São Miguel látnivalói az Azori-szigeteken és útiterv Milan szerint

Az azori São Miguel főleg a természete és a termálfürdői miatt éri meg. Ilyen változatos tájat rég láttam. Ne hagyd ki a Poça da Dona Beiját, a Terra Nostrát, a Caldeira Velhát, a Lagoa do Fogóhoz vezető túrát és Sete Cidadest. Legközelebb négy napot adnék São Miguelnek, a hét többi részét pedig egy másik szigetnek.

RövidenMilan Bez Mapy szerint

Hány nap

São Miguelre elég 4 sűrű nap, legközelebb a hét többi részét egy másik szigetnek adnám

Autóbérlés

Autó nélkül nem megy, a repülőjeggyel együtt foglald le, és ha tehenek vannak az úton, állj meg

Hol szállj meg

Ponta Delgadában vagy a sziget közepén, Ribeira Grande, ahol laktam, este hét után kihalt volt

Termálfürdők

A Poça da Dona Beija tetszett a legjobban, háromszor jártam ott, vigyél sötét fürdőruhát, mert a vasas víz elszínezi

Lagoa do Fogo

Könnyű túra, 4 órát írnak, nekem 2 alatt megvolt, nyáron a felvezető út le van zárva a bérautók előtt

Egy kilátópont

Ha csak egyet nézel meg, a Miradouro da Ponta do Sossego legyen az, kerttel az óceán fölött

Mit érdemes megnézni az Azori-szigeteken? Amikor ezt megkérdeztem az Instagramon és a Facebookon, nagyjából egymillió tippet kaptam. Nem is tudtam, hogy az Azori-szigetek ennyire népszerűek a szlovákok körében. Olvasd el azt a cikkemet is, amelyben leírom, mit érdemes megnézni Madeirán. Ott egy évvel korábban jártam. Ebben a cikkben pedig az Azori-szigetek fő szigetére, São Miguelre szóló tippjeimet találod.

Milan tippje Sok ihletet merítettem Chovi útitervéből, aki itt élt, de nem jártam be mindent, amit ajánl. Azt választottam ki, ami a legjobban tetszett, és nagyon élveztem az Azori-szigeteket. Még úgy is, hogy az időjárás itt elég szeszélyes.

São Miguel látnivalói az Azori-szigeteken Milan Bez Mapy szerint

Hogyan szerezz olcsó repülőjegyet az Azori-szigetekre

Nos, az Azori-szigetekre ritkán találsz igazán olcsó jegyet. Én a TAP Portugallal repültem, rövid lisszaboni átszállással, nagyjából 300 euróért. A Ryanair 2026. március 29. óta nem repül az Azori-szigetekre, úgyhogy ma leginkább a TAP vagy az Azores Airlines (SATA) gépeivel jutsz el ide, átszállással például Lisszabonban. Ezt indulás előtt ellenőrizd, mert a járatkínálat változik.

SATA Azores Air Pass a szigetek közötti repülésekhez

Az Azori-szigetek között a helyi légitársaság, a SATA Air repül. Ez kínálja az úgynevezett Azores Air Pass bérletet, amellyel kedvezőbb áron repülhetsz szigetről szigetre.

Ezzel a bérlettel háromszor állhatsz meg 24 óránál hosszabb időre bármelyik azori repülőtéren, vagy korlátlanul sokszor, ha az érkezés és a továbbrepülés között nem telik el 24 óránál több. Az Azores Air Pass azoknak szól, akik nem az Azori-szigeteken élnek, vagyis a turistáknak. A hátránya, hogy csak a telefonos ügyfélszolgálaton vagy a légitársaság jegyirodáiban veheted meg.

• Milan tippje A SATA-nak több ajánlata is van. Találtam egy érdekes cikket arról, hogyan repülhetsz ingyen az Azori-szigetek között, de nem ellenőriztem, úgyhogy csak olvasnivalónak ajánlom. Írd meg, ha működik.

Mikor menj az Azori-szigetekre, mennyi időre, és mikor virágzik a hortenzia

Ha nem tudnád, az egész sziget tele van hortenziával. Az Azori-szigetekre tavasszal vagy nyáron érdemes menni, amikor kellemes a hőmérséklet és stabil az idő. A hortenziák tavasszal, főleg májusban és júniusban kezdenek nyílni, a virágzás pedig nyáron tetőzik. Ha tehát látni szeretnéd a hortenziavirágzást, a nyári hónapokban menj, leginkább május és augusztus között.

