Co vidět na Azorech na ostrově São Miguel a itinerář podle Milana

Ostrov São Miguel na Azorech stojí za to hlavně kvůli přírodě a termálním lázním. Tak pestrou přírodu jsem dlouho neviděl. Nevynechejte Poça da Dona Beija, Terra Nostra, Caldeira Velha, túru k Lagoa do Fogo a Sete Cidades. Příště bych São Miguel věnoval čtyři dny a zbytek týdne jinému ostrovu.

Rychlá faktapodle Milana Bez Mapy

Kolik dní

na São Miguel stačí 4 intenzivní dny, příště bych zbytek týdne věnoval dalšímu ostrovu

Půjčení auta

bez auta to nejde, rezervujte ho hned s letenkou a na silnici před kravami zastavte

Kde bydlet

v Ponta Delgadě nebo uprostřed ostrova; v Ribeira Grande, kde jsem bydlel, bylo po sedmé večer mrtvo

Termální lázně

nejvíc mě bavila Poça da Dona Beija, byl jsem tam třikrát; vezměte si tmavé plavky, železitá voda barví

Lagoa do Fogo

lehká túra, udávají 4 hodiny, já ji zvládl za 2; v létě je silnice nahoru pro auta z půjčovny zavřená

Jedna vyhlídka

pokud jen jednu, tak Miradouro da Ponta do Sossego se zahradou nad oceánem

Co vidět na Azorech? Když jsem se na to zeptal na Instagramu a Facebooku, dostal jsem zhruba milion tipů. Ani jsem netušil, že jsou Azory mezi Slováky tak oblíbené. Přečtěte si i můj článek o tom, co vidět na Madeiře, kde jsem byl o rok dřív. Tady najdete moje tipy na hlavní ostrov Azor, São Miguel.

Tip od Milana Hodně mě inspiroval itinerář od Choviho, který tu žil, i když jsem neprošel úplně všechno, co doporučuje. Vybral jsem si to, co se mi nejvíc líbilo, a Azory jsem si skvěle užil, a to i přes počasí, které je tu dost vrtkavé.

Co vidět na Azorech na ostrově São Miguel podle Milana Bez Mapy

Jak sehnat levné letenky na Azory

Inu, opravdu levné letenky na Azory najdete málokdy. Já jsem letěl s TAP Portugal s krátkým přestupem v Lisabonu a zaplatil zhruba 300 €. Ryanair od 29. března 2026 na Azory nelétá, takže dnes poletíte nejčastěji s TAP nebo Azores Airlines (SATA) s přestupem například v Lisabonu. Před cestou si to ověřte, protože letecké spoje se mění.

SATA Azores Air Pass na letenky mezi ostrovy

Po Azorech létá místní letecká společnost SATA Air. Nabízí takzvaný Azores Air Pass, se kterým jsou letenky mezi ostrovy výhodnější.

S touto letenkou můžete udělat 3 zastávky delší než 24 hodin na kterémkoli letišti na Azorech. Druhou možností je neomezený počet zastávek na libovolných letištích souostroví, pokud mezi příletem a odletem neuplyne víc než 24 hodin. Azores Air Pass platí pro lidi, kteří na Azorech nežijí, tedy pro turisty. Nevýhodou je, že ho koupíte jen přes call centrum nebo v kamenných pobočkách společnosti.

• Tip od Milana SATA má víc nabídek. Našel jsem zajímavý článek o tom, jak létat mezi Azorskými ostrovy zadarmo, ale sám jsem to neověřoval. Tak ho sem dávám aspoň k přečtení, a dejte mi vědět, jestli to funguje.

Kdy jet na Azory, na jak dlouho a kdy kvetou hortenzie

Jestli to nevíte, celý ostrov je posetý hortenziemi. Na Azory je nejlepší jet na jaře nebo v létě, kdy jsou teploty příjemné a počasí stabilní. Hortenzie na Azorech začínají kvést na jaře, hlavně v květnu a červnu, a vrcholu dosahují v létě. Takže pokud chcete vidět kvetoucí hortenzie, nejlepší je jet na Azory během letních měsíců, hlavně od května do srpna.

