Moim zdaniem Dublin zasługuje na więcej niż jeden dzień, ale najważniejsze miejsca zdążysz zobaczyć w niecałe 24 godziny. Jeśli masz więcej czasu, zajrzyj do Jameson Distillery Bow St. (dawniej Old Jameson Distillery) albo przejdź się do latarni Poolbeg, najlepiej o zachodzie słońca. Zwróć też uwagę na język irlandzki, bo prawie wszystkie napisy są tu dwujęzyczne.
- Ile czasu
- najważniejsze miejsca zobaczysz w niecały dzień; do wszystkiego oprócz latarni Poolbeg dojdziesz pieszo
- Z lotniska do centrum
- podczas mojej wizyty jechaliśmy z lotniska komunikacją miejską przez korki ponad godzinę
- Uwaga
- z powodu remontu biblioteki z Long Room wywieziono prawie wszystkie książki; bilet na Book of Kells kup wcześniej online
- Temple Bar
- podobało nam się i gra tu irlandzka muzyka, ale to chyba najbardziej turystyczne miejsce w Dublinie, co widać po cenach
Spis treści5 rozdziałówUkryjPokaż
- 01Ciekawostki o Irlandii, które warto znać
- 02Jak poruszać się po Dublinie
- 03Co zobaczyć w Dublinie w jeden dzień: mój plan
- Katedra św. Patryka
- Katedra Christ Church
- Park St. Stephen’s Green
- Narodowa Galeria Irlandii
- Trinity College: Long Room i Księga z Kells
- O’Connell Street i The Spire
- Zamek Dubliński i jego ogrody
- Ratusz w Dublinie (City Hall)
- Temple Bar
- 04Gdzie zobaczyć tradycyjne tańce irlandzkie za darmo?
- 05Co zobaczyć w Dublinie, jeśli masz więcej czasu
Ten artykuł napisałem w 2015 roku. Ceny, godziny otwarcia i połączenia mogły się od tego czasu zmienić, więc sprawdź je przed wyjazdem.
Dublin, stolica Irlandii, to piękne miejsce na wyjazd. Nie będziesz się tu nudzić, zawsze znajdzie się coś do odkrycia albo do spróbowania. Dublin zasługuje na dłuższą wizytę niż jeden dzień, ale jeśli masz napięty grafik, nie martw się: tę metropolię da się zwiedzić w jeden dzień, a listę miejsc na taki jednodniowy wypad znajdziesz właśnie tutaj. Sprawdź, co zobaczyć w Dublinie.
Ciekawostki o Irlandii, które warto znać
- Czy wiesz, że oprócz angielskiego mówi się tu też po irlandzku? Ja na początku też tego nie wiedziałem. Dublin po irlandzku to „Baile Átha Cliath”, a prawie wszystko jest tu dwujęzyczne, od nazw przystanków autobusowych po przewodniki. Muszę przyznać, że irlandzki mi się podoba i pod pewnymi względami przypomina mi islandzki.
- Symbolem narodowym Irlandii jest harfa, choć pierwotnie miały nim być dudy. Tyle że angielscy kolonizatorzy nie pozwolili Irlandii używać dud jako symbolu narodowego.
Przygotowania do dnia w Dublinie
Jak poruszać się po Dublinie
Historyczne centrum Dublina nie jest zbyt rozległe i do wszystkich miejsc, o których tu piszę, dojdziesz pieszo (z jednym wyjątkiem: latarni Poolbeg). Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że komunikacja miejska to tu koszmar. Zwykły przejazd z lotniska zajął nam ponad godzinę, bo staliśmy w korkach. Jeśli tylko możesz, unikaj w Dublinie komunikacji miejskiej. I jeszcze jedna ważna uwaga: tu też jeździ się lewą stroną 😉 Co zobaczyć w Dublinie? Przede wszystkim samochody, które mogą cię potrącić.
Wskazówka od Milana Radzę zarezerwować nocleg jak najwcześniej, bo pokoje w dobrej lokalizacji i w rozsądnej cenie znikają jako pierwsze. Tutaj znajdziesz oferty noclegów w okolicy aktualne na dziś.