Mennyi időre menj az Azori-szigetekre? Ez az egymillió dolláros kérdés. Én 7 napot töltöttem São Miguelen, és őszintén szólva 4 sűrű nap is elég lett volna. Elég laza programom volt: futni és edzeni is maradt időm, és tízig aludtam. Mindent, ami ebben a cikkben van, 4 nap alatt meg tudsz nézni, utána pedig átrepülhetsz egy másik szigetre még három napra. Vagy haza, hehe.

Kell-e autót bérelni az Azori-szigeteken, és mi a helyzet a parkolással?

Kell. Nem tudom elképzelni, hogy a fő szigetet, São Miguelt, autó nélkül járd be. Van viszont egy jó hírem: itt nagyon könnyű vezetni, és az utak szépek és biztonságosak. Madeiráról, a másik portugál szigetről, ahol szinte minden útnak 30%-os a lejtése, traumával jöttem haza. Itt viszont kifejezetten kellemes volt vezetni.

Egy apró Fiat 500-ast béreltem, hogy ne legyen gondom a parkolással, és bárhová be tudjam szuszakolni. Az autót a repülőjeggyel együtt foglald le, hogy jusson neked is. Én az AutAtlantistól béreltem, közvetlenül a reptéren.

Vigyázz a tehenekre, a gazdák rendszeresen a főutakon terelik őket egyik farmról a másikra. Egy városi embernek ez persze mindig nagy látványosság, nem igaz? 🙂 Állj meg teljesen, hogy ne ijeszd meg őket. A parkolás miatt ne aggódj, nagyon tetszik, hogy ott parkolhatok, ahol akarok. A fővárost kivéve, ahol a központban egy óra parkolás nagyjából 60 cent, szinte mindenhol ingyen parkolhatsz.

Mobilnet az Azori-szigeteken: tipp adat-eSIM-re

Bár az Azori-szigetek Portugáliához tartoznak, itt adat-eSIM-et vettem az Airalónál, hogy ne a szlovák adatkeretemet fogyasszam, főleg a navigáció miatt. De ne aggódj, itt is érvényes az uniós roaming.

• Milan tippje A MILAN1877 kóddal kedvezményt kapsz az első Airalo eSIM-edre. Ha érdekel, olvasd el a teljes Airalo-értékelésemet is: ezzel az alkalmazással külföldi utakra vehetsz adat-eSIM-et.

Hol szállj meg az Azori-szigeteken

Bárhol. Én Ribeira Grandéban akadtam egy jó bed and breakfast ajánlatra, de este hét után teljesen kihalt volt a város. Ha újra jönnék, biztosan a fővárosban szállnék meg.

Milan tippje Ha kényelmesebben szeretnéd bejárni a szigetet, szállj meg São Miguel közepén. Így időt spórolsz az utazáson és a parkolóhely keresésén is.

Ha nem szeretnél a városközpontban lakni, legalább a sziget középső részén szállj meg, hogy autóval minden irányba nagyjából ugyanannyit kelljen menned. Gyanítom azt is, hogy északon, ahol laktam, valamivel többet esett.

Kirándulásokat és idegenvezetéses programokat São Miguelen itt találsz:

@milan_bezmapy+249 000 követő

Kövess az Instagramon

Követés

Útiterv São Miguel szigetére: hová menj és mit nézz meg az Azori-szigeteken

Ez az egész útiterv autóra épül. Ponta Delgadából a legtöbb helyre egy órán belül eljutsz, de a tavakhoz és a termálfürdőkhöz ritkán vagy egyáltalán nem jár busz. Ha még nem foglaltál autót, én a reptéri kölcsönzők árait a Discover Cars oldalán hasonlítom össze. Hitelkártya nélkül is lehet: nézd meg az útmutatómat arról, hogyan bérelhetsz autót hitelkártya és kaució nélkül.

Termálfürdők az Azori-szigeteken: Poça da Dona Beija, Terra Nostra és Caldeira Velha

Az Azori-szigeteken az egyik leggyakoribb programod a termálfürdőzés lesz. Szó szerint mindenhol van belőlük, és ha esik, egész jó elfoglaltság. Az értékeidet inkább hagyd az autóban, mert néhány fürdőben nincs szekrény, vagy fizetni kell érte.

Vigyél saját papucsot és sötét fürdőruhát, mert a vasas víz mindent elszínez. Olvasd el a teljes cikkemet is az Azori-szigetek termálfürdőiről, tele van tippekkel.

