Co zobaczyć na Azorach na wyspie São Miguel? Plan zwiedzania według Milana

Na wyspę São Miguel na Azorach warto pojechać przede wszystkim dla przyrody i term. Tak różnorodnej natury dawno nie widziałem. Nie przegap Poça da Dona Beija, Terra Nostra, Caldeira Velha, wędrówki do Lagoa do Fogo i Sete Cidades. Następnym razem przeznaczyłbym na São Miguel cztery dni, a resztę tygodnia spędziłbym na innej wyspie.

Najważniejsze faktywedług Milana Bez Mapy

Ile dni

na São Miguel wystarczą 4 intensywne dni; następnym razem resztę tygodnia spędziłbym na innej wyspie

Wynajem auta

bez samochodu ani rusz; zarezerwuj go od razu razem z biletem lotniczym, a przed krowami na drodze się zatrzymuj

Gdzie nocować

w Ponta Delgadzie albo w środkowej części wyspy; w Ribeira Grande, gdzie mieszkałem, po siódmej wieczorem było martwo

Termy

najbardziej podobała mi się Poça da Dona Beija, byłem tam trzy razy; weź ciemny strój kąpielowy, bo żelazista woda farbuje

Lagoa do Fogo

łatwa trasa, podają 4 godziny, mnie zajęła 2; latem droga na górę jest zamknięta dla aut z wypożyczalni

Jeden punkt widokowy

jeśli tylko jeden, to Miradouro da Ponta do Sossego z ogrodem nad oceanem

Co zobaczyć na Azorach? Kiedy zapytałem o to na Instagramie i Facebooku, dostałem mniej więcej milion podpowiedzi. Nie miałem pojęcia, że Azory są wśród Słowaków tak popularne. Przeczytaj też mój artykuł o tym, co zobaczyć na Maderze, gdzie byłem rok wcześniej. W tym tekście znajdziesz moje wskazówki na temat głównej wyspy Azorów, São Miguel.

Wskazówka od Milana Mocno inspirowałem się planem zwiedzania Choviego, który tu mieszkał, choć nie zrobiłem wszystkiego, co poleca. Wybrałem to, co najbardziej mi się podobało, i na Azorach bawiłem się świetnie, i to mimo pogody, która jest tu dość kapryśna.

Co zobaczyć na Azorach na wyspie São Miguel według Milana Bez Mapy

Jak znaleźć tanie loty na Azory

Cóż, naprawdę tanich biletów na Azory raczej nie znajdziesz. Ja leciałem liniami TAP Portugal z krótką przesiadką w Lizbonie za około 300 €. Ryanair od 29 marca 2026 roku nie lata na Azory, więc dziś polecisz najczęściej liniami TAP albo Azores Airlines (SATA), z przesiadką na przykład w Lizbonie. Sprawdź to przed wyjazdem, bo oferta lotów się zmienia.

SATA Azores Air Pass na loty między wyspami

Po Azorach lata lokalny przewoźnik SATA Air, który ma w ofercie tak zwany Azores Air Pass, czyli tańsze bilety na przeloty między wyspami.

Z Azores Air Pass możesz zrobić trzy postoje dłuższe niż 24 godziny na dowolnym lotnisku na Azorach. Druga opcja to nieograniczona liczba postojów na dowolnych lotniskach archipelagu, pod warunkiem że między przylotem a odlotem nie minie więcej niż 24 godziny. Air Pass jest przeznaczony dla osób, które nie mieszkają na Azorach, czyli dla turystów. Minus jest taki, że kupisz go tylko przez infolinię albo w stacjonarnych biurach sprzedaży SATA.

• Wskazówka od Milana SATA ma kilka różnych ofert. Znalazłem ciekawy artykuł o tym, jak latać między wyspami Azorów za darmo, ale sam tego nie sprawdzałem. Wrzucam go więc do poczytania, a ty daj mi znać, czy to działa.