Zwiedzanie Dublina z przewodnikiem i wycieczki poza miasto znajdziesz tutaj:
Co zobaczyć w Dublinie w jeden dzień: mój plan
- 9:00–9:20 katedra św. Patryka
- 9:35–10:00 katedra Christ Church
- 10:20–11:00 St. Stephen’s Green
- 11:15–13:00 Narodowa Galeria Irlandii
- 13:15–14:15 Trinity College
- 14:25–15:30 O’Connell Street i ogromna iglica
- 15:45–16:45 Zamek Dubliński i jego ogrody
- 17:00–17:30 ratusz
- Temple Bar
Katedra św. Patryka
Katedrę założono w 1191 roku, a dziś to największy kościół w Irlandii. W 2026 roku wstęp do tej chyba najbardziej znanej budowli Dublina kosztuje 11,50 € dla dorosłych i 10 € dla studentów, a bilet rodzinny 31 €. W tygodniu katedra jest otwarta od 9:30, w weekendy od 9:00. Bilety kupisz na oficjalnej stronie internetowej albo bezpośrednio na miejscu, gdzie znajdziesz też sporo przydatnych informacji o katedrze.

Katedra Christ Church
Katedra Christ Church otwiera drzwi o 9:30, a od kwietnia do września już o 9:00 (w niedziele o 12:30). Według oficjalnej strony wiele osób przychodzi tu dla pięknego wnętrza i średniowiecznej krypty pod katedrą, w której leżą zmumifikowany kot i szczur. Bilety od tamtej pory podrożały: w 2026 roku wstęp kosztuje 12 € dla dorosłych, a przy zakupie online 11,50 €.
Park St. Stephen’s Green
Jeśli lubisz też architekturę ogrodową, na pewno spodoba ci się park St. Stephen’s Green zaprojektowany przez Williama Shepparda. Park oficjalnie otwarto w 1880 roku, ale do 1663 roku były tu tylko mokradła na skraju Dublina, na których wypasano zwierzęta. Wstęp jest bezpłatny, pamiętaj jednak o godzinach otwarcia. W tygodniu park otwiera się o 7:30, w niedziele i święta o 9:30. Zamyka się o zachodzie słońca.
Narodowa Galeria Irlandii
Na miłośników sztuki czeka tu bogata kolekcja dzieł irlandzkich i europejskich. Galerię założono w 1854 roku, zwiedzających przyjmuje od 1864 roku, a wstęp na wystawę stałą jest bezpłatny. Wiszą tu obrazy znanych malarzy, takich jak Claude Monet czy Pablo Picasso. Jeśli szukasz konkretnego obrazu, zapytaj panie w informacji, a pokażą ci drogę, bo kolekcja jest naprawdę ogromna.

Trinity College: Long Room i Księga z Kells
Kolejny punkt, którego nie możesz pominąć w Dublinie, to uczelnia Trinity College, niemal po drugiej stronie ulicy od Narodowej Galerii Irlandii. Przechowuje się tu Księgę z Kells, którą w IX wieku stworzyli mnisi z Iony. Około 1653 roku, w czasach Cromwella, ze względów bezpieczeństwa wysłano ją do Dublina. Na wystawie dostaniesz audioprzewodnik, a wielkoformatowe ilustracje pokazują szczegóły tej cennej księgi. Od Księgi z Kells przechodzisz do tak zwanego Long Room, czyli Długiej Sali. To główna sala starej biblioteki Trinity College. Sala ma 65 metrów długości i mieści prawie 200 000 książek na bukowych regałach. Bilet na Book of Kells Experience kosztuje w 2026 roku od 25 € dla dorosłych, najlepiej kup go wcześniej online. Uwaga: z powodu remontu starej biblioteki z Long Room wywieziono dziś prawie wszystkie książki, zostały tylko na pierwszych czterech regałach przy wejściu.

