Co zobaczyć w Bardejowie według Milana Bez Mapy

Bardejów (Bardejov) to moim zdaniem coś więcej niż ładny rynek. Poświęciłem miastu jeden dzień i z przewodniczką odkryłem historie kamienic, ławkę kata w bazylice, Basztę Szkolną (Školská bašta) i żydowskie suburbium. Jeśli masz więcej czasu, połącz wizytę z pobliskim uzdrowiskiem Bardejów-Zdrój (Bardejovské Kúpele), gdzie spędziłem dwa dni.

Najważniejsze faktywedług Milana Bez Mapy

Ile czasu

na samo miasto wystarczy jeden dzień, ja spędziłem dwa dni w Bardejowie-Zdroju, sześć kilometrów od miasta, i jeden w mieście

Jak dojechałem

samolotem z Bratysławy do Koszyc, samochód wypożyczyłem na lotnisku, a do Bardejowa jechałem godzinę i dwadzieścia minut

Opłaca się

przewodniczka, bez niej przeszedłbym obok wszystkich historii miasta, niczego nie zauważając

Trik na rynku

policz okna w fasadach kamienic, mieszczanin miał trzy, szlachcic cztery, plebania pięć

Kamienny chłopiec

jest przy wejściu do ratusza, znalazłem go dopiero za trzecim razem, trzeba cofnąć się kilka kroków

Moje ulubione miejsce

Uliczka Johna Lennona z rockowym domem, kiedy właściciel jest w domu, wpuści cię do środka

Co zobaczyć w Bardejowie? Zacznę od melodii, którą znasz, nawet jeśli o tym nie wiesz. Taniec węgierski nr 5 Brahmsa, ten szybki kawałek na skrzypce z reklam i filmów. Brahms myślał, że sięga po melodię ludową. W rzeczywistości był to utwór żyjącego kompozytora, który urodził się w tym mieście, a nazywa się Wspomnienie z Bardejowa. Jeszcze do tego wrócę, bo ta historia ma soczyste zakończenie.

Spędziłem tu jeden dzień i spodziewałem się ładnego rynku. Dostałem miasto pełne historii, których nikt by mi nie opowiedział, gdybym nie miał kogo zapytać. Oto te, które zostały mi w głowie.

Praktyczne informacje: jak dojechać do Bardejowa

Do Bardejowa przyjechałem z Bardejowa-Zdroju, gdzie się zatrzymałem. To tylko sześć kilometrów. Najpierw jednak przyleciałem z Bratysławy (Bratislava) do Koszyc (Košice) i samochód wypożyczyłem prosto na lotnisku. Droga na północny wschód zajęła mi godzinę i dwadzieścia minut.

Na miasto zarezerwowałem sobie cały dzień i wziąłem przewodniczkę. To jedyna rzecz z całej wycieczki, którą poleciłbym nawet wtedy, gdyby nikt mi za to nie płacił. Rynek obejdziesz w dwadzieścia minut. Ale bez przewodnika przeszedłbym obok wszystkiego, o czym jest ten artykuł, i niczego bym nie zauważył.

Co zobaczyć w Bardejowie według Milana Bez Mapy

Kamienice na rynku w Bardejowie można czytać po oknach

Rynek otacza 46 kamienic mieszczańskich i od tamtej pory nie przybyła ani jedna, ani jedna nie zniknęła. Nauczyłem się tu triku, którego od tej pory używam też w innych miastach.

Policz okna w fasadzie. Mieszczanin miał trzy, szlachcic cztery, plebania pięć. Idziesz wzdłuż szeregu kamienic, liczysz okna i tak naprawdę czytasz, kto był tu bogatszy pięć wieków temu.

I jeszcze coś, co nie dawało mi spokoju. Bruk, po którym chodzisz, nie jest oryginalny. Oryginalny leży jakieś siedemdziesiąt centymetrów pod twoimi stopami. Miasto kilka razy spłonęło, a gruzu nigdy nie wywożono. Tylko go rozgarniano i budowano na nim dalej. Niektórym kamienicom z czasem zniknęły w ten sposób piwniczne okienka.

Kamienny chłopiec z Bardejowa, którego prawie nikt nie znajduje

Na renesansowym wejściu do ratusza jest mała kamienna figurka chłopca, który ma głowę między nogami i wypina tyłek w stronę kamienic mieszczańskich. Podobno pojawił się tam w ciągu jednej nocy. Umieścił go kamieniarz, któremu nie zapłacono tyle, ile obiecano. Przez wieki z miasta zniknęło niejedno, ale chłopca nikt nie zdjął.

