Saltar al contenido
Europa/Eslovaquia14 min de lectura

Excursiones cerca de Trnava según Milan Bez Mapy

Los alrededores de Trnava se recorren también sin coche, en tren y, en verano, en lanzadera gratuita: la bodega Terra Parna, el parque inglés de Voderady, la rosaleda de Dolná Krupá y el mercado del sábado.

Excursiones por los alrededores de Trnava según Milan Bez Mapy
Excursiones por los alrededores de Trnava según Milan Bez Mapy

Los alrededores de Trnava me sorprendieron. A la mayoría de los sitios puedes llegar sin coche: en tren y, en verano, con los autobuses lanzadera gratuitos. No te pierdas la bodega Terra Parna en Suchá nad Parnou, el parque inglés de la casa señorial de Voderady y la rosaleda de Dolná Krupá. En Trnava, pásate por el mercado del sábado en la plaza.

Contenido4 capítulosOcultarMostrar
  1. 01Cómo llegar a Trnava y moverte por la zona sin coche
  2. 02Dónde dormí y desayuné en Trnava
  3. 03Excursiones cerca de Trnava según Milan Bez Mapy
  4. La bodega Terra Parna, en Suchá nad Parnou
  5. Golf Trnava y footgolf con vino de Terra Parna
  6. El parque inglés de la casa señorial de Voderady
  7. Medolandia y la rosaleda de la condesa en Dolná Krupá, una excursión que no puede faltar cerca de Trnava
  8. La casa señorial de Dolná Krupá y Beethoven
  9. 04Trnava, la ciudad a la que llaman la Pequeña Roma
  10. La basílica de San Nicolás
  11. El mercado del sábado en la plaza de Trnava
Datos clavesegún Milan Bez Mapy
Sin coche
a Trnava y a Smolenice en tren; en verano hay lanzaderas gratuitas, por ejemplo a Dolná Krupá
Dónde me alojé
en Apartments 1620yr, en el centro de Trnava, una base excelente para el tren y las lanzaderas
Terra Parna
reservé la cata de antemano; las cenas en el viñedo se agotan con meses de antelación
Entrada a Medolandia
unos 4,50 o 5 € en temporada, gratis fuera de temporada; las rosas florecen en verano
Visita a Trnava
las visitas guiadas por el centro, con guía vestido de época, son gratis
Lo que más me gustó
el mercado de la plaza los viernes y sábados por la mañana; no va solo de comida, sino de comunidad

¿Buscas excursiones cerca de Trnava? Fui por invitación de Región Trnava y creía que ya sabía la respuesta: unas cuantas iglesias, el casco antiguo, quizá un mercado en la plaza. En cambio, acabé en una bodega donde hay que esperar meses para cenar y en un parque inglés con pagodas chinas y una gruta artificial. Y también en un jardín donde en su día crecieron seis mil variedades de rosas.

Cómo llegar a Trnava y moverte por la zona sin coche

A Trnava se llega cómodamente en tren, igual que a Smolenice. Para la mayoría de los sitios que cuento aquí ni siquiera necesitas coche. En verano funciona un autobús lanzadera gratuito entre Trnava y Dolná Krupá. Otro va de la estación de tren hasta Smolenice pasando por la cueva. Y hay una línea totalmente nueva que hace el recorrido Cífer, estación de tren, Voderady.

Dónde dormí y desayuné en Trnava

Dormí en Apartments 1620yr, en pleno centro de Trnava, y resultó ser una base excelente para combinar el tren y las lanzaderas. En otra ocasión ya me había alojado en la propia casa señorial de Voderady. Si prefieres dormir más cerca del parque que de la ciudad, también es una opción. Desayuné en Synagóga Café, a un paso del centro, antes de lanzarme a recorrer la ciudad. Y ahora, mis consejos para hacer excursiones cerca de Trnava.