• Poça da Dona Beija: a jegyeket itt veheted meg online egy adott időpontra. Azt ajánlom, fürödj itt nappal és este is.
• Jardim Terra Nostra: a jegyet a bejáratnál lévő pénztárbódéban veszed meg. Én akkor 10 eurót fizettem (2024), és életem legrozsdásabb vizét láttam. Ne ijedj meg a színétől, ez normális. CSAK NEHOGY IGYÁL BELŐLE, MERT MENNI FOG A HASAD. A termálfürdőhöz egy szép kert is tartozik. 2026-ban a felnőttjegy 16 euró.
• Caldeira Velha: a jegyet itt veheted meg előre online. Van itt egy szép, hűvösebb vizű vízesés, aztán két forró vizű medence. Kicsit odébb van a Salto do Cabrito vízesés is, amelyet fürdés után útba ejthetsz.

Nekem a Poça da Dona Beija tetszett a legjobban, egyhetes azori utam alatt összesen háromszor jártam ott. Mentem reggel, délben és este is, és este a legjobb a hangulat, amikor kigyulladnak a kis kék fények. Csak ne nyelj le egy kortyot a vízből, mint én. Annyi benne a vas, hogy az este hátralévő részét a vécén töltöttem 😀

A Grená park, dézsa az erdőben, fumarolák és a Furnas-tó

Amikor feltettem az Instagramra a fotómat a Grená park dézsájából, mindenki azt kérdezte, hogyan lehet odajutni. Egyszerű: megveszed a belépőt, elsétálsz a vízeséshez, a kirándulás többi részét pedig ebben a dézsában töltöd, amely bárki előtt nyitva áll. Közvetlenül mellette vannak a termálfumarolák is. Fürödni nem lehet bennük, de szépen megfigyelheted náluk a sziget vulkáni tevékenységét.

Őszintén szólva ez a kedvenc részem a szigeten: Furnas városka, a fürdői és a tó környéke. Egyik nap körbefutottam a tavat. Gyönyörű, 8 kilométeres útvonal, próbáld ki te is. Útközben ne hagyd ki a hihetetlenül szép, elhagyatott kis Capela de Nossa Senhora das Vitórias kápolnát.

View this post on Instagram

Túra a Lagoa do Fogóhoz

Az Azori-szigeteket Európa Hawaiijának is hívják, és van benne valami. Nem nagyon szeretem, ha egy országot egy másikhoz hasonlítanak, főleg ha a bolygó két ellentétes oldalán vannak, de most kivételt teszek. Hawaiin egy hónapot töltöttem, és az ottani természet tényleg magával ragadott. Az Azori-szigeteké hasonló, talán kicsit kevésbé trópusi.

Nagyon tetszett a Lagoa do Fogóhoz vezető túra. Állítólag négy óra, de nekem valami csoda folytán kettő alatt megvolt, és közben még a tehenekben és a tóra nyíló kilátásban is gyönyörködtem. Útközben érdekes levadák mellett is elhaladsz: ez egy gravitációra épülő rendszer, amely a hegyekből a településekre vezeti a vizet. A túrát itt kezdd, itt le is parkolhatsz, és tehetsz egy szép kört az erdőben. Nagyon könnyű túra, semmi őrültség, ahogy én szeretem.

Fontos: nyáron a Lagoa do Fogóhoz vezető út Caldeira Velha és Casa da Água között le van zárva a bérautók előtt. 2026-ban ez augusztus 1. és szeptember 30. között, 9:00-tól 20:00-ig volt érvényben, és ilyenkor 8 euróért egy transzferbusz vitt fel. A következő nyári lezárás időpontját utazás előtt ellenőrizd.

Milan tippje Ha a világ bármely más pontján is jó túrákat keresel, az AllTrails alkalmazást ajánlom: benne vannak a túraútvonalak, nehézség szerint rendezve.

Teakóstoló a Chá Gorreanában

A Chá Gorreana São Miguel legrégebbi teaültetvénye, a közelben van egy második is, a Chá Porto Formoso. Az ültetvény múltja a 19. századig nyúlik vissza. Sokféle teát kínálnak, a hagyományos zöld és fekete teától a különleges helyi fajtákig. A Chá Gorreana többféle teát készít, többek között fekete, zöld, fehér-zöld teát és különféle gyógynövénykeverékeket. Mindegyiknek megvan a maga jellege és íze.

A teakóstolónál fontos, hogy ismerd a helyes módszert: a megfelelő adagot, a víz hőmérsékletét és az áztatási időt, hogy a lehető legjobb legyen az íz és az aroma. A teát itt ingyen vagy egy kis hozzájárulásért kóstolhatod meg, bár nekem a teánál jobban ízlett a kávé a városka kávézójában 😀

Az interneten ezt olvastam: „Ne felejtsd el, hogy a teakóstoló társasági esemény. Ha megosztod a benyomásaidat, és beszélgetsz a többi résztvevővel, gazdagabb lehet az élmény, és új nézőpontokat kaphatsz.” Azt hiszem, még soha senkivel nem vitatkoztam szenvedélyesen a teáról, de miért ne próbálnám ki?