Kiedy jechać na Azory, na ile dni i kiedy kwitną hortensje

Gdyby ktoś nie wiedział: cała wyspa jest usiana hortensjami. Na Azory najlepiej jechać wiosną albo latem, kiedy temperatury są przyjemne, a pogoda stabilna. Hortensje zaczynają kwitnąć wiosną, głównie w maju i czerwcu, a szczyt kwitnienia przypada na lato. Jeśli więc chcesz zobaczyć kwitnące hortensje, najlepiej jechać na Azory w miesiącach letnich, zwłaszcza od maja do sierpnia.

Na ile dni jechać na Azory? To pytanie za sto punktów. Spędziłem na São Miguel 7 dni i szczerze mówiąc, wystarczyłyby mi 4 intensywne. Miałem dość luźny plan, więc znalazłem czas na bieganie, trening i spanie do dziesiątej. Wszystko z tego artykułu zdążysz jednak zobaczyć w 4 dni, a potem polecieć na inną wyspę na kolejne trzy. Albo do domu, hehe.

Czy na Azorach trzeba wynająć samochód i jak jest z parkowaniem?

Trzeba. Nie wyobrażam sobie zwiedzania głównej wyspy, São Miguel, bez auta. Mam jednak dobrą wiadomość: jeździ się tu bardzo łatwo, a drogi są piękne i bezpieczne. Po mojej traumie z innej portugalskiej wyspy, Madery, gdzie niemal każda droga ma 30% spadku, tutaj jeździło mi się bardzo przyjemnie.

Wynająłem malutkiego Fiata 500, żeby nie mieć problemu z parkowaniem i móc go wcisnąć, gdzie tylko zechcę. Auto zarezerwuj od razu razem z biletem lotniczym, żeby jakieś dla ciebie zostało. Ja wziąłem samochód z AutAtlantis, prosto z lotniska.

Uważaj na krowy: rolnicy często przeganiają je z farmy na farmę głównymi drogami. Dla mieszczucha to jednak zawsze niezłe widowisko, prawda? 🙂 Trzeba się wtedy całkiem zatrzymać, żeby ich nie spłoszyć. Parkowaniem się nie przejmuj. Bardzo mi się podoba, że mogę stanąć, gdzie chcę. Poza stolicą, gdzie godzina postoju w centrum kosztuje około 60 eurocentów, parkowanie jest prawie wszędzie darmowe.

Karta eSIM z internetem na Azorach

Choć Azory należą do Portugalii, kupiłem tu eSIM z internetem przez Airalo, żeby nie zużywać słowackiego pakietu danych, głównie na nawigację. Spokojnie jednak, obowiązuje tu roaming unijny.

• Wskazówka od Milana Z kodem MILAN1877 dostaniesz zniżkę na pierwszą eSIM w Airalo. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, przeczytaj całą moją recenzję Airalo, aplikacji do kupowania eSIM z internetem za granicą.

Gdzie nocować na Azorach

Gdziekolwiek. Ja trafiłem na dobrą ofertę bed and breakfast w miasteczku Ribeira Grande, ale po siódmej wieczorem było to zupełnie wymarłe miasto. Gdybym przyjechał tu jeszcze raz, na pewno zatrzymałbym się w stolicy.

Wskazówka od Milana Jeśli chcesz wygodniej zwiedzać wyspę, nocleg w środkowej części São Miguel oszczędzi ci czasu na dojazdy i szukanie parkingu.

A jeśli nie chcesz mieszkać w centrum miasta, zatrzymaj się przynajmniej w środkowej części wyspy, żeby do każdego miejsca mieć autem równie daleko. Podejrzewam też, że na północy, gdzie mieszkałem, padało trochę częściej.

