Що подивитися на острові Сан-Мігел на Азорах і маршрут за версією Milan Bez Mapy

Острів Сан-Мігел (São Miguel) на Азорських островах вартий поїздки насамперед заради природи й термальних басейнів. Такої різноманітної природи я давно не бачив. Не пропустіть Poça da Dona Beija, Terra Nostra, Caldeira Velha, похід до Lagoa do Fogo і Sete Cidades. Наступного разу я дав би Сан-Мігелу чотири дні, а решту тижня віддав би іншому острову.

Коротковід Milan Bez Mapy

Скільки днів

На Сан-Мігел вистачить чотирьох насичених днів, наступного разу решту тижня я віддав би іншому острову

Оренда авто

Без авто ніяк, бронюйте його одразу разом з авіаквитками, а перед коровами на дорозі зупиняйтеся

Де жити

У Понта-Делгаді або в центрі острова, у Ribeira Grande, де я жив, після сьомої вечора життя завмирало

Термальні басейни

Найбільше мені сподобалася Poça da Dona Beija, я був там тричі, беріть темний купальник, залізиста вода фарбує

Lagoa do Fogo

Легкий похід, пишуть 4 години, я пройшов за 2, влітку дорога нагору закрита для орендованих авто

Один оглядовий майданчик

Якщо лише один, то Miradouro da Ponta do Sossego із садом над океаном

Що подивитися на Азорських островах? Коли я запитав про це у своєму Instagram і Facebook, то отримав приблизно мільйон порад. Я навіть не знав, що Азорські острови такі популярні серед словаків. Прочитайте також мою статтю про те, що подивитися на Мадейрі, де я був на рік раніше. А в цій статті ви знайдете мої поради щодо головного острова Азорів, Сан-Мігела.

Порада від Мілана Мене дуже надихнув маршрут, який склав Хові. Він тут жив, але я пройшов не все, що він радить. Вибрав те, що мені найбільше сподобалося, і чудово провів час на Азорах. Попри погоду, яка тут досить мінлива.

Що подивитися на острові Сан-Мігел на Азорах за версією Milan Bez Mapy

Як знайти дешеві авіаквитки на Азори

Що ж, справді дешеві квитки на Азори трапляються рідко. Я летів авіакомпанією TAP Portugal з короткою пересадкою в Лісабоні приблизно за 300 €. Ryanair з 29 березня 2026 року на Азори не літає, тож сьогодні ви найчастіше полетите рейсами TAP або Azores Airlines (SATA) з пересадкою, наприклад, у Лісабоні. Перевірте це перед поїздкою, бо варіанти перельотів змінюються.

SATA Azores Air Pass для перельотів між островами

Між островами архіпелагу літає місцева авіакомпанія SATA Air. Вона пропонує так званий Azores Air Pass, з яким перельоти між островами виходять вигідніше.

З цим пасом можна тричі зупинитися довше ніж на 24 години в будь-якому аеропорту Азорських островів або зупинятися скільки завгодно разів, якщо між прильотом і вильотом минає не більше ніж 24 години. Azores Air Pass призначений для тих, хто не живе на Азорах, тобто для туристів. Мінус у тому, що купити його можна лише через кол-центр або в касах авіакомпанії.

• Порада від Мілана У SATA є кілька пропозицій. Я знайшов цікаву статтю про те, як літати між Азорськими островами безкоштовно, але сам цього не перевіряв. Тож даю її вам почитати, а ви напишіть мені, чи це працює.

Коли їхати на Азори, на скільки днів і коли цвітуть гортензії

Якщо ви не знали, увесь острів засаджений гортензіями. На Азори найкраще їхати навесні або влітку, коли температура приємна, а погода стабільна. Гортензії на Азорах починають цвісти навесні, переважно в травні й червні, а пік цвітіння припадає на літо. Тож якщо хочете побачити, як цвітуть гортензії, найкраще їхати на Азори влітку, особливо з травня до серпня.