Na jak dlouho jet na Azory? To je otázka za sto bodů. Já jsem na ostrově São Miguel strávil 7 dní a upřímně, stačily by mi 4 intenzivní. Měl jsem dost volný program, takže jsem stihl i běhat, cvičit a spát do deseti. Všechno z tohoto článku ale zvládnete za 4 dny a pak můžete odletět na jiný ostrov na další tři dny. Nebo domů, hehe.

Musím si na Azorech půjčit auto a jak je to s parkováním?

Musíte. Neumím si představit objíždět hlavní ostrov, São Miguel, bez auta. Mám ale dobrou zprávu: řídí se tu velmi snadno a silnice jsou krásné a bezpečné. Po mém traumatu z jiného portugalského ostrova, Madeiry, kde má skoro každá silnice klesání 30 %, se mi tu řídilo velmi příjemně.

Půjčil jsem si malinký Fiat 500, abych neměl problém s parkováním a mohl ho nacpat, kam se mi zachce. Auto si rezervujte hned s nákupem letenky, aby na vás nějaké zbylo. Já jsem si ho vzal od AutAtlantis přímo na letišti.

Dávejte si pozor na krávy, farmáři je běžně přehánějí z farmy na farmu po hlavních tazích a silnicích. Pro člověka z města je to ale vždycky velká podívaná, ne? 🙂 Je potřeba úplně zastavit, abyste je nevyplašili. S parkováním si nedělejte starosti. Moc se mi líbí, že můžu parkovat, kde chci. Kromě hlavního města, kde hodina parkování v centru vyjde zhruba na 60 centů, se skoro všude parkuje zdarma.

Datová eSIM na Azorech

I když Azory patří Portugalsku, koupil jsem si tu datovou eSIM přes Airalo, abych nečerpal svoje slovenská data, hlavně kvůli navigaci. Nebojte se ale, platí tu evropský roaming.

• Tip od Milana S kódem MILAN1877 dostanete slevu na první eSIM v Airalo. Pokud chcete vědět víc, přečtěte si celou moji recenzi Airalo, aplikace na nákup datových eSIM do zahraničí.

Kde se ubytovat na Azorech

Kdekoli. Já jsem narazil na dobrou nabídku bed and breakfast ve městě Ribeira Grande, ale večer po sedmé tam bylo úplně mrtvo. Kdybych sem přijel znovu, určitě bych se ubytoval v hlavním městě.

Tip od Milana Pokud chcete jezdit na výlety po ostrově pohodlněji, ubytování uprostřed São Miguel vám ušetří čas na přejezdech i při hledání parkování.

A pokud nechcete bydlet v centru města, ubytujte se aspoň ve střední části ostrova, abyste to měli autem na každou stranu stejně daleko. Navíc mám podezření, že na severu, kde jsem bydlel, o něco víc pršelo.

Výlety a prohlídky na ostrově São Miguel najdete tady:

@milan_bezmapy+249 000 sledujících

Sledujte mě na Instagramu

Sledovat

Itinerář po ostrově São Miguel na Azorech: kam jet a co vidět

Celý itinerář počítá s autem. Z Ponta Delgady se na většinu míst dostanete do hodiny, ale autobusy k jezerům a termálním lázním jezdí jen zřídka, nebo vůbec ne. Pokud auto ještě nemáte, ceny autopůjčoven na letišti porovnávám přes Discover Cars. Jde to i bez kreditní karty: podívejte se na můj návod, jak si půjčit auto bez kreditní karty a depozitu.

Termální lázně na Azorech: Poça da Dona Beija, Terra Nostra a Caldeira Velha

Jedno budete na Azorech dělat často: chodit do termálních lázní. Mají je tu doslova všude a je to docela fajn program, když venku prší. Cennosti doporučuji nechat v autě, protože některé lázně skříňky nemají, nebo jsou placené.

Vezměte si vlastní žabky a tmavé plavky, ta železitá voda všechno obarví. Přečtěte si také můj podrobný článek s tipy na termální lázně na Azorech.

• Poça da Dona Beija: vstupenky koupíte tady online na konkrétní čas. Doporučuji přijít na denní i na večerní koupání.
• Jardim Terra Nostra: vstupenky se kupují ve stánku u vchodu. Já jsem tehdy zaplatil 10 € (2024) a viděl nejrezavější vodu v životě. Nelekejte se té barvy, je normální. JEN JI NEPIJTE, CHYTNETE SRAČKU. Součástí lázní je i pěkná zahrada. V roce 2026 stojí vstupné pro dospělé 16 €.
• Caldeira Velha: vstupenky si koupíte předem online tady. Mají tu pěkný vodopád s chladnější vodou a k tomu dva bazény s horkou vodou. Kousek vedle je i vodopád Salto do Cabrito, který můžete navštívit cestou z koupání.