Kajakozás a Lagoa Azulon Sete Cidadesnél és a Miradouro da Boca do Inferno kilátópont

Szeretem a nyaralást sporttal összekötni. A Sete Cidades melletti Lagoa Azul tökéletes áldozata lett a mozgásigényemnek. Bérelj kajakot a Garoupa cégtől: látogatásom idején óránként 10 euróba került, fizetni csak a végén kell, persze blokk nélkül 😀

Egyeztess velük úgy, mint én, a honlapjuk kapcsolatfelvételi űrlapján. Először megkérdeztem, mikor lesz a legjobb idő, ők pedig ez alapján kiválasztották nekem a kajakozásra legalkalmasabb napot, amikor nem fújt erős szél. Ezekre a tavakra döbbenetes kilátás nyílik a Miradouro da Boca do Inferno kilátópontról, amely talán a legismertebb az egész szigeten. Itt mindenképp állj meg.

Egy információs tábláról tudtam meg, hogy a Lagoa Azul 28 méter mély, és lényegében egy vulkáni kráter. Ha tudtam volna, hogy ilyen mély, valószínűleg két mentőmellényt vettem volna fel 😀

A Monte Palace Hotel romjai

Szereted az urbexet? Az urbex az urban exploration rövidítése: elhagyott épületek, ipari létesítmények vagy alagutak felfedezése és fotózása. Az urbex célja, hogy olyan helyeket fedezz fel és dokumentálj, amelyek elhagyatottak, elfeledettek vagy a legtöbb ember számára elérhetetlenek.

Tökéletes urbexzsákmány a Monte Palace szálloda romja. Ez egy ultraluxus ötcsillagos hotel volt, amelyet elhagytak. Miért? Túl drága volt, és a luxuson kívül nem tudott mit nyújtani a vendégeinek. Egy elég nehezen megközelíthető helyen csak a kilátással büszkélkedhetett, azt viszont gyakran elrontotta a köd. Az utolsó vendég 1990-ben jelentkezett ki, azóta pusztul az épület.

A saját biztonságod érdekében hivatalosan tilos bemenni, de a tetejéről látni a legszebb naplementéket a Lagoa Azul fölött. Ugorj be ide, a bejáratot pontosan itt találod. Inkább megadom, mert én elég sokáig kerestem.

A Ponta da Ferraria termálmedencéi, a Ponta do Escalvado kilátópont és a Mosteiros strand

A sziget nyugati része tele van kilátópontokkal, és néhány medence is akad. A Ponta da Ferraria termálmedencéi az óceánban vannak, de csak apálykor lehet bennük fürdeni, máskor nagyon erős a hullámverés. A hőforrások meleg vize itt keveredik a tengervízzel, így kellemesen meleg, gyógyító vízben pihenhetsz, gyönyörű kilátással az óceánra. A tengerben fürdesz, mégis meleg vízben.

Útközben állj meg a Mosteiros strandon és a Ponta do Escalvado kilátópontnál is. Naplementekor olyan, mint egy mese.

Bálnales az Azori-szigeteken

A bálnales itt népszerű program, nekem viszont elmosta a rossz idő. Remélem, neked több szerencséd lesz. Én ezen az oldalon foglaltam, és miután lemondták, visszakaptam a pénzemet.

A Miradouro da Ponta do Sossego kilátópont és környéke

Megmondom őszintén: a harmadik napra már elegem lett az Azori-szigetek szép kilátópontjaiból. Annyi van belőlük, hogy kezdtek egybemosódni. Odaérsz, kiszállsz az autóból, fotózol, és mész a következőre. Ezért nem is szánok rájuk sok helyet ebben a cikkben, a legtöbbet fent, a térképen találod.

DE. Ha egyet kellene kiválasztanom, amelyik megmaradt bennem, az biztosan a Miradouro da Ponta do Sossego lenne. A kilátóponthoz egy kert is tartozik, és az óceánra nyíló kilátás, a virágok meg a kellemes szellő együtt mélyen belém égett. Ha csak egy kilátópontot nézel meg, ide gyere.

A környéken vannak további kilátópontok is, például a Boca da Ribeira, a Farol Arnel vagy a Ponta da Madrugada. A visszaúton nagyon jót ettem a Sabores da Terra étteremben, amelyre teljesen véletlenül bukkantam, amikor átautóztam Povoação városkán. Annyira megtetszett a hely, hogy kiszálltam, és úgy döntöttem, itt eszem.