На скільки днів їхати на Азори? Це питання на мільйон. Я провів на острові Сан-Мігел 7 днів і, чесно кажучи, мені вистачило б чотирьох насичених. У мене була досить неквапна програма: я встигав бігати, тренуватися і спати до десятої. Але все з цієї статті ви встигнете за 4 дні, а потім можете полетіти на інший острів ще на три дні. Або додому, хе-хе.

Чи потрібно орендувати авто на Азорах і як із паркуванням?

Потрібно. Не уявляю, як об’їхати головний острів, Сан-Мігел, без авто. Але маю добру новину: їздити тут дуже легко, а дороги гарні й безпечні. Мадейра, інший португальський острів, де майже кожна дорога має ухил під 30 %, залишила мені травму. А тут мені їздилося дуже приємно.

Я орендував крихітний Fiat 500, щоб не мати проблем із паркуванням і втиснути його куди завгодно. Бронюйте авто одразу разом із квитками на літак, щоб вам іще дісталося. Я брав машину в AutAtlantis прямо в аеропорту.

Остерігайтеся корів: фермери часто переганяють їх з ферми на ферму головними дорогами. Утім, для міської людини це завжди неабияке видовище, правда? 🙂 Треба повністю зупинитися, щоб їх не налякати. Щодо паркування не хвилюйтеся. Мені дуже подобається, що можна паркуватися, де хочеш. Окрім столиці, де година паркування в центрі коштує близько 60 центів, майже всюди паркування безкоштовне.

Мобільний інтернет на Азорах: порада щодо eSIM

Хоча Азорські острови належать Португалії, я купив тут eSIM з мобільним інтернетом в Airalo, щоб не витрачати словацький трафік, передусім на навігацію. Але не хвилюйтеся, тут діє європейський роумінг.

• Порада від Мілана З кодом MILAN1877 ви отримаєте знижку на першу eSIM в Airalo. Якщо цікаво, прочитайте мій повний огляд Airalo, застосунку для купівлі eSIM з інтернетом за кордоном.

Де зупинитися на Азорах

Будь-де. Я знайшов вигідну пропозицію bed and breakfast у містечку Ribeira Grande, але ввечері після сьомої там було зовсім мертво. Якби я приїхав сюди знову, то точно зупинився б у столиці.

Порада від Мілана Якщо хочете зручніше їздити островом, шукайте житло в центральній частині Сан-Мігела. Так ви заощадите час на переїздах і пошуках паркування.

Якщо не хочете жити в центрі міста, зупиніться хоча б у центральній частині острова, щоб до будь-якого краю було однаково далеко автом. А ще я підозрюю, що на півночі, де я жив, дощ ішов трохи частіше.

Екскурсії та поїздки островом Сан-Мігел шукайте тут:

@milan_bezmapy+249 000 підписників

Стежте за мною в Instagram

Стежити

Маршрут островом Сан-Мігел на Азорах: куди поїхати й що подивитися

Увесь цей маршрут розрахований на авто. З Понта-Делгади до більшості місць можна доїхати менш ніж за годину, а от автобуси до озер і термальних джерел ходять рідко або взагалі не ходять. Якщо авто у вас ще немає, ціни прокатних компаній в аеропорту я порівнюю на Discover Cars. Можна обійтися й без кредитки: ось моя інструкція, як орендувати авто без кредитної картки й депозиту.

Термальні басейни на Азорах: Poça da Dona Beija, Terra Nostra і Caldeira Velha

На Азорах ви часто ходитимете в термальні басейни. Вони тут буквально всюди, і це непогане заняття, коли надворі дощ. Раджу залишати цінні речі в авто, бо в деяких із них немає шафок або вони платні.

Візьміть власні шльопанці й темний купальник чи плавки, бо залізиста вода все фарбує. Раджу також прочитати мою окрему статтю з порадами про термальні басейни на Азорах.

