Ázerbájdžánská kuchyně mě bavila víc, než jsem čekal. Kdybych měl říct, co ochutnat v Ázerbájdžánu jako první, byla by to dušbara. Je to polévka s drobnými taštičkami, do které si ocet přiléváte sami. Stála 7 manatů, tedy zhruba 3,50 €. S mámou jsme za kompletní jídlo pro dva i s nápoji a spropitným zaplatili 103 manatů, zhruba 52 €. Ceny v restauracích jsou tedy podobné jako u mě doma ve střední Evropě.
- Co ochutnat
- dušbara, küftə bozbaş, qovurma plov s kaštany, dolma ve vinných listech
- Ceny jídel
- polévka 4 až 13 AZN, hlavní jídlo kolem 16 AZN, dezert 11 AZN
- Jídlo pro dva
- 103 AZN, zhruba 52 €, s nápoji a obsluhou (Restaurant Old Garden)
- Spropitné
- 10 % za obsluhu už je v účtu, nic navíc nedáváte
- Platba
- kartou skoro všude, 10 AZN je zhruba 5 €
- Čaj
- místní ho pijí radši než kávu, objednáte si skleničku nebo celou konvici
- Pozor
- džus z granátového jablka je neředěný, nepijte ho nalačno
Obsah článku7 kapitolSkrýtZobrazit
- 01Tipy na restaurace v Baku s tradiční ázerbájdžánskou kuchyní
- 02Jaká je ázerbájdžánská kuchyně a proč je tak kyselá?
- 03Co ochutnat v Ázerbájdžánu podle Milana Bez Mapy: typická ázerbájdžánská jídla a jejich ceny
- Dušbara, polévka s taštičkami, kterou je třeba ochutnat v Ázerbájdžánu
- Küftə bozbaş, polévka s masovou koulí a kyselou švestkou
- Qovurma plov s kaštany, jídlo, které stojí za to ochutnat v Ázerbájdžánu
- Dolma ve vinných listech, kterou chrání i UNESCO
- Dovga, studená jogurtová polévka s bylinkami
- Chinkali v Baku, které znám z Batumi
- Qutab, tenké placky na rychlý oběd v Baku
- Baklava ze Šeki a proč mi nechutnala
- Džus z granátového jablka, který stojí za to ochutnat v Ázerbájdžánu, ale pomalu
- Čaj místo kávy: co ještě ochutnat v Ázerbájdžánu
- 04Kolik stojí jídlo v Baku: ceny v restauracích
- 05Kde ochutnat ázerbájdžánskou kuchyni v Baku: tři restaurace, které jsem vyzkoušel
- 06Co ochutnat v Ázerbájdžánu na trhu a co si přivézt domů
- 07Z Baku do Gruzie, kde je kavkazská kuchyně jiná
Co ochutnat v Ázerbájdžánu? Rozkrojím velkou masovou kouli v polévce a uvnitř najdu kyselé ovoce. Jsem si jistý, že je to višeň. Není. Do Baku jsem tentokrát letěl s mámou přímo z Bratislavy. Za tři dny jsme ochutnali polévky, plov, dolmu, baklavu i džus z granátového jablka. V článku najdete jídla, která bych si dal znovu, jejich ceny, tři restaurace i dvě věci, které bych příště udělal jinak. Památky a můj itinerář na tři dny najdete v článku co vidět v Baku.
Tipy na restaurace v Baku s tradiční ázerbájdžánskou kuchyní
V těchto restauracích jsme byli a dobře jsme se najedli:
Jaká je ázerbájdžánská kuchyně a proč je tak kyselá?
Ázerbájdžán leží mezi Íránem, Ruskem a Tureckem a na talíři je to vidět. Najdete tu plov se šafránem, husté polévky, jogurt, bylinky a dolmu. Šafrán jsem si z Baku v roce 2015 dokonce přivezl domů.
Tip od Milana Ubytování vám doporučuji řešit co nejdřív, pokoje v dobré lokalitě za rozumnou cenu mizí jako první. Tady najdete nabídky ubytování v okolí platné dnes.