Mně se nejvíc líbily lázně Poça da Dona Beija: za týden na Azorech jsem tam byl celkem třikrát. Zaběhl jsem tam ráno, v poledne i večer a právě večer je tam skvělá atmosféra, když svítí všechna ta modrá světélka. Jen se nenapijte vody jako já. Má tolik železa, že jsem zbytek večera běhal na záchod 😀

Park Grená, káď v lese, termální fumaroly a jezero Furnas

Když jsem dal na Instagram svou fotku z kádě v parku Grená, všichni se ptali, jak se tam dostat. Jednoduše: zaplatíte vstup, projdete se k vodopádu a zbytek výletu strávíte v téhle kádi, která je přístupná veřejnosti. Hned vedle jsou i termální fumaroly. Koupat se v nich nedá, ale je u nich pěkně vidět vulkanická činnost na ostrově.

Upřímně, tohle je moje nejoblíbenější část ostrova: městečko Furnas, jeho lázně a okolí jezera. Jeden den jsem si šel zaběhat kolečko kolem jezera. Je to nádherná 8km procházka, zkuste ji i vy. Cestou se zastavte u neskutečně krásného a opuštěného kostelíku Capela de Nossa Senhora das Vitórias.

View this post on Instagram

Túra k Lagoa do Fogo

Azorům se říká i Havaj Evropy a něco na tom bude. Moc nemám rád, když se jedna země přirovnává ke druhé, hlavně když leží na opačných stranách planety, ale tady udělám výjimku. Na Havaji jsem strávil měsíc a tamější příroda mě opravdu uchvátila. Azory ji mají podobnou, možná o něco méně tropickou.

Moc se mi líbila túra k Lagoa do Fogo, která by měla trvat čtyři hodiny, ale já ji nějakým zázrakem zvládl za dvě. A to jsem si stihl vychutnat všechny krávy po cestě i výhled na jezero Fogo. Cestou minete i zajímavé levády, tedy systém, který díky gravitaci přivádí vodu z hor do měst. Túru začněte tady, můžete tu i zaparkovat a udělat si pěkný okruh lesem. Je to velmi lehká túra, žádné šílenosti, to mám rád.

Pozor: v létě je silnice k Lagoa do Fogo mezi Caldeira Velha a Casa da Água uzavřená pro auta z půjčovny. V roce 2026 platilo omezení od 1. srpna do 30. září od 9:00 do 20:00 a nahoru tehdy vozil kyvadlový autobus za 8 €. Termín na další léto si ověřte před cestou.

Tip od Milana Pokud hledáte dobré túry i kdekoli jinde na světě, doporučuji aplikaci AllTrails, kde jsou trasy zakreslené a seřazené podle náročnosti.

Degustace čaje v Chá Gorreana

Chá Gorreana je nejstarší čajová plantáž na ostrově São Miguel, nedaleko je i druhá, Chá Porto Formoso. Plantáž má historii sahající až do 19. století a nabízí různé čaje, od tradičních zelených a černých po speciální místní odrůdy. Chá Gorreana vyrábí několik druhů čaje, mimo jiné černý, zelený, bílo-zelený a různé bylinné směsi. Každý z nich má svůj vlastní charakter a chuť.

Při degustaci je důležité znát správný postup: kolik čaje dát, jak teplou vodu použít a jak dlouho ho louhovat, aby měl co nejlepší chuť a vůni. Čaj tu můžete ochutnat zdarma, případně za malý příspěvek, ale víc než čaj mi chutnala káva v kavárně ve městě 😀

Na internetu se píše: „Nezapomeňte, že degustace čaje je společenská událost. Sdílení dojmů a diskuse s ostatními účastníky může zážitek obohatit a přinést nové pohledy.“ Asi jsem ještě s nikým nevedl vášnivou debatu o čaji, ale proč to nezkusit?