• Poça da Dona Beija: квитки купують онлайн тут на певну годину. Раджу прийти поплавати і вдень, і ввечері.
• Jardim Terra Nostra: квитки продають у касі біля входу. Я тоді заплатив 10 € (2024) і побачив найіржавішу воду в житті. Не лякайтеся цього кольору, він нормальний. ТІЛЬКИ НЕ ПИЙТЕ ЇЇ, БО ЗАРОБИТЕ ПРОНОС. До термальних басейнів належить і гарний сад. У 2026 році вхід для дорослих коштує 16 €.
• Caldeira Velha: квитки купуйте заздалегідь онлайн тут. Тут є гарний водоспад із прохолоднішою водою і два басейни з гарячою. Неподалік є ще водоспад Salto do Cabrito, до якого можна заїхати дорогою з купання.

Мені найбільше сподобалася Poça da Dona Beija, і за свій тиждень на Азорах я був там загалом тричі. Заскочив уранці, в обід і ввечері, і саме ввечері там чудова атмосфера, коли світяться всі ці сині вогники. Тільки не ковтніть води, як я. У ній стільки заліза, що решту вечора я провів у туалеті 😀

Парк Grená, чан у лісі, термальні фумароли й озеро Furnas

Коли я виклав в Instagram своє фото з чану в парку Grená, усі питали, як туди дістатися. Усе просто: платите за вхід, ідете до водоспаду, а решту прогулянки проводите в цьому чані, відкритому для всіх. Поруч є ще термальні фумароли. Купатися в них не можна, зате біля них добре видно вулканічну активність острова.

Чесно кажучи, це моя улюблена частина острова: містечко Furnas, його термальні басейни й околиці озера. Одного дня я пробіг коло довкола озера. Це гарний маршрут на 8 км, спробуйте й ви. Дорогою не пропустіть шалено гарну покинуту каплицю Capela de Nossa Senhora das Vitórias.

View this post on Instagram

Похід до Lagoa do Fogo

Азорські острови називають ще Гаваями Європи, і в цьому щось є. Я не дуже люблю, коли одну країну порівнюють з іншою, особливо якщо вони на протилежних боках планети, але цього разу зроблю виняток. На Гаваях я провів місяць, і тамтешня природа справді мене захопила. На Азорах вона схожа, хіба трохи менш тропічна.

Мені дуже сподобався похід до Lagoa do Fogo. Він мав би тривати чотири години, але я якимось дивом пройшов його за дві. І ще встиг помилуватися всіма коровами дорогою та краєвидом на озеро Fogo. Дорогою ви пройдете повз цікаві левади, тобто систему, яка завдяки гравітації подає воду з гір до міст. Починайте похід тут, тут же можна припаркуватися й пройти гарне коло лісом. Це дуже легкий маршрут, без жодного екстриму, якраз як я люблю.

Увага: влітку дорога до Lagoa do Fogo між Caldeira Velha і Casa da Água закрита для орендованих авто. У 2026 році обмеження діяло з 1 серпня до 30 вересня з 9:00 до 20:00, і тоді нагору возив шатл-автобус за 8 €. Дати на наступне літо перевірте перед поїздкою.

Порада від Мілана Якщо шукаєте добрі маршрути й деінде у світі, раджу застосунок AllTrails: там вони позначені й упорядковані за складністю.

Дегустація чаю в Chá Gorreana

Найстаріша чайна плантація на острові Сан-Мігел називається Chá Gorreana, а неподалік працює ще одна, Chá Porto Formoso. Історія плантації сягає XIX століття. Тут пропонують різні види чаю, від традиційних зелених і чорних до особливих місцевих сортів. Chá Gorreana виробляє різні види чаю, зокрема чорний, зелений, біло-зелений і різні трав’яні суміші. Кожен із них має свій характер і смак.

Під час дегустації важливо знати, як правильно заварювати чай: скільки його класти, якої температури має бути вода і скільки часу настоювати, щоб смак і аромат були якнайкращими. Чай тут можна скуштувати безкоштовно або за невеликий внесок, хоча мені більше за чай смакувала кава в кав’ярні в містечку 😀

В інтернеті пишуть: «Пам’ятайте, що дегустація чаю є подією для спілкування. Обмін враженнями й розмова з іншими учасниками можуть збагатити досвід і відкрити нові погляди». Здається, я ще ні з ким не вів палкої дискусії про чай, але чому б не спробувати?