Kyselost jsem cítil v dušbaře, v masové kouli i v plovu. Ázerbájdžán je země granátových jablek a kyselých švestek a právě ty tu zastanou práci, kterou u mě doma dělá citron. K masu a rybám podávají omáčku narşərab z granátových jablek. Do masových koulí dávají sušenou alyču. Slovo turş znamená v ázerbájdžánštině kyselý a najdete ho i v názvech jídel, například turşu qovurma. Pokud řešíte, co ochutnat v Ázerbájdžánu, já bych začal polévkami. Právě v nich je ta kyselost nejvýraznější.
Granátové jablko tu není jen ovoce. Jeho svátek Nar Bayramı ve městě Göyçay je od roku 2020 na seznamu nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Když jsem to pochopil, přestal jsem se divit, proč v Baku lisují granátová jablka skoro na každém rohu.
Pokud chcete v Ázerbájdžánu ochutnat víc jídel najednou, můžete vyrazit i na gastronomickou procházku s místním průvodcem. My jsme jedli po restauracích.
Co ochutnat v Ázerbájdžánu podle Milana Bez Mapy: typická ázerbájdžánská jídla a jejich ceny
Dušbara, polévka s taštičkami, kterou je třeba ochutnat v Ázerbájdžánu
Dušbara je vývar s drobnými taštičkami plněnými masem. Ocet vám přinesou zvlášť a přiléváte si ho podle chuti. Právě díky němu je polévka příjemně kyselá. Z celé cesty mi chutnala nejvíc a stála 7 manatů, zhruba 3,50 €.
Küftə bozbaş, polévka s masovou koulí a kyselou švestkou
Na talíři jsem měl celou bramboru a jednu velkou masovou kouli. Uvnitř koule bylo kyselé ovoce. Myslel jsem si, že je to višeň. V klasickém receptu to ale bývá sušená alyča, tedy kyselá švestka. Polévka mi moc chutnala a stála 13 manatů, zhruba 6,50 €.
Qovurma plov s kaštany, jídlo, které stojí za to ochutnat v Ázerbájdžánu
Plov je ázerbájdžánská rýže a tohle jídlo mě překvapilo nejvíc. K rýži jsem dostal dušené maso a v něm kaštany. Kaštany v mase by mě doma nenapadly. Qovurma plov stál 16 manatů, zhruba 8 €, a bylo to nejdražší jídlo, které jsem si objednal.


Dolma ve vinných listech, kterou chrání i UNESCO
Dolmu znáte i z Turecka nebo z Řecka. Na Kavkaze je to klasika a mně nejvíc chutnala ta ve vinných listech. Dělají i zeleninovou. Dolma stála v průměru 11 manatů, zhruba 5,50 €. Tradice přípravy dolmy je od roku 2017 na seznamu nehmotného kulturního dědictví UNESCO. UNESCO nechrání jen recept, ale i zvyk připravovat dolmu společně a dělit se o ni. Jídlo je tu tedy i kus kultury.
Dovga, studená jogurtová polévka s bylinkami
Dovga je studená polévka z jogurtu a bylinek. Mámě moc chutnala a připomínala jí řecké tzatziki. Byla zároveň nejlevnější: stála 4 manaty, zhruba 2 €.
Chinkali v Baku, které znám z Batumi
Překvapilo mě, kolik lidí tu jí chinkali, velké taštičky s masem a vývarem uvnitř. Znám je z Gruzie, kde jsem je jedl v Batumi. Gruzie je hned za hranicí, takže je najdete i na jídelních lístcích v Baku.
Qutab, tenké placky na rychlý oběd v Baku
Qutab jsou tenké placky. Nejčastěji je plní masem, bylinkami nebo dýní. Na rychlý oběd mezi památkami jsou ideální.


Baklava ze Šeki a proč mi nechutnala
Jako dezert jsem si místo klasické baklavy objednal baklavu ze Šeki. Šeki je město na severu Ázerbájdžánu, známé sladkostmi. Obě stály 11 manatů, zhruba 5,50 €. Ta ze Šeki měla hodně kardamomu a tuhle chuť nemám moc rád. Pokud ho máte rádi jako já, tedy nic moc, dejte si klasickou.
Džus z granátového jablka, který stojí za to ochutnat v Ázerbájdžánu, ale pomalu
Čerstvý džus z granátového jablka dělají v Baku na každém rohu. Kartou jsem ho zaplatil i ve starém městě. Je ale dobré vědět, že ho neředí vodou. Je to pořádná vitaminová bomba a mámě z něj nebylo nejlíp.