Kajak na jezeře Lagoa Azul u Sete Cidades a vyhlídka Miradouro da Boca do Inferno

Já rád spojuji dovolenou se sportem. Jezero Lagoa Azul u městečka Sete Cidades se stalo skvělou obětí mého sportovního vyžití. Kajak si půjčíte u firmy Garoupa. V době mé návštěvy stála hodinka 10 € a platí se až na konci, samozřejmě bez účtenky 😀

Domluvte se s nimi stejně jako já, přes kontaktní formulář na jejich webu. Nejdřív jsem se s nimi poradil, kdy bude nejlepší počasí, a oni mi podle toho vybrali ideální den na kajak, kdy nefoukal silný vítr. Na tato jezera je famózní výhled z vyhlídky Miradouro da Boca do Inferno, která je asi nejznámější na celém ostrově. Zastavte se tu.

Z informační tabule jsem se dozvěděl, že jezero Lagoa Azul je hluboké 28 metrů a je to v podstatě sopečný kráter. Kdybych věděl, že je tak hluboké, asi bych si vzal dvě záchranné vesty 😀

Ruiny Monte Palace Hotel

Máte rádi urbex? Urbex je zkratka z anglického urban exploration, tedy městský průzkum: lidé při něm zkoumají a fotí opuštěné budovy, průmyslové areály nebo tunely. Cílem urbexu je objevovat a dokumentovat místa, která jsou opuštěná, zapomenutá nebo pro většinu lidí nepřístupná.

Perfektním urbexovým úlovkem jsou ruiny hotelu Monte Palace. Je to ultraluxusní pětihvězdičkový hotel, který zůstal opuštěný. Proč? Byl příliš drahý a svým hostům neměl kromě luxusu co nabídnout. Na dost nepřístupném místě se mohl chlubit jen výhledy, které ale často kazila mlha. Poslední host se z hotelu odhlásil v roce 1990 a od té doby hotel chátrá.

Vstup je oficiálně zakázaný kvůli vaší bezpečnosti, ale ze střechy jsou vidět ty nejkrásnější západy slunce s výhledem na jezero Lagoa Azul. Zastavte se tu, vchod najdete přesně tady. Dávám ho sem radši, protože já jsem ho hledal dost dlouho.

Termální bazény Ponta da Ferraria, vyhlídka Ponta do Escalvado a pláž Mosteiros

Západ ostrova je plný vyhlídek a najdou se tu i bazénky. Ponta da Ferraria jsou termální bazény v oceánu, ale koupat se v nich dá jen při odlivu, jinak je příboj velmi silný. Z horkých pramenů vytéká teplá voda, která se mísí s mořskou, takže si můžete odpočinout v příjemně teplé a léčivé lázni s nádherným výhledem na oceán. Koupete se v moři, a přitom je vám teplo.

Cestou se zastavte i na pláži Mosteiros a na vyhlídce Ponta do Escalvado. Při západu slunce je to jako z obrázku.

Pozorování velryb na Azorech

Pozorování velryb je tu oblíbená aktivita, kterou mi ale zrušilo špatné počasí. Snad budete mít víc štěstí. Já jsem to měl rezervované přes tuhle stránku a po zrušení mi vrátili peníze.

Vyhlídka Miradouro da Ponta do Sossego a okolí

Řeknu vám to na rovinu: mě ty krásné vyhlídky na Azorech třetí den už nebavily. Je jich tu tolik, že se mi všechny nějak začaly slévat do jedné. Přijet, vystoupit z auta, vyfotit a jet na další. Proto jim v tomto článku ani nevěnuji tolik pozornosti, většinu najdete nahoře v mapce.

ALE kdybych si měl vybrat jednu, která mi utkvěla v hlavě, byla by to určitě vyhlídka Miradouro da Ponta do Sossego. Je to vyhlídka se zahradou a ta kombinace výhledu na oceán, květin a příjemného vánku se mi hluboko vryla do paměti. Pokud byste měli vidět jen jednu vyhlídku, přijeďte sem.

Kolem jsou pak další, například vyhlídky Boca da Ribeira, Farol Arnel nebo Ponta da Madrugada. Cestou zpátky jsem se dobře najedl v restauraci Sabores da Terra, na kterou jsem úplně náhodou narazil v Povoação, městečku, kterým jsem projížděl. Tak se mi tam líbilo, že jsem vystoupil z auta a řekl si, že se tu najím.