Каякінг на озері Lagoa Azul у Sete Cidades і оглядовий майданчик Miradouro da Boca do Inferno

Я люблю поєднувати відпустку зі спортом. Озеро Lagoa Azul біля містечка Sete Cidades стало чудовою жертвою моїх спортивних забаганок. Візьміть каяк напрокат: тут цим займається фірма Garoupa, під час мого візиту година коштувала 10 €, а платять лише наприкінці, звісно ж, без чека 😀

Домовтеся з ними так, як я, через контактну форму на їхньому сайті. Спершу я запитав, коли буде найкраща погода, і вони підібрали мені для каяка день без сильного вітру. На ці озера відкривається шалений краєвид з оглядового майданчика Miradouro da Boca do Inferno, який, мабуть, найвідоміший на всьому острові. Зупиніться тут.

З інформаційного стенда я дізнався, що озеро Lagoa Azul має глибину 28 метрів і, по суті, є вулканічним кратером. Якби я знав, що воно таке глибоке, мабуть, вдягнув би два рятувальні жилети 😀

Руїни готелю Monte Palace

Любите урбекс? Слово «урбекс» походить від urban exploration: це дослідження й фотографування покинутих будівель, промислових об’єктів чи тунелів. Суть урбексу в тому, щоб знаходити й документувати покинуті місця, забуті або недоступні більшості людей.

Ідеальна знахідка для урбексу: руїни готелю Monte Palace. Колись це був ультрарозкішний п’ятизірковий готель, а тепер він покинутий. Чому? Він був надто дорогим і, крім розкоші, не мав чого запропонувати гостям. У досить важкодоступному місці він міг похвалитися лише краєвидами, які часто псував туман. Останній гість виїхав із готелю 1990 року, і відтоді будівля руйнується.

Відвідувати його офіційно заборонено заради вашої ж безпеки, але з його даху видно найкрасивіші заходи сонця над озером Lagoa Azul. Заїдьте сюди, вхід ви знайдете саме тут. Пишу про це, бо сам я шукав його досить довго.

Термальні басейни Ponta da Ferraria, оглядовий майданчик Ponta do Escalvado і пляж Mosteiros

На заході острова повно оглядових майданчиків, трапляються й невеликі басейни. У Ponta da Ferraria є термальні басейни просто в океані, але купатися в них можна лише під час відпливу, бо інакше прибій дуже сильний. Гарячі джерела нагрівають воду, яка змішується з морською, тож ви можете відпочити в приємно теплій лікувальній воді з гарним видом на океан. Купаєтеся в морі, але в теплій воді.

Дорогою зупиніться також на пляжі Mosteiros і на оглядовому майданчику Ponta do Escalvado. На заході сонця там просто як на листівці.

Спостереження за китами на Азорах

Спостереження за китами тут популярне, але мені його скасувала погана погода. Сподіваюся, вам пощастить більше. Я бронював через цей сайт, і після скасування мені повернули гроші.

Оглядовий майданчик Miradouro da Ponta do Sossego та околиці

Скажу вам прямо: на третій день гарні оглядові майданчики Азорів мене вже не тішили. Їх тут так багато, що всі почали зливатися в один. Приїхати, вийти з авто, сфотографувати і їхати до наступного. Тому я й не приділяю їм у цій статті багато уваги, більшість ви знайдете вгорі на мапі.

АЛЕ. Якби мені довелося вибрати один, який запам’ятався, це точно був би Miradouro da Ponta do Sossego. Тут оглядовий майданчик поєднаний із садом, і краєвид на океан, квіти та приємний вітерець глибоко врізалися мені в пам’ять. Якщо побачите лише один оглядовий майданчик, хай це буде цей.

Поруч є й інші, наприклад Boca da Ribeira, Farol Arnel чи Ponta da Madrugada. Дорогою назад я смачно поїв у ресторані Sabores da Terra, який знайшов зовсім випадково в містечку Povoação, через яке проїжджав. Мені там так сподобалося, що я вийшов з авто й вирішив поїсти саме тут.