- Tip od Milana Džus z granátového jablka jsem pil pomalu a ne nalačno. Nejvíc mi chutnal zředěný vodou. I tak ho počítám mezi věci, které je v Ázerbájdžánu potřeba ochutnat.
Čaj místo kávy: co ještě ochutnat v Ázerbájdžánu
Čaj jsme s mámou v Baku pili pravidelně. Místní ho mají radši než kávu a je to vidět v každé restauraci. Objednat si můžete jen jednu skleničku, nebo rovnou celou konvici. Podávají ho v malých skleničkách ve tvaru hrušky, kterým říkají armudu. Čajová kultura je od roku 2022 na seznamu UNESCO, jako společný zápis s Tureckem.


Kolik stojí jídlo v Baku: ceny v restauracích
Restaurace mě překvapily. Ceny mají hodně podobné jako u mě doma ve střední Evropě. V restauraci Old Garden jsme s mámou za polévku, hlavní jídlo, dezert a nápoje zaplatili 103 manatů, zhruba 52 €. Je to i se spropitným. K účtu si totiž automaticky připočítají 10 % za obsluhu, takže nic navíc dávat nemusíte. Večeře s výhledem v Manzaře nás vyšla na zhruba 80 €. Pokud chcete v Ázerbájdžánu ochutnat to hlavní, takhle zhruba vypadá rozpočet.
| Jídlo | Cena v manatech | Zhruba v eurech |
|---|---|---|
| Dovga, studená jogurtová polévka | 4 AZN | 2 € |
| Dušbara, polévka s taštičkami | 7 AZN | 3,50 € |
| Dolma | 11 AZN | 5,50 € |
| Baklava | 11 AZN | 5,50 € |
| Küftə bozbaş, polévka s masovou koulí | 13 AZN | 6,50 € |
| Qovurma plov s kaštany | 16 AZN | 8 € |
| Kompletní jídlo pro dva s nápoji, Old Garden | 103 AZN | 52 € |
Kartou jsem zaplatil skoro všude. Jak platit kartou v cizí měně co nejvýhodněji, píšu v článku jak platit kartou v zahraničí. Ázerbájdžán je muslimská, ale liberální země. Pivo jsem si v hospodě dal bez problémů. Všude jsme se domluvili anglicky i rusky, takže s jídelním lístkem nebyl problém.
Kde ochutnat ázerbájdžánskou kuchyni v Baku: tři restaurace, které jsem vyzkoušel
V Dukkanu bylo jídlo nejkvalitnější. Restaurace je tradiční a trochu nóbl. Jako předkrm nám přinesli mísu plnou zeleniny a klasická polévka s octem byla výborná.
Manzara stojí hned u Highland Parku a chodí se sem hlavně kvůli výhledu při západu slunce. Máma tu slavila narozeniny. Jídlo nám chutnalo, ale za výhled si tu připlatíte.
Restaurant Old Garden je v úplném centru. Pec mají venku a chléb pečou přímo před hosty. Nejvíc mi tu chutnaly polévky a domácí chléb. Bylo to naše poslední jídlo před odletem a za všechno pro dva jsme tu nechali 103 manatů.
Jedna věc nevyšla. Večer jsem ve starém městě hledal trhy nebo street food, ale nic jsem nenašel. Staré město působí večer spíš butikově: místo grilů na ulici jsou tu restaurace. Celý itinerář i s památkami najdete v článku co vidět v Baku.
Co ochutnat v Ázerbájdžánu na trhu a co si přivézt domů
Při první návštěvě v roce 2015 jsem chodil na trh u vlakového nádraží. Je v obrovské hale a ceny byly nižší než v obchodech. Domů jsem si tehdy přivezl šafrán, čaje a ořechy. Tentokrát jsem se tam nedostal, a tak nevím, jak to tam vypadá dnes.

Z Baku do Gruzie, kde je kavkazská kuchyně jiná
Pokud máte víc času, Baku se dá spojit s Gruzií. Dolmu i chinkali tam najdete taky, ale gruzínská kuchyně stojí na sýru, ořeších a chačapuri. O gruzínské kuchyni píšu v článku co ochutnat v Gruzii.
Cestujte!
Milan Bez Mapy
Napište ji do komentáře. Pomůže i dalším, kteří se sem chystají.