Consejo de Milan Para las excursiones por los alrededores viene bien tener coche. Para alquilarlo uso Discover Cars, un comparador de precios de alquiler que funciona como los buscadores de vuelos. Las conexiones de tren, autobús y avión puedes compararlas en Omio. Si tu tarifa móvil no incluye roaming en la UE, lo más sencillo para tener datos es una eSIM de Airalo. Instalo la eSIM en casa y, al llegar, solo tengo que activar los datos.
@milan_bezmapy+249.000 seguidores
Sígueme en Instagram

Excursiones cerca de Trnava según Milan Bez Mapy

La bodega Terra Parna, en Suchá nad Parnou

La primera parada fue, como ya es tradición, una cata en la bodega Terra Parna, en Ružová dolina, junto a Suchá nad Parnou. El padre, Jožo, plantó aquí el viñedo en 2003 e hizo su primer vino en 2006 y 2007. El edificio de la bodega se dio por terminado oficialmente en 2008. Hoy la llevan dos de sus tres hijas: una estudió viticultura y se encarga de las catas, la otra estudió Luxury Branding & Fashion en Grenoble. En total tienen casi 8 hectáreas, y el viñedo Mladá hora lo plantaron en 2014.

Consejo de Milan Te recomiendo reservar el alojamiento cuanto antes, porque las habitaciones bien ubicadas y a buen precio son las primeras en desaparecer. Aquí tienes ofertas de alojamiento en la zona válidas hoy.

Lo primero que vi al llegar fue una torrecilla con una cruz que cualquiera confundiría con una capilla. Pues no. Es un depósito de agua que levantó aquí un monje cuando las tierras pertenecían a una orden religiosa con residencia de verano.

En los años treinta, la gente bien de Trnava se construía aquí villas de verano. Según uno de los vecinos, porque Trnava no tenía alcantarillado y en verano la ciudad olía mal. Los lugareños les cuidaban las viñas, y había tres tabernas de vino y un café, U Viežličiek.

La variedad principal es el Modrý Portugal, que el padre eligió preguntando a las abuelas del pueblo qué se daba bien aquí. En la época comunista se sobrecargaban las cepas y el vino salía aguado. De ahí su mala fama, que le dura hasta hoy, aunque la variedad en sí no tiene la culpa. Por cierto, las pruebas genéticas no encontraron ninguna coincidencia con variedades portuguesas. La única pista lleva a un príncipe austriaco de Bad Vöslau, al que supuestamente unos viticultores portugueses enviaron esquejes.

La bodega Terra Parna, en Suchá nad Parnou
La bodega Terra Parna, en Suchá nad Parnou
Milan Bez Mapy en una cata de vino entre las viñas de Suchá nad Parnou
Milan Bez Mapy en una cata de vino entre las viñas de Suchá nad Parnou

En la cata aprendí algo que no me esperaba: un riesling renano viejo puede oler a gasolina o a naftalina. Lo provoca una sustancia que se forma en la uva cuando hace mucho sol. En algunas añadas, en cambio, influyeron las mariquitas: en la vendimia no dio tiempo a separarlas de la uva y le dieron al vino un amargor característico. También me llamó la atención algo que casi nadie sabe. Su espumoso hace la segunda fermentación en la propia botella, mientras que el prosecco normal la hace en un gran depósito a presión. Es una diferencia fundamental en cómo se forman las burbujas.

En la bodega tienen muy clara la diferencia entre una barrica de verdad y una falsa. Una barrica de roble de 500 euros o más le da al vino microoxigenación y redondea los taninos. Las virutas de roble en un depósito de acero inoxidable son solo un sustituto barato. La vendimia es totalmente manual, y construyeron el edificio en medio del viñedo para que la uva no tuviera que viajar ni se oxidara. El sauvignon de 2025 salió especialmente aromático porque durante la vendimia enfriaron la uva en un camión frigorífico.