Az Ermida de Nossa Senhora da Paz templom

Az Ermida de Nossa Senhora da Paz történelmi katolikus templom, amely az építészetéről és a fekvéséről ismert. Talán a legismertebb a szigeten. Egy domb tetején áll, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a környékre. A helyieknek és a látogatóknak egyaránt a lelki vigasz és a pihenés helye.

Ponta Delgada, a botanikus kertek és az Arruda Plantação de Ananás ananászültetvény

Elutazni az Azori-szigetekről úgy, hogy nem nézed meg a fővárost? Ponta Delgada kikötőváros, nagyon kellemes hangulatú történelmi belvárossal. Kicsi, éppen jó egy sétára és egy kávéra. Mi tűnt fel itt? Hogy két botanikus kertjük is van, miért is ne 😀 Vigyél magaddal készpénzt, mert néhány látnivalónál csak készpénzzel fizethetsz.

1. Jardim Botânico José do Canto: szép botanikus kert, érdemes végigmenni a bambuszgyűjteményen, a rózsaszín pavilonon és a rózsakerten.
2. Jardim Botânico António Borges: ez a kert nagyjából 10 perc sétára van az elsőtől. Ide brunchra ajánlom a Jardim Natural Food & Coffee éttermet. Amellett, hogy nagyon fotogén és jók az árai, 15 euróért tényleg degeszre ettem magam. Próbáld ki a brunchmenüjüket és a palacsintát.
3. Forte de São Brás: ebbe az erődbe szerettem volna bemenni, de a készpénzt az autóban felejtettem, úgyhogy egy cent sem volt nálam.
4. Õtaka étterem: szusizó, Chovi ajánlotta. Jól ettem, de ha valami hagyományosat szeretnél, ő az A Tascát is ajánlja.
5. Gruta do Carvão: mivel Szlovákiában nincs elég barlang, ezt is nézd meg, ha esik az eső.
6. Arruda Plantação de Ananás ananászültetvény: a belépés ingyenes. Nézd meg az üvegházakat, ahol az ananászt termesztik. Az ananász itt a narancsot váltotta fel, amely egy penészbetegség miatt kipusztult.

7 napos útiterv az Azori-szigetekre Milan Bez Mapy szerint

• 1. nap: érkezés, fürdés a Poça da Dona Beijában, a Fumarolas Lagoa das Furnas vulkáni forrásai, a Grená park és séta a Furnas-tó körül, megálló a Capela de Nossa Senhora das Vitórias kápolnánál
• 2. nap: túra a Fogo-tóhoz, utána az Ermida de Nossa Senhora da Paz templom, és ha szép az idő, csobbanás a Piscinas Naturais da Calourában
• 3. nap: kajakozás a Lagoa Azulon Sete Cidades mellett, a Miradouro da Boca do Inferno kilátópont, séta a Monte Palace Hotel romjai között és csobbanás a Termas da Ferrariában vagy a Mosteiros strandon, útközben a Miradouro da Ponta do Escalvado kilátópont
• 4. nap: teakóstoló a Fábrica de Chá Gorreanában, fürdés a Caldeira Velha termálfürdőben és megálló a Salto do Cabrito vízesésnél, vacsora az A Tascában Ponta Delgadában
• 5. nap: a sziget keleti része, a Cascata da Ribeira dos Caldeirões vízesései, Farol do Arnel, Miradouro da Ponta do Sossego, Miradouro da Ponta da Madrugada, és ha van még erőd, a Cascata do Salto do Prego, késői ebéd a Sabores da Terra étteremben, Povoação városkában
• 6. nap: reggeli fürdés a Terra Nostra Gardenben (10:30-tól van nyitva), a főváros, Ponta Delgada, botanikus kertek, erőd és barlang, ananász
• 7. nap: reggeli elutazás

Az Azori-szigetek tetszettek. Ilyen gyönyörű természetet rég láttam, és bármerre fordulsz, valami szép tárul eléd. Nagy plusz az is, hogy ennyi termálfürdő van itt. Mit változtatnék, ha legközelebb jönnék? Nem tölteném mind a 7 napot egy szigeten, hanem felosztanám: 4 teljes nap São Miguelen és 3 egy másik szigeten.

Ha csak egy szigetre készülsz, São Miguel adja a legtöbbet abból, amiért az emberek szeretik az Azori-szigeteket. Ha még több termálfürdőre vágysz, olvasd el az Azori-szigetek termálfürdőiről szóló cikkemet is.

Milan