Wycieczki i zwiedzanie z przewodnikiem po wyspie São Miguel znajdziesz tutaj:

@milan_bezmapy+249 000 obserwujących

Obserwuj mnie na Instagramie

Obserwuj

Plan zwiedzania wyspy São Miguel na Azorach: dokąd jechać i co zobaczyć

Cały plan zakłada jazdę samochodem. Z Ponta Delgady do większości miejsc dojedziesz w niecałą godzinę, ale autobusy nad jeziora i do term kursują rzadko albo wcale. Jeśli nie masz jeszcze auta, ceny wypożyczalni na lotnisku porównuję w Discover Cars. Da się też bez karty kredytowej: zajrzyj do mojego poradnika, jak wynająć samochód bez karty kredytowej i kaucji.

Termy na Azorach: Poça da Dona Beija, Terra Nostra i Caldeira Velha

Jedno będziesz na Azorach robić często: chodzić do term. Są tu dosłownie wszędzie i to całkiem fajne zajęcie, kiedy pada deszcz. Cenne rzeczy radzę zostawić w samochodzie, bo w niektórych termach nie ma szafek albo trzeba za nie płacić.

Weź własne klapki i ciemny strój kąpielowy, bo żelazista woda wszystko farbuje. Polecam ci też mój obszerny artykuł ze wskazówkami o termach na Azorach.

• Poça da Dona Beija: bilety kupisz tutaj online na konkretną godzinę. Polecam przyjść zarówno na dzienną, jak i na wieczorną kąpiel.
• Jardim Terra Nostra: bilety kupuje się w kasie przy wejściu. Zapłaciłem wtedy 10 € (2024) i zobaczyłem najbardziej rdzawą wodę w życiu. Nie przestrasz się koloru, to normalne. TYLKO JEJ NIE PIJ, BO DOSTANIESZ SRACZKI. Do term należy też ładny ogród. W 2026 roku bilet dla dorosłych kosztuje 16 €.
• Caldeira Velha: bilety kupisz z wyprzedzeniem online tutaj. Jest tu ładny wodospad z chłodniejszą wodą, a do tego dwa baseny z gorącą. Kawałek obok jest też wodospad Salto do Cabrito, do którego możesz zajrzeć w drodze z kąpieli.

Najbardziej podobały mi się termy Poça da Dona Beija: w ciągu tygodnia na Azorach byłem tam w sumie trzy razy. Wpadłem rano, w porze obiadu i wieczorem, a właśnie wieczorem panuje tam świetna atmosfera, kiedy świecą te wszystkie niebieskie światełka. Tylko nie łyknij tej wody tak jak ja. Ma tyle żelaza, że przez resztę wieczoru biegałem do toalety 😀

Park Grená, balia w lesie, fumarole i jezioro Furnas

Kiedy wrzuciłem na Instagram zdjęcie z balii w parku Grená, wszyscy zaczęli pytać, jak się tam dostać. To proste: płacisz za wstęp, idziesz do wodospadu, a resztę wycieczki spędzasz w tej balii, która jest dostępna dla wszystkich. Tuż obok są też termalne fumarole. Kąpać się w nich nie można, ale fajnie jest przy nich obserwować aktywność wulkaniczną wyspy.

Szczerze mówiąc, to moja ulubiona część wyspy: miasteczko Furnas, jego termy i okolice jeziora. Jednego dnia poszedłem pobiegać dookoła jeziora. To piękny, 8-kilometrowy spacer, spróbuj i ty. Po drodze nie możesz ominąć nieprzyzwoicie pięknej, opuszczonej kaplicy Capela de Nossa Senhora das Vitórias.

View this post on Instagram

Wędrówka do Lagoa do Fogo

Azory nazywa się też Hawajami Europy i coś w tym jest. Nie przepadam za porównywaniem jednego kraju z drugim, zwłaszcza gdy leżą po przeciwnych stronach planety, ale tym razem zrobię wyjątek. Na Hawajach spędziłem miesiąc i tamtejsza przyroda naprawdę mnie zachwyciła. Azory mają podobną, może trochę mniej tropikalną.

