się wszystkie zjeżdżalnie, wodne place zabaw, czysta woda i restauracje.

Wycieczki i zwiedzanie z przewodnikiem w Rovinju znajdziesz tutaj:

@milan_bezmapy+249 000 obserwujących

Obserwuj mnie na Instagramie

Obserwuj

Co zobaczyć w Rovinju na Istrii według Milana Bez Mapy

1. Spacer po starym mieście
2. Pomnik poległych bohaterów
3. Kościół św. Eufemii
4. Uliczka Grisia
5. Buffet Trevisol

Stare miasto w Rovinju i Łuk Balbiego

Pierwsza ciekawostka na dobry początek: stare miasto w Rovinju było pierwotnie wyspą. Kanał, który oddzielał je od lądu, zasypano dopiero w 1763 roku, dlatego zabytkowe centrum ma taki osobliwy, ciasny układ. Domy stawiano jeden przy drugim, bo zwyczajnie brakowało miejsca. W efekcie powstały wąskie uliczki, w których zgubisz się w trzy minuty, i dokładnie o to w nich chodzi.

Zachowały się też trzy z siedmiu pierwotnych bram miejskich: Portica, brama św. Benedykta i brama Świętego Krzyża. W miejscu dawnej głównej bramy stoi dziś Łuk Balbiego z 1679 roku. Przez niego wchodzisz z głównego placu na stare miasto.

A skoro już jesteśmy przy starym mieście: Rovinj ma też ciekawe życie nocne. Wieczorna zabawa toczy się głównie w barach, winiarniach i lokalach nad morzem. Latem wąskie uliczki i nabrzeże po zmroku wypełniają się ludźmi, a moim zdaniem to właśnie atmosfera zabytkowego centrum nad morzem przyciąga w Rovinju dużo bardziej niż typowe dyskoteki.

Pomnik poległych bohaterów w Rovinju

Pomnik poległych bojowników to jedno z miejsc w Rovinju, które przypominają trudne czasy drugiej wojny światowej. Upamiętnia tutejszych mieszkańców i antyfaszystowskich bojowników, którzy zginęli w walkach o wyzwolenie. Nie należy do największych atrakcji turystycznych miasta, ale ma silną wymowę symboliczną. Przypomina, że za dzisiejszą spokojną atmosferą Rovinja stoi też skomplikowana historia XX wieku.

Kościół św. Eufemii: legenda warta wejścia na wieżę

To dominanta, którą widać na każdym zdjęciu Rovinja. Barokowy kościół św. Eufemii stoi w najwyższym punkcie półwyspu, a jego 62-metrowa dzwonnica jest kopią kampanili z placu św. Marka w Wenecji. Wenecjanie rządzili tu przez wieki i czuć to na każdym kroku. A teraz legenda: w 800 roku morze miało przynieść do brzegów Rovinja marmurowy sarkofag z ciałem męczennicy Eufemii. Mieszkańcy próbowali wyciągnąć go zaprzęgami wołów, ale kamień ani drgnął. Udało się to podobno dopiero małemu chłopcu z dwiema jałówkami: wciągnął sarkofag na szczyt wzgórza. Ten antyczny marmurowy sarkofag możesz zobaczyć w kościele do dziś.

Moją ulubioną ciekawostkę znajdziesz jednak na szczycie wieży: miedziana figura św. Eufemii obraca się z wiatrem jak chorągiewka. Miejscowi od zawsze przepowiadali z niej pogodę. Kiedy święta patrzy na morze, będzie ładnie, a kiedy odwraca się w stronę miasta, idzie burza. Aplikacja pogodowa z XVIII wieku.

• Wskazówka od Milana Na wieżę wchodzi się po drewnianych schodach, a widok na czerwone dachy i morze jest wart każdego stopnia. Idź rano albo pod wieczór, bo w lipcu i sierpniu w południe czeka się w kolejce.

Grisia: uliczka, która raz w roku zamienia się w galerię

Najbardziej znana uliczka Rovinja prowadzi od portu aż pod kościół. Nazwa Grisia pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego szary kolor i nawiązuje do kamienia, którym ją wybrukowano. Dziś pełno tu galerii, pracowni i sklepików ze sztuką.

Ciekawostka dla planujących: w drugą niedzielę sierpnia cała uliczka już od 1967 roku zamienia się w jednodniową wystawę pod gołym niebem. Wystawiać może każdy: zawodowcy, amatorzy i dzieci. Obrazy wiszą na fasadach, schodach, a nawet na sznurach do bielizny. Jeśli trafisz w termin, będziesz mieć co wspominać. I jeszcze jedno: kiedy będziesz w Rovinju 10 sierpnia, w noc św. Wawrzyńca, miasto gasi oświetlenie uliczne na wybrzeżu, żeby można było oglądać spadające gwiazdy. Romantyka, jakiej nie wymyślisz. Po wystawie zostaw sobie jeszcze czas na wieczorny spacer po starym mieście.

Buffet Trevisol: moje ulubione miejsce na kawę w Rovinju

Każde miasto ma lokal, dla którego chce się tam wracać. Dla mnie w Rovinju to Buffet Trevisol, mała kawiarnia ukryta w cichej uliczce starego miasta, kawałek od kościoła. Siedzi się na poduszkach prosto na kamiennych schodach, gra przyjemna muzyka i robią tu jedną z najlepszych kaw, jakie piłem w Chorwacji.