O’Connell Street i The Spire
O’Connell Street to długa ulica, na której możesz przede wszystkim zrobić zakupy albo zjeść obiad czy kolację. Niektóre źródła twierdzą, że to najszersza ulica w Europie (Pola Elizejskie w Paryżu nie są ulicą). Na O’Connell Street panuje spory ruch, a jeśli trafisz do Dublina na święta Bożego Narodzenia, zobaczysz tu piękną choinkę, która wznosi się wysoko nad głowami przechodniów. W ciągu dnia twoją uwagę na pewno przyciągnie też gigantyczna, a zarazem elegancka iglica. Oficjalnie nazywa się „The Spire of Dublin”, po polsku po prostu „Iglica”, a czasem nazywa się ją też Pomnikiem Światła. Zaprojektował ją architekt Ian Ritchie, jest ze stali nierdzewnej, ma 120 metrów wysokości i stoi tu od stycznia 2003 roku.
Zamek Dubliński i jego ogrody
W strategicznym miejscu w historycznym centrum Dublina stoi zamek zbudowany na początku XIII wieku, symbol angielskiej okupacji. Przez długie 700 lat był siedzibą angielskich władców w Irlandii, aż do ogłoszenia niepodległości Wolnego Państwa Irlandzkiego. Możesz wykupić zwiedzanie z przewodnikiem dla grupy albo pospacerować po dziedzińcu i zamkowych ogrodach, gdzie jest też bogata biblioteka. Uwaga: ze względu na irlandzką prezydencję w Radzie UE teren zamku do końca 2026 roku jest zamknięty dla zwiedzających, a ponownie mają go otworzyć w styczniu 2027 roku.
Ratusz w Dublinie (City Hall)

Temple Bar
Temple Bar to przyjemne zakończenie dnia w Dublinie. Jeśli wyda ci się drogi, nie szkodzi: w okolicy są dziesiątki innych lokali, w których spróbujesz irlandzkiego piwa albo tradycyjnej kawy po irlandzku. Nam Temple Bar się podobał, chociaż zostawiliśmy tu 18 € za dwie kawy po irlandzku (za to porządnie mocne, z solidną porcją whiskey). To było jedyne miejsce, gdzie chcieli nam sprzedać alkohol przed dwunastą w południe (a ja myślałem, że Irlandczycy piją non stop, haha). Druga sprawa: kiedy tylko tu zajrzysz, usłyszysz tradycyjną irlandzką muzykę. Pamiętam brodatego pana w kącie, mógł mieć około 45 lat. Siedział, śpiewał i grał na gitarze przez całą naszą wizytę, a w przerwach popijał swojego Guinnessa. Ten lokal ma duszę, ale muszę przyznać, że to chyba najbardziej turystyczne miejsce w całym Dublinie (poznasz to po cenach). Co zobaczyć w Dublinie? To już zostawiam tobie.
Gdzie zobaczyć tradycyjne tańce irlandzkie za darmo?
Jeśli interesują cię tradycyjne tańce irlandzkie, w mieście jest wiele miejsc, gdzie możesz je obejrzeć. Są jednak i takie, gdzie zobaczysz je za darmo: wystarczy przyjść, usiąść i zamówić ulubione piwo. Starszy pan, z którym dzieliliśmy pokój w hostelu i który kiedyś mieszkał w Dublinie, polecił nam lokal, w którym spędziliśmy resztę wieczoru. Lepiej ten dzień nie mógł się skończyć. Idź na Lord Edward Street, a na rogu z Exchange Street Upper znajdziesz hotel Arlington, który ma własny bar. Wystarczy wejść i znaleźć sobie dobre miejsce, ale radzę przyjść wcześniej, około 20:00, chociaż występ zaczyna się dopiero o 21:00. Ten bar, jak wszystkie inne w Dublinie, szybko się zapełnia.
Co zobaczyć w Dublinie, jeśli masz więcej czasu
Jeśli zostanie ci więcej czasu, odwiedź też Jameson Distillery Bow St. albo latarnię Poolbeg, którą najlepiej zobaczyć o zachodzie słońca. Dublin zasługuje na więcej niż jeden dzień, ale jeśli naprawdę nie możesz zostać dłużej, nacieszysz się nim w pełni nawet w niecałe 24 godziny. Tyle o tym, co zobaczyć w Dublinie.
Przeczytaj też mój artykuł Jarmarki bożonarodzeniowe w Dublinie i wskazówki, dokąd się wybrać.
Napisz o tym w komentarzu. Pomożesz też innym, którzy się tu wybierają.