Bardzo podobała mi się wędrówka do Lagoa do Fogo. Podobno trwa cztery godziny, ale ja jakimś cudem przeszedłem ją w dwie, i to z czasem na podziwianie wszystkich krów na trasie i widoku na jezioro Fogo. Po drodze miniesz też ciekawe lewady, czyli grawitacyjny system, który doprowadza wodę z gór do miejscowości. Wędrówkę zacznij tutaj: można tu też zaparkować i zrobić ładną pętlę przez las. To bardzo łatwa trasa bez żadnych szaleństw, czyli taka, jakie lubię.

Uwaga: latem droga do Lagoa do Fogo między Caldeira Velha a Casa da Água jest zamknięta dla samochodów z wypożyczalni. W 2026 roku ograniczenie obowiązywało od 1 sierpnia do 30 września w godzinach od 9:00 do 20:00, a na górę woził wtedy autobus wahadłowy za 8 €. Termin na kolejne lato sprawdź przed wyjazdem.

Wskazówka od Milana Jeśli szukasz dobrych tras także w innych miejscach na świecie, polecam aplikację AllTrails: trasy są tam zaznaczone i posortowane według trudności.

Degustacja herbaty w Chá Gorreana

Chá Gorreana to najstarsza plantacja herbaty na wyspie São Miguel, a niedaleko jest jeszcze druga, Chá Porto Formoso. Historia Gorreany sięga XIX wieku, a w ofercie są różne herbaty, od tradycyjnych zielonych i czarnych po specjalne lokalne odmiany. Chá Gorreana produkuje kilka rodzajów herbaty, w tym czarną, zieloną, biało-zieloną i różne mieszanki ziołowe. Każda z nich ma własny charakter i smak.

Przy degustacji liczy się właściwe przygotowanie: odpowiednia ilość herbaty, temperatura wody i czas parzenia, od których zależą smak i aromat. Herbaty możesz tu spróbować za darmo albo za drobną opłatą, choć mnie bardziej niż herbata smakowała kawa w kawiarni w miasteczku 😀

W internecie piszą: „Pamiętaj, że degustacja herbaty to wydarzenie towarzyskie. Dzielenie się wrażeniami i rozmowa z innymi uczestnikami mogą wzbogacić doświadczenie i otworzyć nowe perspektywy.” Chyba jeszcze nigdy z nikim nie prowadziłem namiętnej dyskusji o herbacie, ale czemu nie spróbować?

Kajaki na jeziorze Lagoa Azul w Sete Cidades i punkt widokowy Miradouro da Boca do Inferno

Lubię łączyć urlop ze sportem. Jezioro Lagoa Azul przy miasteczku Sete Cidades okazało się idealną ofiarą moich sportowych zapędów. Kajak wypożyczysz w firmie Garoupa. W czasie mojej wizyty godzina kosztowała 10 €, a płaci się dopiero na koniec, oczywiście bez paragonu 😀

Umów się z nimi tak jak ja, przez formularz kontaktowy na ich stronie. Najpierw zapytałem, kiedy będzie najlepsza pogoda, a oni wybrali mi idealny dzień na kajak, bez silnego wiatru. Na te jeziora roztacza się obłędny widok z punktu widokowego Miradouro da Boca do Inferno, chyba najbardziej znanego na całej wyspie. Zatrzymaj się tu.

Z tablicy informacyjnej dowiedziałem się, że jezioro Lagoa Azul ma 28 metrów głębokości i jest w zasadzie kraterem wulkanu. Gdybym wiedział, że jest takie głębokie, chyba założyłbym dwie kamizelki ratunkowe 😀

Ruiny Monte Palace Hotel

Lubisz urbex? Urbex to skrót od urban exploration, czyli eksploracji miejskiej. Polega na zwiedzaniu i fotografowaniu opuszczonych budynków, obiektów przemysłowych czy tuneli. Celem urbexu jest odkrywanie i dokumentowanie miejsc opuszczonych, zapomnianych albo niedostępnych dla większości ludzi.