Lo que más me interesó fue su vendimia de hielo de Alibernet. Dejan los racimos en la cepa hasta la primera helada por debajo de siete grados bajo cero, cuando la uva tiene unos 300 gramos de azúcar. En una añada lluviosa se les pudrió toda la cosecha, y algunas de las últimas botellas que salvaron llegaron incluso a restaurantes ingleses con estrella Michelin. Por cierto, a los viticultores de aquí no les preocupa el vecino de unas viñas más allá. Su competencia es el vino extranjero de las cartas de los restaurantes. Y las botellas que se hacen pasar por eslovacas aunque salgan de una cisterna traída de algún sitio del sur.

Me recordó un poco a la región vinícola del Valle de Uco, en Mendoza (Argentina), donde se hace malbec. Solo que la versión de aquí es menos masiva. Y me gusta que aquí todo esté cerca, no como en Mendoza, donde de una bodega a otra hay un buen trecho.

  • Consejo de Milan Reservé la cata de antemano y fue un acierto, porque las cenas en el viñedo suelen agotarse con meses de antelación. Te recomiendo también sus legendarios brunches de Navidad.
Cata de vino en Terra Parna
Cata de vino en Terra Parna
Cata de vino en la bodega Terra Parna
Cata de vino en Terra Parna

Golf Trnava y footgolf con vino de Terra Parna

La excursión incluye también Golf Trnava, un complejo que queda a la izquierda pasada la zona de ocio Kamenný Mlyn, por la carretera hacia Biely Kostol. Probé a pegar unas bolas en el campo de prácticas, tanto en la zona cubierta como al aire libre. Lo que más me sorprendió fue una novedad de hacía pocas semanas: un radar. Registra cada golpe, la trayectoria, la distancia, la altura y la velocidad de la bola. Todo se puede seguir allí mismo en el móvil o en una tableta.

Para los niños hay un putting green artificial y una nueva puerta de entrada. El césped lo corta un robot que se mete en el agua sin problema. En el bar tienen una carta que toma prestados los términos de puntuación del golf. Un buen ejemplo es la hamburguesa Birdie, o sea, una hamburguesa con chile. También sirven vinos de Terra Parna: Grüner Veltliner, Sauvignon Blanc, el tinto Modrý Portugal y Prosecco, también sin alcohol. Antes tenían otra marca y ahora se están pasando a esta bodega.

Trnava es más bien una ciudad futbolera, territorio del Spartak, y aquí ven el footgolf un poco como un deporte «de marketing». Y eso que Eslovaquia tiene una campeona del mundo de footgolf.

El parque inglés de la casa señorial de Voderady

Después me fui al parque de la casa señorial de Voderady. En 1794, los condes Zichy mandaron transformarlo de jardín francés en jardín inglés. Era un parque llamado sentimental, pensado para despertar en los visitantes una sensación de misterio y abandono. Es, de hecho, el primer parque de este tipo en Eslovaquia. Lo diseñó el paisajista alemán Bernhard Petri, que entonces tenía solo 24 años.

Sus elementos típicos son una falsa ruina de castillo, una gruta artificial, un obelisco con una inscripción en latín en honor de Petri y unas pagodas chinas. Estas las añadió un propietario posterior, Jozef Zichy, un gran viajero. Recorrió Egipto, la península arábiga, el sur de la India por mar, Malasia, Indonesia, Japón, China y Mongolia, y volvió por Rusia. Lo que vio lo trasladó directamente a la arquitectura del parque.

Parque inglés de la casa señorial de Voderady
Parque inglés de la casa señorial de Voderady
El parque inglés de Voderady
Parque inglés de la casa señorial de Voderady

Antes, los estanques se alimentaban por gravedad con una acequia que salía del canal del molino del arroyo Gidra. Hoy el caudal natural se ha secado y el agua circula con una bomba. Hasta se podía nadar en ellos: había casetas para cambiarse y a la isla solo se llegaba en barca. Nosotros lo probamos de forma totalmente espontánea, sin haberlo planeado.

