Kubínska hoľa, dans la région d’Orava au nord de la Slovaquie, vaut le détour en été aussi, pas seulement pendant la saison de ski. Ce que j’ai préféré, ce sont les tricycles de descente. Je vous recommande aussi l’accrobranche Tarzania, les circuits à vélo, la randonnée et le sentier découverte. Le plus simple pour venir, c’est la voiture, via Dolný Kubín, et vous pouvez dormir au pied des pistes.
J’ai écrit cet article en 2018. J’étais alors venu à Kubínska hoľa lors d’un voyage de presse (FAM trip). Depuis, les prix, les horaires et les liaisons ont pu changer : vérifiez-les avant de partir.
Que faire à Kubínska hoľa en été ? Voici ma liste de conseils : ce qu’on peut faire ici, où aller et ce qu’il ne faut pas rater pendant la saison d’été. Je vous indique aussi l’hôtel où j’ai dormi, et quelques idées de belles randonnées et de circuits à vélo.
Que faire à Kubínska hoľa : randonnée et sensations fortes
Comment aller à Kubínska hoľa
- En voiture via Dolný Kubín : avec Google Maps, vous arriverez sans problème.
- En train jusqu’à Ružomberok, puis en car jusqu’à Dolný Kubín et de là, j’imagine, en taxi jusqu’à Kubínska hoľa. En hiver, un SKIBUS fait la navette.
Où dormir à Kubínska hoľa : au pied des pistes
J’ai dormi à l’hôtel Green, juste à côté de la piste, à deux minutes à pied du télésiège. Je vous recommande son restaurant, d’un excellent niveau, tout comme l’espace bien-être et les saunas. Mon avis complet sur l’hôtel Green fait l’objet d’un article à part. Si vous cherchez un hébergement au pied des pistes à Kubínska, avec une belle vue sur les environs, choisissez l’hôtel Green.
L’astuce de Milan Je vous conseille de réserver votre hébergement le plus tôt possible, car les chambres bien situées à prix raisonnable partent en premier. Vous trouverez ici les offres d’hébergement dans les environs valables aujourd’hui.
Ce que propose l’hôtel Green à Kubínska hoľa
- plusieurs types de chambres (animaux acceptés, avec un supplément de 30 € par nuit en 2026)
- un restaurant avec terrasse et vue sur les environs
- un espace bien-être avec trois types de saunas et un jacuzzi
- la demi-pension et un minigolf

Randonnées, vélo et sentier découverte à Kubínska hoľa
En été, on peut beaucoup randonner et pédaler à Kubínska hoľa. Il y a plusieurs sentiers de randonnée et un sentier découverte. À cause du mauvais temps, je n’ai pas beaucoup marché, mais je suis monté au sommet de Kubínska hoľa en télésiège et j’ai profité de la vue. Pendant mon séjour, j’ai croisé pas mal de cyclistes : ces itinéraires balisés ont visiblement du succès. Le site de la station présente les itinéraires cyclables, ainsi que des idées de randonnées.
Le petit lac de Puchmajerová
C’est quoi ? Quand j’ai demandé à mes abonnés Instagram ce qu’il fallait voir à Kubínska hoľa, beaucoup m’ont conseillé le petit lac de Puchmajerová (Puchmajerovej jazierko). C’est un petit lac de tourbière dans le massif d’Oravská Magura, profond d’environ 6 m. Autour, ce sont surtout des marais et des tourbières. Il porte le nom de la botaniste tchèque Marie Puchmajerová, qui y a fait des recherches en 1942. On l’appelle aussi Morské Oko. Le lac est dans une zone protégée et, d’après ce qu’on m’a dit, on ne peut y aller qu’avec un guide.


Le sentier découverte vous emmène d’étape en étape. Vous y apprenez des choses sur la faune et la flore du coin, mais aussi sur une avalanche tombée ici 50 ans avant ma visite. J’avais déjà entendu parler de la rudesse des hivers de la région d’Orava. Grâce au sentier, j’en ai appris davantage sur le petit lac de Puchmajerová, mais le parcours compte en tout huit étapes, sur 3,6 km. Une petite balade, en somme. À mi-parcours, il y a un lac où l’on peut même faire de la barque. Bon sang, la prochaine fois, il faut que je reste plus longtemps dans l’Orava.
Tricycles de descente à Kubínska hoľa
Si vous cherchez des sensations fortes, essayez les tricycles de descente de Kubínska hoľa. J’ai testé celui des photos, et je ne suis toujours pas sûr que tous mes organes soient revenus à leur place.
Descendre en tricycle à travers la forêt, c’est franchement amusant. Par moments, j’ai cru que je n’arriverais plus à freiner. Dans les virages, je vous conseille de ralentir, mais pas au point que le tricycle s’arrête. C’est exactement ce qui m’est arrivé sur un passage plus plat, et j’ai dû le pousser jusqu’à la descente suivante. Quand j’y étais, les tricycles partaient de la gare supérieure du télésiège, et on pouvait descendre jusqu’à mi-pente ou tout en bas. En 2026, seule la section inférieure est ouverte, sur environ 2 km. On loue le tricycle à la gare inférieure, puis on monte au départ avec le télésiège du bas. Le billet de télésiège avec la location du tricycle coûte 25 € pour un adulte.



L’accrobranche Tarzania à Kubínska hoľa
Tarzania est juste derrière l’hôtel Green, où je dormais. J’ai déjà testé des parcs accrobranche du même genre un peu partout en Slovaquie et dans le monde, et c’est toujours un super moment. D’expérience, les passages qui ont l’air les plus faciles sont souvent les plus durs. Ce parc Tarzania a une partie exigeante pour les adultes et une autre, plus facile, pour les enfants.
Faire toutes les étapes (selfies compris) m’a pris environ 45 minutes, et j’ai eu de belles courbatures ensuite. Je recommencerai, c’est sûr. En été, par principe, je suis en tongs partout. Ce sont donc mes baskets de salle de sport, qui traînaient par hasard dans la voiture, qui m’ont sauvé. Sans elles, je n’y serais pas arrivé. Pieds nus, peut-être ?



Le télésiège de Kubínska hoľa et le SKI PARK
Comme je l’ai dit plus haut, le télésiège de Kubínska hoľa fonctionne aussi en été. Si vous n’avez pas envie de grimper à pied par le sentier, ou s’il fait mauvais (c’était mon cas), il vous monte là-haut. J’ai toujours adoré les remontées mécaniques, même si je ne suis pas un grand skieur.
Pendant la montée, retournez-vous plusieurs fois : la vue est hallucinante. Le télésiège a deux tronçons. À peu près à mi-chemin, il faut passer au second ou continuer à pied.
Pour l’été 2026, la station propose, en plus du télésiège, des tricycles et de Tarzania, une tyrolienne de 1 234 m, un bike park de quatre pistes et le parc pour enfants Srdiečkovo. Les prix à jour figurent dans la grille tarifaire, sur le site de la station.



Moi aussi, j’associais Kubínska hoľa aux seuls sports d’hiver, alors j’ai été agréablement surpris de voir tout ce qu’on peut y faire en été. J’adore être au grand air, et on me trouve plus souvent en forêt que sur une plage : ici, j’étais comme un poisson dans l’eau. Mon coup de cœur, c’est clairement le tricycle, que je referai sans faute. La prochaine fois, je testerai aussi le cinéma en plein air et je ferai tout le sentier découverte.
Laissez un commentaire : cela aidera aussi ceux qui prévoient de venir.