Idealną zdobyczą dla miłośnika urbexu są ruiny hotelu Monte Palace. To ultraluksusowy pięciogwiazdkowy hotel, który opustoszał. Dlaczego? Był za drogi i poza luksusem nie miał gościom nic do zaoferowania. W dość niedostępnym miejscu mógł się pochwalić tylko widokami, które często psuła mgła. Ostatni gość wymeldował się z hotelu w 1990 roku i od tamtej pory budynek niszczeje.

Wstęp jest oficjalnie zakazany ze względu na twoje bezpieczeństwo, ale z dachu ogląda się najpiękniejsze zachody słońca z widokiem na jezioro Lagoa Azul. Wpadnij tu, wejście znajdziesz dokładnie w tym miejscu. Podaję je, bo sam szukałem go dość długo.

Baseny termalne Ponta da Ferraria, punkt widokowy Ponta do Escalvado i plaża Mosteiros

Na zachodzie wyspy jest mnóstwo punktów widokowych, są tu też małe baseny. Ponta da Ferraria to termalne baseny w oceanie, ale kąpać się w nich można tylko w czasie odpływu, bo inaczej fale są bardzo silne. Ciepła woda z gorących źródeł miesza się tu z morską, więc możesz zrelaksować się w przyjemnie ciepłej, leczniczej kąpieli z pięknym widokiem na ocean. Pływasz w morzu, a jednocześnie jest ci ciepło.

Po drodze zatrzymaj się też na plaży Mosteiros i w punkcie widokowym Ponta do Escalvado. O zachodzie słońca wygląda to jak z obrazka.

Obserwacja wielorybów na Azorach

Obserwacja wielorybów to tu popularna atrakcja, ale mnie zła pogoda pokrzyżowała plany. Może ty będziesz mieć więcej szczęścia. Zarezerwowałem ją przez tę stronę, a po odwołaniu oddali mi pieniądze.

Punkt widokowy Miradouro da Ponta do Sossego i okolice

Powiem ci szczerze: te piękne punkty widokowe na Azorach trzeciego dnia już mnie nudziły. Jest ich tu tak dużo, że wszystkie zaczęły mi się zlewać w jeden. Przyjechać, wysiąść z auta, zrobić zdjęcie i jechać do następnego. Dlatego nie poświęcam im w tym artykule wiele miejsca, większość znajdziesz wyżej na mapce.

ALE gdybym miał wybrać jeden, który został mi w głowie, na pewno byłby to Miradouro da Ponta do Sossego. To punkt widokowy z ogrodem, a połączenie widoku na ocean, kwiatów i przyjemnej bryzy mocno zapadło mi w pamięć. Jeśli masz zobaczyć tylko jeden punkt widokowy, przyjedź tutaj.

W okolicy są też kolejne, na przykład Boca da Ribeira, Farol Arnel czy Ponta da Madrugada. W drodze powrotnej dobrze zjadłem w restauracji Sabores da Terra, na którą trafiłem zupełnie przypadkiem w Povoação, miasteczku, przez które akurat przejeżdżałem. Tak mi się tam spodobało, że wysiadłem z auta i postanowiłem, że tu zjem.

Kościół Ermida de Nossa Senhora da Paz

Ermida de Nossa Senhora da Paz to zabytkowy kościół katolicki, słynący z architektury i pięknego położenia. Chyba najbardziej znany na wyspie. Stoi na szczycie wzgórza, z którego rozciąga się piękny widok na okolicę. Dla mieszkańców i przyjezdnych jest miejscem duchowego ukojenia i odpoczynku.