• Wskazówka od Milana Znalazłem go dopiero za trzecim razem i musiałem cofnąć się kilka kroków. Z bliska go nie zobaczysz.

Podczas renowacji ratusza okazało się też, że ktoś się tu kiedyś porządnie nudził. Na ścianie znaleziono rysunki, które dziś określa się jako erotyczne. Naga kobieta i papugi w dość jednoznacznej pozycji. Seggs, jak to się dziś mówi.

W ratuszu jest dziś wystawa Muzeum Szaryskiego (Šarišské múzeum) o dziejach Bardejowa. Jest otwarta od wtorku do niedzieli: od października do kwietnia od 8:30 do 12:00 i od 12:30 do 16:00, od maja do września od 9:00 do 12:00 i od 12:30 do 17:00. Dorośli płacą 6 €, studenci i emeryci 3 €, dzieci od 6 do 15 lat 2,50 € (ceny na 2026 rok).

W bazylice kat ma własną ławkę i własne drzwi

Bazylika św. Idziego (Bazilika svätého Egídia) jest pełna ołtarzy, ale mnie najbardziej poruszyła jedna zwykła drewniana ławka. To ławka kata. Kiedy na niej siedział, ludzie z nawy głównej go nie widzieli. A zaraz za nią są drzwi zrobione specjalnie dla niego, żeby nie musiał wchodzić głównym wejściem jak wszyscy inni.

A przecież był najlepiej opłacanym człowiekiem w mieście. Miasto go potrzebowało. Wykonywał wyroki śmierci, wywoził zarażone zwierzęta, a w czasie epidemii czyścił ulice. Jednocześnie miał w karczmie własny stół, niektórymi ulicami nie wolno mu było chodzić, na ulicy musiał nosić kaptur, a ożenić się mógł w zasadzie tylko z kimś z rodziny innego kata. Funkcja była dziedziczna.

Ta ławka to moim zdaniem najszczerszy przedmiot w mieście. Miasto zapłaciło człowiekowi za brudną robotę, a potem zbudowało mu osobne wejście, żeby nie musieć go oglądać przy modlitwie. Poszukaj tam jeszcze dwóch rzeczy. W czasie covidu odnawiano tu stare drzwi wejściowe. Przy mierzeniu drewna coś się nie zgadzało i pod drzwiami znaleziono kolejne drzwi, o których nikt nie miał pojęcia.

A jeden stary obraz w XIX wieku oddano do naprawy kiepskiemu majstrowi. Postać z boku ma zamiast rąk kikuty, nogi są powykrzywiane, a Jezus jest zaskakująco gruby. Obraz stracił wartość historyczną, ale zostawiono go na miejscu i wydało mi się to sympatyczniejsze, niż gdyby go schowano.

Z wieży widać wzgórze, na którym stała szubienica

Na wieżę wszedłem wąskimi jednokierunkowymi schodami, na których obowiązuje prosta zasada: kto idzie w górę, ma pierwszeństwo. Z góry widać cały plan miasta, a na wzgórzu naprzeciwko podwójny krzyż. To Šibeňa hora, czyli Szubieniczna Góra, i stała tam szubienica. Kat miał więc swoją ławkę na dole w kościele, a swoją robotę tam na górze. Jedno widać z drugiego.

Baszta Szkolna i klasa z 1962 roku

Fortyfikacje Bardejowa należą do najlepiej zachowanych na Słowacji, a każdą basztą opiekował się kiedyś któryś cech. Do jednej z nich dostałem się dzięki człowiekowi, który w czasie covidu wziął ją pod opiekę i uprzątnął. Wystawa w środku nie dotyczy jednak średniowiecza. Dotyczy roku 1962, kiedy basztę ostatni raz remontowano. Jest tam kompletnie urządzona klasa szkolna z lat sześćdziesiątych: ławki, mapy, podręczniki. Dużą część tych rzeczy podarowali ludzie albo znaleziono je przy śmietnikach.

Bawiło mnie to bardziej, niż się spodziewałem. Średniowieczne miasto potrafię sobie wyobrazić z filmów. Jak wyglądała klasa w czasach socjalizmu, pamięta coraz mniej ludzi.

Uliczka Johna Lennona

Tego się nie spodziewałem, a to moje ulubione miejsce w mieście. Pewien człowiek poświęcił dużą część życia pamięci Johna Lennona. Na domu ma nuty Give Peace a Chance, na płocie tablice z nazwami zespołów, a przy drodze kamienie z imionami członków i latami powstania i rozpadu zespołów. Dziś mówi się na to raczej rockowy dom, a na uliczkę obok Uliczka Johna Lennona (Ulička Johna Lennona). Spokojnie może to być najkrótsza ulica na Słowacji. Tworzą ją w zasadzie dwa domy.