Junto al estanque está también la torre de agua restaurada, la llamada ermita. Antes guardaba una bomba para el riego y hoy está reconstruida con impresión 3D, algo que incluso en Eslovaquia sigue siendo bastante raro. En la época comunista funcionaron aquí una escuela agrícola, un gallinero y unos establos. Tras la Revolución de Terciopelo, un particular se construyó una casa dentro de la falsa ruina, con ventanas y persianas. Desde hace dos o tres años, la familia Bohdal restaura el parque a fondo. Es un contraste agradable con la vecina Dolná Krupá, donde el parque está en manos del Estado y la restauración se eterniza por la burocracia.

  • Consejo de Milan En verano organizan barbacoas en la misma terraza de la casa señorial, que se pueden reservar por internet. En Navidad suele haber una cena de degustación. Yo probé la barbacoa de verano y fue una experiencia gastronómica de muy alto nivel.
Barbacoas de verano en la casa señorial de Voderady
Barbacoas de verano en la casa señorial de Voderady
Barbacoa de verano en la casa señorial de Voderady
Barbacoas de verano en la casa señorial de Voderady

Medolandia y la rosaleda de la condesa en Dolná Krupá, una excursión que no puede faltar cerca de Trnava

Medolandia es el recinto de visitas de la productora de hidromiel Apimed en Dolná Krupá. En 2016 compraron el terreno: los restos destrozados de la antigua destilería de los condes, de la que solo quedaba la chimenea. Donde había 14 edificios en ruinas crearon una rosaleda con 2500 rosales de 250 variedades.

El jardín está dedicado a la condesa Marie Henriette Chotek, la última habitante de la casa señorial del pueblo. Empezó a crear aquí la rosaleda a principios del siglo XX, y de verdad fue una de las mayores de Europa. Según un catálogo de 1926 tenía 5000 variedades, y tres años después ya 6000. Ella misma reunió una colección casi completa de rosas antiguas, y algunas variedades las obtuvo ella.

La rosaleda fue desapareciendo poco a poco durante la crisis económica de los años treinta, y la condesa murió en 1946, aquí mismo, en Dolná Krupá. Después de la guerra, la finca pasó al Estado, los terrenos se parcelaron y hoy hay casas en ellos. La casa señorial pertenece al Museo Nacional Eslovaco.

Medolandia y la rosaleda de la condesa en Dolná Krupá
Medolandia y la rosaleda de la condesa en Dolná Krupá
Aquí hacen hidromiel con pétalos de rosa
Aquí hacen hidromiel con pétalos de rosa

La casa señorial de Dolná Krupá y Beethoven

Los Brunsvik construyeron la casa señorial tal como es hoy en 1822. Una de las hijas de los Brunsvik se casó con un Chotek, de ahí el cambio de apellido. Beethoven venía aquí a dar clases de piano a las hijas de los Brunsvik. Por eso a Dolná Krupá la llaman el pueblo de la música y las rosas. En el parque hay incluso un parterre musical con rosas dedicadas a Vivaldi, Puccini y Strauss.

En la visita aprendí también cómo se podan exactamente las rosas. Solo se corta la flor marchita, justo por encima de la primera hoja de cinco folíolos. Unos milímetros más arriba, la hoja se ennegrece; más abajo, no sale un brote nuevo. Así florecen de junio a septiembre u octubre. Para el hidromiel es al revés: se cortan las flores más bonitas y se arrancan los pétalos a mano. Luego pasan semanas en remojo en un hidromiel que lleva el nombre de la condesa. Por eso creo que este sitio tiene que estar entre las excursiones cerca de Trnava.

Aquí el hidromiel lo hace la familia Kudlač. Dicen que hasta 2004 no existían en ningún lugar del mundo hidromieles varietales, solo de hierbas o especiados. Entonces el señor Kudlač aplicó a la miel la lógica del vino. Toda la miel es eslovaca y viene de unos 150 apicultores con contrato. Antes de comprarles la miel, los visitan en persona y mandan analizar muestras en un laboratorio. La más valiosa es la miel de bosque: no la hay todos los años y solo en zonas concretas. La de castaño es de las mejores, pero hay tan poca que no pueden comprarla por toneladas, como hacen con las demás.

