Kuchnia azerbejdżańska spodobała mi się bardziej, niż się spodziewałem. Gdybym miał powiedzieć, czego spróbować w Azerbejdżanie w pierwszej kolejności, byłaby to duszbara. To zupa z malutkimi pierożkami, do której ocet dolewasz sam. Kosztowała 7 manatów, czyli około 3,50 euro. Za cały posiłek dla dwóch osób z napojami i napiwkiem zapłaciliśmy z mamą 103 manaty, mniej więcej 52 euro. Ceny w restauracjach są więc mniej więcej takie jak u mnie w domu, w Europie Środkowej.
- Czego spróbować
- duszbara, küftə bozbaş, qovurma plow z kasztanami, dolma w liściach winogron
- Ceny dań
- zupa od 4 do 13 AZN, danie główne około 16 AZN, deser 11 AZN
- Posiłek dla dwóch osób
- 103 AZN, około 52 €, z napojami i obsługą (Restaurant Old Garden)
- Napiwek
- 10% za obsługę jest już wliczone w rachunek, nic nie dokładasz
- Płatność
- kartą prawie wszędzie, 10 AZN to około 5 €
- Herbata
- miejscowi wolą ją od kawy, zamawiasz szklaneczkę albo cały dzbanek
- Uwaga
- sok z granatów jest nierozcieńczony, nie pij go na czczo
Spis treści7 rozdziałówUkryjPokaż
- 01Restauracje w Baku z tradycyjną kuchnią azerbejdżańską
- 02Jaka jest kuchnia azerbejdżańska i dlaczego jest taka kwaśna?
- 03Co zjeść w Azerbejdżanie według Milana Bez Mapy: typowe dania azerbejdżańskie i ich ceny
- Duszbara, zupa z pierożkami, której trzeba spróbować w Azerbejdżanie
- Küftə bozbaş, zupa z pulpetem i kwaśną śliwką
- Qovurma plow z kasztanami, danie, którego warto spróbować w Azerbejdżanie
- Dolma w liściach winogron, którą chroni też UNESCO
- Dowga, zimna zupa jogurtowa z ziołami
- Chinkali w Baku, które znam z Batumi
- Qutab, cienkie placki na szybki obiad w Baku
- Baklawa z Szeki i dlaczego mi nie smakowała
- Sok z granatów, którego warto spróbować w Azerbejdżanie, ale powoli
- Herbata zamiast kawy, czyli czego jeszcze spróbować w Azerbejdżanie
- 04Ile kosztuje jedzenie w Baku? Ceny w restauracjach
- 05Gdzie spróbować kuchni azerbejdżańskiej w Baku? Trzy restauracje, które sprawdziłem
- 06Czego spróbować w Azerbejdżanie na targu i co przywieźć do domu
- 07Z Baku do Gruzji, gdzie kuchnia kaukaska jest inna
Co zjeść w Azerbejdżanie? Przekrawam wielki pulpet w zupie i w środku znajduję kwaśny owoc. Jestem pewien, że to wiśnia. Wcale nie. Do Baku poleciałem tym razem z mamą, bezpośrednio z Bratysławy. W trzy dni spróbowaliśmy zup, plowu, dolmy, baklawy i soku z granatów. W artykule znajdziesz dania, które zamówiłbym jeszcze raz, ich ceny, trzy restauracje i dwie rzeczy, które następnym razem zrobiłbym inaczej. Zabytki i mój plan na trzy dni opisuję w artykule co zobaczyć w Baku.
Restauracje w Baku z tradycyjną kuchnią azerbejdżańską
Byliśmy w tych restauracjach i dobrze w nich zjedliśmy:
Jaka jest kuchnia azerbejdżańska i dlaczego jest taka kwaśna?
Azerbejdżan leży między Iranem, Rosją i Turcją. Widać to na talerzu. Znajdziesz tu plow z szafranem, gęste zupy, jogurt, zioła i dolmę. W 2015 roku przywiozłem sobie z Baku do domu nawet szafran.
Wskazówka od Milana Radzę zarezerwować nocleg jak najwcześniej, bo pokoje w dobrej lokalizacji i w rozsądnej cenie znikają jako pierwsze. Tutaj znajdziesz oferty noclegów w okolicy aktualne na dziś.