Przed południem (do 12:00) podają śniadania: croissant, świeży sok pomarańczowy i kawa to idealny początek dnia. Pod wieczór Trevisol zmienia się w małą winiarnię: istryjski pršut (suszona szynka), ser, kieliszek malwazji i obserwowanie przechodniów. Nie jest to najtańszy lokal w mieście, ale atmosfera tej uliczki jest bezcenna. Podczas obu pobytów lądowałem tu częściej, niż chciałbym się przyznać.

Uwaga: w listopadzie 2026 roku Mapy Google pokazują Buffet Trevisol jako zamknięty na stałe. Przed wyjazdem sprawdź, czy jest otwarty.

Plaże w Rovinju na Istrii: gdzie się kąpać

Rovinj nie ma piaszczystych plaż i właśnie dlatego morze jest tu takie przejrzyste. Nastaw się na skały, kamyki i betonowe płyty. Pierwsza praktyczna rada: kup buty do wody. W miejscowym supermarkecie kosztują kilka euro i oszczędzą ci spotkania z jeżowcami. Ładną miejską plażą jest plaża Balota (pisana też Baluota) tuż pod starym miastem. To jednak duża skała, z której dobrze się skacze, a kąpiesz się z widokiem na dzwonnicę. Pozostałe plaże:

• Mulini Beach: najbardziej designerska plaża w mieście, tuż przy luksusowych hotelach, 10 minut pieszo od centrum. Biały beton, turkusowa woda, bar plażowy. Leżaki są drogie, ale z własnym ręcznikiem na skale masz to samo za darmo.
• Kemping naturystyczny Valalta: świetne plaże. Jeśli nie nocujesz na kempingu, płacisz za całodzienny wstęp, a naturyzm obowiązuje na całym terenie.
• Zatoka Lone: mój wybór na cały dzień. Kamienista plaża otoczona sosnowym lasem, cień za darmo, spokojna woda. Droga do niej przez park leśny to połowa przyjemności.
• Zlatni rt (Punta Corrente): a teraz kolejna ciekawostka. Ten piękny nadmorski park leśny założył w 1890 roku austro-węgierski hrabia Georg Hütterott, który chciał tu zbudować uzdrowisko klimatyczne. Posadził cedry, gaje pinii i egzotyczne drzewa, które rosną tu do dziś. Wstęp jest bezpłatny, w środku znajdziesz dziesiątki skalistych zatoczek, a w starym kamieniołomie nawet popularną ścianę wspinaczkową.
• Wyspy Sv. Katarina i Crveni otok: dopłyniesz tam z portu wodną taksówką za kilka euro. Mniej ludzi, krystalicznie czysta woda. Zabierz własne jedzenie na piknik.

Wycieczki z Rovinja (tu przyda się wypożyczone auto)

• Kanał Limski (Limski kanal): zielony „fiord” wcinający się głęboko w ląd, tylko 15 minut od Rovinja. Punkt widokowy na górze jest bezpłatny, a na dole spróbuj ostryg i małży prosto z miejscowych hodowli. Według legendy właśnie stąd przywożono kamień na budowę kościoła w Rovinju.
• Pula: rzymski amfiteatr to jeden z sześciu największych zachowanych na świecie i robi tym większe wrażenie, że stoi w środku zwyczajnego miasta. Najwyżej 45 minut samochodem.
• Poreč: Bazylika Eufrazjusza ze złotymi bizantyjskimi mozaikami jest wpisana na listę UNESCO. Około godziny jazdy.
• Motovun: średniowieczne miasteczko na wzgórzu nad doliną rzeki Mirny, otoczone lasami, w których rosną trufle. Makaron z truflami to tu obowiązek.
• Hum: według miejscowych najmniejsze miasto świata, w spisie z 2021 roku miało 52 mieszkańców. Najlepiej połączyć go z Motovunem w jednodniową wycieczkę w głąb Istrii.
• Bale: kamienne miasteczko między Rovinjem a Pulą, które wygląda jak Rovinj pięćdziesiąt lat temu. Prawie żadnych turystów.

Do Motovunu, Humu czy Bale komunikacją publiczną dojedziesz z trudem, dlatego na te wycieczki przyda się auto, które odbierzesz od razu na lotnisku w Puli. Ceny wypożyczalni porównuję na Discover Cars. Jeśli nie masz karty kredytowej, zajrzyj do mojego poradnika, jak wypożyczyć auto bez karty kredytowej i kaucji.

Czy warto jechać do Rovinja? Werdykt Milana Bez Mapy

Rovinj działa na dwóch poziomach: w dzień to klasyczne wakacje nad Adriatykiem z plażami i lodami, wieczorem ciche weneckie miasteczko, w którym można się zgubić i zakochać. Jeśli z tego tekstu zapamiętasz trzy rzeczy, niech to będą te: zamiast całodniowej jazdy autem leć z Wiednia do Puli, zatrzymaj się przy starym mieście i wypij jedną kawę (albo malwazję) w Buffecie Trevisol. Podziękujesz mi.

Milan Bez Mapy