Ponta Delgada, ogrody botaniczne i plantacja ananasów Arruda Plantação de Ananás

Wyjechać z Azorów i nie zobaczyć stolicy? Ponta Delgada to portowe miasto z bardzo przyjemnym historycznym centrum. Takie malutkie, w sam raz na spacer i kawę. Co mnie tu zaciekawiło? Że mają dwa ogrody botaniczne, no bo czemu nie 😀 Weź ze sobą gotówkę, bo w niektórych zabytkach nie zapłacisz kartą.

1. Jardim Botânico José do Canto to ładny ogród botaniczny. Polecam obejść kolekcję bambusów, różowy pawilon i rozarium.
2. Jardim Botânico António Borges to ogród około 10 minut pieszo od pierwszego. Tu polecam przyjść na brunch do restauracji Jardim Natural Food & Coffee. Jest bardzo fotogeniczna, ma dobre ceny, a ja naprawdę objadłem się tu za 15 € jak bąk. Spróbuj ich brunchu i naleśników.
3. Forte de São Brás: chciałem zwiedzić tę twierdzę, ale zostawiłem gotówkę w aucie i zostałem bez kasy.
4. Restauracja Õtaka serwuje sushi, trafiłem tu z polecenia Choviego. Najadłem się dobrze, a jeśli wolisz coś tradycyjnego, Chovi poleca też A Tasca.
5. Gruta do Carvão: skoro na Słowacji mamy za mało jaskiń, przy deszczu zajrzyj też do tej.
6. Plantacja ananasów Arruda Plantação de Ananás: wstęp jest bezpłatny. Zajrzyj do szklarni i zobacz, jak uprawia się tu ananasy. Zastąpiły pomarańcze, które wyniszczyła pleśń.

Plan na 7 dni na Azorach według Milana Bez Mapy

• Dzień 1: przylot, kąpiel w Poça da Dona Beija, wulkaniczne źródła Fumarolas Lagoa das Furnas, park Grená i spacer dookoła jeziora Furnas, przystanek przy kaplicy Capela de Nossa Senhora das Vitórias
• Dzień 2: wędrówka do jeziora Fogo, potem kościół Ermida de Nossa Senhora da Paz, a przy ładnej pogodzie ochłoda w Piscinas Naturais da Caloura
• Dzień 3: kajak na jeziorze Lagoa Azul przy Sete Cidades, punkt widokowy Miradouro da Boca do Inferno, spacer po ruinach hotelu Monte Palace i ochłoda w Termas da Ferraria albo na plaży Mosteiros, po drodze punkt widokowy Miradouro da Ponta do Escalvado
• Dzień 4: degustacja herbaty w Fábrica de Chá Gorreana, kąpiel w termach Caldeira Velha i przystanek przy wodospadzie Salto do Cabrito, kolacja w A Tasca w Ponta Delgadzie
• Dzień 5: wschód wyspy, wodospady Cascata da Ribeira dos Caldeirões, Farol do Arnel, Miradouro da Ponta do Sossego, Miradouro da Ponta da Madrugada, a jeśli masz jeszcze siłę, to Cascata do Salto do Prego, późny obiad w restauracji Sabores da Terra w Povoação
• Dzień 6: poranna kąpiel w Terra Nostra Garden (czynne od 10:30), stolica Ponta Delgada, ogrody botaniczne, twierdza i jaskinia, ananasy
• Dzień 7: poranny wylot

Azory mi się podobały. Tak pięknej przyrody dawno nie widziałem i gdziekolwiek się obrócisz, widzisz coś ładnego. Na duży plus zaliczam też to, że jest tu tyle term. Co zmieniłbym następnym razem? Nie spędziłbym wszystkich 7 dni na jednej wyspie, tylko podzieliłbym je na 4 pełne dni na São Miguel i 3 na jakiejś innej wyspie.

Jeśli wybierasz się tylko na jedną wyspę, São Miguel da ci najwięcej z tego, za co ludzie kochają Azory. A jeśli masz ochotę na więcej term, przeczytaj też mój artykuł o termach na Azorach.

Milan