Kwaśny posmak czułem w duszbarze, w pulpecie i w plowie. Azerbejdżan to kraj granatów i kwaśnych śliwek. To one robią tu to, co u mnie w domu cytryna. Do mięsa i ryb podają sos narşərab z granatów. Do pulpetów dodają suszoną ałyczę. Słowo turş znaczy po azerbejdżańsku „kwaśny” i pojawia się też w nazwach dań, na przykład turşu qovurma. Jeśli zastanawiasz się, co zjeść w Azerbejdżanie, ja zacząłbym od zup. To w nich kwaśny smak jest najwyraźniejszy.
Granat nie jest tu tylko owocem. Jego święto Nar Bayramı w mieście Göyçay jest od 2020 roku na liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Kiedy to zrozumiałem, przestałem się dziwić, dlaczego w Baku sok z granatów wyciskają prawie na każdym rogu.
Jeśli chcesz spróbować w Azerbejdżanie kilku dań naraz, możesz też wybrać się na wycieczkę kulinarną z miejscowym przewodnikiem. My jadaliśmy w restauracjach.
Co zjeść w Azerbejdżanie według Milana Bez Mapy: typowe dania azerbejdżańskie i ich ceny
Duszbara, zupa z pierożkami, której trzeba spróbować w Azerbejdżanie
Duszbara to bulion z malutkimi pierożkami nadziewanymi mięsem. Ocet podają osobno i dolewasz go do smaku. To właśnie dzięki niemu zupa jest przyjemnie kwaśna. Z całej podróży smakowała mi najbardziej, a kosztowała 7 manatów, około 3,50 euro.
Küftə bozbaş, zupa z pulpetem i kwaśną śliwką
Na talerzu miałem całego ziemniaka i jeden wielki pulpet. W środku pulpeta był kwaśny owoc. Myślałem, że to wiśnia. W klasycznym przepisie to jednak zwykle suszona ałycza, czyli kwaśna śliwka. Zupa bardzo mi smakowała i kosztowała 13 manatów, około 6,50 euro.
Qovurma plow z kasztanami, danie, którego warto spróbować w Azerbejdżanie
Plow to azerbejdżański ryż. To danie zaskoczyło mnie najbardziej. Do ryżu dostałem duszone mięso, a w nim kasztany. W domu nie wpadłbym na to, żeby dodać kasztany do mięsa. Qovurma plow kosztował 16 manatów, około 8 euro, i było to najdroższe danie, jakie zamówiłem.


Dolma w liściach winogron, którą chroni też UNESCO
Dolmę znasz pewnie z Turcji albo z Grecji. Na Kaukazie to klasyka, a mnie najbardziej smakowała ta w liściach winogron. Robią też wersję warzywną. Dolma kosztowała średnio 11 manatów, około 5,50 euro. Tradycja przygotowywania dolmy od 2017 roku jest wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. UNESCO chroni nie tylko przepis, ale też zwyczaj wspólnego przygotowywania dolmy i dzielenia się nią. Jedzenie to tu więc także kawałek kultury.
Dowga, zimna zupa jogurtowa z ziołami
Dowga to zimna zupa z jogurtu i ziół. Mamie bardzo smakowała i przypominała jej greckie tzatziki. Była też najtańsza: kosztowała 4 manaty, około 2 euro.
Chinkali w Baku, które znam z Batumi
Zaskoczyło mnie, jak dużo ludzi je tu chinkali, czyli duże pierogi z mięsem i bulionem w środku. Znam je z Gruzji, gdzie jadłem je w Batumi. Gruzja jest zaraz za granicą, więc znajdziesz je też w kartach dań w Baku.
Qutab, cienkie placki na szybki obiad w Baku
Qutab to cienkie placki. Najczęściej nadziewają je mięsem, ziołami albo dynią. Na szybki obiad między zabytkami są idealne.


Baklawa z Szeki i dlaczego mi nie smakowała
Na deser zamiast klasycznej baklawy zamówiłem baklawę z Szeki. Szeki to miasto na północy Azerbejdżanu, znane ze słodyczy. Obie kosztowały 11 manatów, około 5,50 euro. Ta z Szeki miała dużo kardamonu, a za tym smakiem nie przepadam. Jeśli lubisz go tak jak ja, czyli niezbyt, wybierz klasyczną.
Sok z granatów, którego warto spróbować w Azerbejdżanie, ale powoli
Świeży sok z granatów dostaniesz w Baku na każdym rogu. Płaciłem za niego kartą nawet na Starym Mieście. Trzeba jednak wiedzieć, że nie rozcieńczają go wodą. To prawdziwa bomba witaminowa i mama nie czuła się po nim najlepiej.