Kostel Ermida de Nossa Senhora da Paz

Ermida de Nossa Senhora da Paz je historický katolický kostel, který proslul architekturou a polohou. Asi nejznámější na ostrově. Stojí na vrcholu kopce, odkud je nádherný výhled na okolní krajinu. Pro místní i návštěvníky je místem duchovní útěchy a odpočinku.

Město Ponta Delgada, botanické zahrady a ananasová plantáž Arruda Plantação de Ananás

Odjet z Azor a nevidět hlavní město? Ponta Delgada je přístavní město s velmi příjemnou atmosférou historického centra. Takové malinké, akorát na procházku a kávu. Co mě tu zaujalo? Že mají dvě botanické zahrady, no proč ne 😀 Vezměte si s sebou hotovost, v některých památkách se dá platit jen hotově.

1. Jardim Botânico José do Canto je pěkná botanická zahrada. Doporučuji projít sbírku bambusů, růžový pavilon a rozárium.
2. Jardim Botânico António Borges je zahrada asi 10 minut pěšky od té první. Sem si zajděte na brunch do restaurace Jardim Natural Food & Coffee. Je velmi fotogenická, má dobré ceny a já jsem se tu za 15 € opravdu najedl k prasknutí. Vyzkoušejte jejich brunchové menu a palačinky.
3. Forte de São Brás: do téhle pevnosti jsem chtěl jít, ale hotovost jsem zapomněl v autě a keš u sebe neměl.
4. Restaurace Õtaka nabízí sushi a doporučil mi ji Chovi. Dobře jsem se najedl. Pokud chcete něco tradičního, Chovi doporučuje i A Tasca.
5. Gruta do Carvão: když na Slovensku nemáme dost jeskyní, zajděte za deště i do téhle.
6. Ananasová plantáž Arruda Plantação de Ananás: vstup je zdarma. Podívejte se do skleníků, jak se tu pěstuje ananas, který nahradil pomeranče. Ty zničila plíseň.

Itinerář na 7 dní na Azorech podle Milana Bez Mapy

• Den 1: přílet, koupání v Poça da Dona Beija, prohlídka vulkanických pramenů Fumarolas Lagoa das Furnas, návštěva parku Grená a procházka kolem jezera Furnas, zastávka u kaple Capela de Nossa Senhora das Vitórias
• Den 2: túra k jezeru Fogo, po ní návštěva kostela Ermida de Nossa Senhora da Paz, a pokud je hezky, osvěžení v Piscinas Naturais da Caloura
• Den 3: kajak na jezeře Lagoa Azul u Sete Cidades, vyhlídka Miradouro da Boca do Inferno, procházka ruinami hotelu Monte Palace a osvěžení v Termas da Ferraria nebo na pláži Mosteiros, cestou vyhlídka Miradouro da Ponta do Escalvado
• Den 4: degustace čaje ve Fábrica de Chá Gorreana, koupání v termálních lázních Caldeira Velha a zastávka u vodopádu Salto do Cabrito, večeře v A Tasca v Ponta Delgadě
• Den 5: východ ostrova, vodopády Cascata da Ribeira dos Caldeirões, Farol do Arnel, Miradouro da Ponta do Sossego, Miradouro da Ponta da Madrugada, a pokud máte energii, tak Cascata do Salto do Prego, pozdní oběd v restauraci Sabores da Terra ve městečku Povoação
• Den 6: ranní koupání v Terra Nostra Garden (otevírají od 10:30), hlavní město Ponta Delgada, botanické zahrady, pevnost a jeskyně, ananasy
• Den 7: ranní odlet

Azory se mi líbily. Tak krásnou přírodu jsem dlouho neviděl a kamkoli se otočíte, vidíte něco hezkého. Velké plus je pro mě i to, že je tu tolik termálních lázní. Co bych změnil, kdybych sem přijel příště? Nestrávil bych celých 7 dní na jednom ostrově, ale rozdělil bych si to na 4 celé dny na São Miguel a 3 na nějakém dalším ostrově.

Pokud se chystáte jen na jeden ostrov, São Miguel vám dá nejvíc z toho, proč lidé Azory milují. A pokud chcete víc termálních lázní, přečtěte si i můj článek o termálních lázních na Azorech.

Milan