Церква Ermida de Nossa Senhora da Paz

Історична католицька церква Ermida de Nossa Senhora da Paz відома своєю архітектурою і краєвидами. Мабуть, найвідоміша на острові. Вона стоїть на вершині пагорба, звідки відкривається чудовий вид на околиці. Для місцевих і гостей це місце духовної розради й відпочинку.

Місто Понта-Делгада, ботанічні сади й ананасова плантація Arruda Plantação de Ananás

Поїхати з Азорів і не побачити столицю? У портовій Понта-Делгаді дуже затишний історичний центр. Він невеликий, якраз для прогулянки й кави. Що мене тут зацікавило? Що тут аж два ботанічні сади, а чому б і ні 😀 Візьміть із собою готівку, бо в деяких пам’ятках приймають лише готівку.

1. Jardim Botânico José do Canto: гарний ботанічний сад, раджу пройтися колекцією бамбуків, рожевим павільйоном і розарієм.
2. Jardim Botânico António Borges: сад приблизно за 10 хвилин пішки від першого. Сюди раджу прийти на бранч у ресторан Jardim Natural Food & Coffee. Він дуже фотогенічний, ціни там добрі, а я тут за 15 € наївся донесхочу. Скуштуйте їхнє бранч-меню і млинці.
3. Forte de São Brás: у цю фортецю я хотів зайти, але готівку забув в авто, тож при собі не мав ні цента.
4. Ресторан Õtaka: суші, мені його порадив Хові. Я добре поїв, а якщо хочете чогось традиційного, він радить ще A Tasca.
5. Gruta do Carvão: оскільки в нас у Словаччині замало печер, відвідайте й цю, якщо буде дощ.
6. Ананасова плантація Arruda Plantação de Ananás: вхід безкоштовний. Загляньте в теплиці й подивіться, як тут вирощують ананаси. Вони замінили апельсини, які загинули через пліснявий грибок.

Маршрут на 7 днів на Азорах за версією Milan Bez Mapy

• День 1: приліт, купання в Poça da Dona Beija, вулканічні джерела Fumarolas Lagoa das Furnas, парк Grená і прогулянка довкола озера Furnas, зупинка біля каплиці Capela de Nossa Senhora das Vitórias
• День 2: похід до озера Fogo, після нього церква Ermida de Nossa Senhora da Paz, а за гарної погоди купання в Piscinas Naturais da Caloura
• День 3: каякінг на озері Lagoa Azul біля Sete Cidades, оглядовий майданчик Miradouro da Boca do Inferno, прогулянка руїнами готелю Monte Palace і купання в Termas da Ferraria або на пляжі Mosteiros, дорогою оглядовий майданчик Miradouro da Ponta do Escalvado
• День 4: дегустація чаю у Fábrica de Chá Gorreana, купання в термальних басейнах Caldeira Velha і зупинка біля водоспаду Salto do Cabrito, вечеря в A Tasca у Понта-Делгаді
• День 5: схід острова, водоспади Cascata da Ribeira dos Caldeirões, Farol do Arnel, Miradouro da Ponta do Sossego, Miradouro da Ponta da Madrugada, а якщо ще маєте сили, то Cascata do Salto do Prego, пізній обід у ресторані Sabores da Terra в містечку Povoação
• День 6: ранкове купання в Terra Nostra Garden (відчиняються о 10:30), столиця Понта-Делгада, ботанічні сади, фортеця й печера, ананаси
• День 7: ранковий виліт

Азори мені сподобалися. Такої красивої природи я давно не бачив, і куди не глянь, усюди щось гарне. А ще великий плюс, що тут так багато термальних басейнів. Що б я змінив, якби приїхав сюди наступного разу? Я не проводив би всі 7 днів на одному острові, а поділив би їх: 4 повні дні на Сан-Мігелі й 3 на якомусь іншому острові.

Якщо ви збираєтеся лише на один острів, Сан-Мігел дасть вам найбільше з того, за що люди люблять Азори. Якщо хочете ще більше термальних басейнів, прочитайте також мою статтю про термальні басейни на Азорах.

Milan