  • Consejo de Milan La entrada al recinto cuesta unos 4,50 o 5 € en temporada, y fuera de temporada es gratis. La temporada de las rosas es el verano; la del hidromiel y el pan de jengibre, el invierno.
Hidromiel de pétalos de rosa
Hidromiel de pétalos de rosa

Trnava, la ciudad a la que llaman la Pequeña Roma

El segundo día hice una visita guiada por el centro con un guía local vestido de época. Las visitas son gratis. Las organiza Región Trnava, la organización regional de turismo (oficialmente, Trnava Tourism), con el apoyo del Ministerio de Turismo y Deporte de Eslovaquia. Dentro de las murallas, Trnava tiene ocho iglesias y dos sinagogas. Para una ciudad de su tamaño, es una de las mayores concentraciones de monumentos religiosos de Eslovaquia.

El apodo de Pequeña Roma se suele atribuir precisamente a esas iglesias, pero el verdadero motivo es otro. Cuando en 1543 los otomanos tomaron Esztergom, sede del arzobispo de Esztergom, el arzobispo se trasladó temporalmente a Trnava con todo el cabildo. Esa solución temporal duró casi 300 años: el arzobispado no volvió a Esztergom hasta 1820. Durante esos tres siglos se construyeron cinco de las ocho iglesias que hoy tiene la ciudad.

Trnava, la ciudad a la que llaman la Pequeña Roma
Trnava, la ciudad a la que llaman la Pequeña Roma

La basílica de San Nicolás

La más importante es la basílica de San Nicolás, levantada a caballo entre los siglos XIV y XV sobre una iglesia románica anterior. En su construcción pusieron dinero incluso los monarcas Luis I el Grande, Segismundo de Luxemburgo y Alberto de Habsburgo. Fue catedral provisional y el edificio más importante del Reino de Hungría de entonces. Al lado sigue deteriorándose el antiguo palacio arzobispal renacentista. Lleva unos diez años sin uso, y parte de la escalera está cerrada por seguridad. Mis consejos sobre qué ver en Trnava los tienes en otro artículo.

Dentro de la basílica hay una cripta donde están enterrados arzobispos y uno de los órganos más antiguos de la ciudad, que todavía funciona. En el altar mayor cuelga una imagen milagrosa de la Virgen María del siglo XIII. Según testimonios de la época, en 1663 y en 1708 aparecieron en ella lágrimas de sangre, durante las incursiones otomanas y durante el levantamiento de los kuruc. Y según la leyenda, las dos veces la ciudad se libró de la catástrofe.

En 1710, durante la peste, la ciudad prometió una ofrenda anual si la Virgen la protegía. Dicen que el acuerdo se conserva hasta hoy como documento y que entonces no murió nadie en la ciudad.

El mercado del sábado en la plaza de Trnava

Trnava tiene su propia tradición más allá de los monumentos: los viernes y sábados por la mañana hay mercado en la plaza. Y al final fue lo que más me gustó de todo. No va solo de comida. Es un sitio donde se crea comunidad y eso que llaman genius loci. La gente se conoce, se para a charlar, y eso le va como anillo al dedo a una ciudad como Trnava. Si buscas excursiones cerca de Trnava, has llegado al sitio adecuado.

Mercado del sábado en la plaza de Trnava
Mercado del sábado en la plaza de Trnava
Mercado en la plaza de Trnava
Mercado del sábado en la plaza de Trnava

Las actividades de Región Trnava se realizan con el apoyo económico del Ministerio de Turismo y Deporte de Eslovaquia.

¡A viajar!

Milan Bez Mapy
Escrito por
Milan Bez Mapy

Bloguero de viajes eslovaco que desde 2013 saca a los eslovacos de sus sillas de oficina. Autor del libro Influencer y fundador del blog Bez Mapy. «Bez Mapy» significa «sin mapa» en eslovaco.

Conversación
¿Tienes alguna pregunta o una experiencia propia?

Escríbela en un comentario. También ayudará a otros que planean venir.

Escribir un comentario

No publicaré tu correo electrónico. Los campos obligatorios están marcados con *.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.