- Wskazówka od Milana Sok z granatów piłem powoli i nie na czczo. Najbardziej smakował mi rozcieńczony wodą. I tak zaliczam go do rzeczy, których trzeba spróbować w Azerbejdżanie.
Herbata zamiast kawy, czyli czego jeszcze spróbować w Azerbejdżanie
Herbatę piliśmy z mamą w Baku regularnie. Miejscowi wolą ją od kawy i widać to w każdej restauracji. Możesz zamówić tylko jedną szklaneczkę albo od razu cały dzbanek. Podają ją w małych szklaneczkach w kształcie gruszki, zwanych armudu. Kultura picia herbaty jest od 2022 roku na liście UNESCO, jako wspólny wpis z Turcją.


Ile kosztuje jedzenie w Baku? Ceny w restauracjach
Restauracje mnie zaskoczyły. Ceny są bardzo zbliżone do tych u mnie w domu, w Europie Środkowej. W restauracji Old Garden zapłaciliśmy z mamą za zupę, danie główne, deser i napoje 103 manaty, około 52 euro. To kwota razem z napiwkiem. Do rachunku automatycznie doliczają 10% za obsługę, więc nie musisz nic dokładać. Kolacja z widokiem w Manzarze kosztowała nas około 80 euro. Jeśli chcesz spróbować w Azerbejdżanie tego, co najważniejsze, tak mniej więcej wygląda budżet.
| Danie | Cena w manatach | Orientacyjnie w euro |
|---|---|---|
| Dowga, zimna zupa jogurtowa | 4 AZN | 2 € |
| Duszbara, zupa z pierożkami | 7 AZN | 3,50 € |
| Dolma | 11 AZN | 5,50 € |
| Baklawa | 11 AZN | 5,50 € |
| Küftə bozbaş, zupa z pulpetem | 13 AZN | 6,50 € |
| Qovurma plow z kasztanami | 16 AZN | 8 € |
| Cały posiłek dla dwóch osób z napojami, Old Garden | 103 AZN | 52 € |
Kartą płaciłem prawie wszędzie. Jak najkorzystniej płacić kartą w obcej walucie, piszę w artykule jak płacić kartą za granicą. Azerbejdżan jest krajem muzułmańskim, ale liberalnym. Piwo w knajpie wypiłem bez problemu. Wszędzie dogadaliśmy się po angielsku i po rosyjsku, więc z kartą dań nie było kłopotu.
Gdzie spróbować kuchni azerbejdżańskiej w Baku? Trzy restauracje, które sprawdziłem
W Dukkanie jedzenie było najlepszej jakości. To tradycyjna, trochę wykwintna restauracja. Na przystawkę przynieśli nam misę pełną warzyw, a klasyczna zupa z octem była świetna.
Manzara stoi tuż przy Highland Parku i przychodzi się tu głównie dla widoku o zachodzie słońca. Mama świętowała tu urodziny. Jedzenie nam smakowało, ale za widok tu dopłacisz.
Restaurant Old Garden jest w samym centrum. Piec stoi na zewnątrz, a chleb pieką na oczach gości. Najbardziej smakowały mi tu zupy i domowy chleb. To był nasz ostatni posiłek przed odlotem. Za wszystko we dwoje zostawiliśmy tu 103 manaty.
Jedno mi nie wyszło. Wieczorem szukałem na Starym Mieście targów albo ulicznego jedzenia, ale niczego takiego nie znalazłem. Stare Miasto ma o tej porze raczej butikowy charakter: zamiast grilli na ulicy są restauracje. Cały plan zwiedzania razem z zabytkami znajdziesz w artykule co zobaczyć w Baku.
Czego spróbować w Azerbejdżanie na targu i co przywieźć do domu
Przy pierwszej wizycie w 2015 roku chodziłem na targ przy dworcu kolejowym. Mieści się w ogromnej hali, a ceny były niższe niż w sklepach. Przywiozłem wtedy do domu szafran, herbaty i orzechy. Tym razem tam nie dotarłem, więc nie wiem, jak wygląda dziś.

Z Baku do Gruzji, gdzie kuchnia kaukaska jest inna
Jeśli masz więcej czasu, Baku można połączyć z Gruzją. Dolmę i chinkali też tam znajdziesz, ale kuchnia gruzińska opiera się na serze, orzechach i chaczapuri. O kuchni gruzińskiej piszę w artykule co zjeść w Gruzji.
Podróżujcie!
Milan Bez Mapy
Napisz o tym w komentarzu. Pomożesz też innym, którzy się tu wybierają.