To nie jest oficjalne muzeum. Kiedy właściciel jest w domu, wpuszcza ludzi do środka, dlatego przed wizytą sprawdź, czy da się wejść. Miasto z pieczątką UNESCO i średniowiecznym rynkiem, a mnie najbardziej ucieszyła życiowa obsesja jednego faceta.

@milan_bezmapy+249 000 obserwujących

Obserwuj mnie na Instagramie

Obserwuj

Suburbium, synagoga, pomnik Holokaustu i Żydzi w Bardejowie

Historycznych rynków jest na świecie mnóstwo. Kiedy Bardejów wpisywano na listę UNESCO w 2000 roku, mocno zaważyło coś innego: zachowany zespół budynków żydowskich na skraju historycznego centrum, gdzie w jednym miejscu jest wszystko, czego społeczność potrzebowała.

Ta społeczność stanowiła ponad jedną trzecią mieszkańców miasta. Deportowano ponad 3700 osób, a dziś w Bardejowie nie mieszka ani jeden Żyd. A mimo to w centrum stoi dom modlitwy zachowany inaczej niż większość podobnych budynków w Europie Środkowej. Nie dlatego, że ktoś go chronił. Po deportacjach jedna kobieta wzięła klucz pod swoją opiekę i zaciemniła okna, żeby budynek nie przyciągał uwagi.

Przy suburbium stoi pomnik Holokaustu. Doprowadził do jego powstania mężczyzna, który urodził się w Bardejowie, przeżył deportację, dziś ma ponad dziewięćdziesiąt lat i wciąż tu przyjeżdża. Na marmurowych tablicach są nazwiska deportowanych. Nie tylko w porządku alfabetycznym. Rodziny są razem: ojciec, matka, a za nimi dzieci według wieku. Kiedy idziesz wzdłuż tablic i czytasz lata urodzenia, znajdujesz wśród nazwisk także trzyletnie dzieci. Nikt z tych ludzi nie wyjeżdżał do pracy i w mieście o tym wiedziano. Ostatnia tablica jest celowo pusta. Nazwisk wciąż przybywa.

Obok jest tablica Sprawiedliwych. Nazwiska ludzi, którzy ukrywali swoich sąsiadów, choć wiedzieli, że może ich to kosztować życie. Przewodniczka powiedziała mi zdanie, które pasuje do całego tego artykułu: oficjalne liczby sobie wygooglujesz, ale w Bardejowie chodzi o historie rodzin, które starsi ludzie wciąż tu pamiętają. Jedna z nich została mi w głowie:

„Kiedy kolumnę wyprowadzano, mały chłopiec z jednej z tych rodzin pchał hulajnogę. Chłopiec, który stał na chodniku, zapytał, czy mu ją pożyczy. Nie chciał mu jej dać. Ojciec powiedział mu, żeby ją oddał, bo już nie będzie im potrzebna.”

Melodia, którą znasz, nazywa się Wspomnienie z Bardejowa

A teraz obiecane zakończenie historii ze wstępu. Béla Kéler urodził się w Bardejowie w 1820 roku i pisał tańce, które grano w całej Europie. Jeden ze swoich utworów nazwał Bártfai emlék, czyli Wspomnienie z Bardejowa.

Brahms wykorzystał tę melodię jako podstawę swojego Tańca węgierskiego nr 5, bo był przekonany, że to melodia ludowa. Kiedy Kéler zaprotestował, Brahms odpisał mu mniej więcej tak, że kompozytor nie może dostać większego komplementu niż wtedy, gdy ludzie na wsi śpiewają jego melodię jak własną. Swoją drogą, w mieście czasem się mówi, że Kéler zmarł w domu, w Bardejowie. Nie, zmarł w niemieckim Wiesbaden. Czyli jedna z najczęściej granych melodii muzyki klasycznej ma w oryginalnym tytule nazwę tego miasta. I prawie nikt o tym nie wie.

Co zobaczyć w Bardejowie-Zdroju przy okazji wizyty w Bardejowie

Sześć kilometrów od miasta leży uzdrowisko Bardejów-Zdrój, w którym mieszkałem. Osiem źródeł mineralnych w krytej kolumnadzie, najstarszy skansen na Słowacji i wieże widokowe w okolicy. Podzieliłem to sobie tak, że dwa dni należały do uzdrowiska, a jeden do miasta. Osobno napisałem o tym, co zobaczyć w Bardejowie-Zdroju.

Podróżujcie!

*Artykuł powstał we współpracy z Ministerstwem Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej oraz regionalną organizacją turystyczną Šariš Bardejov.