Que voir à Bardejovské Kúpele selon Milan Bez Mapy

Un week-end suffit pour Bardejovské Kúpele, la station thermale de Bardejov, si vous savez où aller. Moi, je ne ferais l’impasse ni sur la colonnade et ses sources minérales, ni sur le plus ancien musée en plein air de Slovaquie, ni sur les longueurs du matin à la piscine extérieure. Pour les environs, je vous conseille de louer un vélo électrique et de monter jusqu’au château de Zborov. Ajoutez aussi Bardejov et sa place principale.

L’essentielselon Milan Bez Mapy

Combien de jours

j’en avais trois, deux pour la station et les environs et un pour Bardejov ; en une journée, je n’en aurais pas vu la moitié

Comment j’y suis allé

en avion jusqu’à Košice, puis environ 1 h 20 de voiture depuis l’aéroport ; la location m’a coûté à peu près 50 € par jour sans assurance

Où j’ai logé

à l’hôtel Dukla, réservé sur le site de la station thermale ; une partie des hôtels n’est pas sur Booking

Colonnade

boire aux sources est gratuit ; prenez votre propre tasse, les bouteilles en plastique sont interdites

Musée en plein air

prenez la visite guidée ; au lieu de 20 minutes, j’y suis resté une heure et je ne l’ai pas regretté

Aux alentours

à vélo électrique depuis l’office de tourisme devant l’hôtel Alexander ; jusqu’au château de Zborov, il m’a fallu environ 45 minutes

Que voir à Bardejovské Kúpele ? Autrefois, on venait ici pour trois à six semaines. Pas pour un week-end. Pour un mois. Le curiste arrivait en train ou en calèche et prenait ses quartiers. Puis il suivait sa cure de boisson, se promenait, allait au concert et rentrait chez lui au bout de quelques semaines. L’impératrice Élisabeth, alias Sissi, y a passé exactement vingt-deux jours en 1895. Moi, trois. La différence ? Lisez la suite.

C’est justement pour cela que Bardejovské Kúpele est un endroit à part. La station vit sur un tout autre rythme que le mien, et que celui de la plupart des gens autour de moi. Personne ne l’a conçue pour quelqu’un qui débarque le vendredi soir et repart le dimanche après-midi. Et pourtant, ça marche, il faut juste savoir où aller.

Voici la liste des endroits que j’ai eu le temps de voir pendant mon séjour, avec ce que j’aurais aimé savoir avant de partir.

Infos pratiques pour un séjour à Bardejovské Kúpele

Comment aller à Bardejovské Kúpele ? J’ai pris l’avion jusqu’à Košice et loué une voiture directement à l’aéroport. De l’aéroport à Bardejovské Kúpele, il m’a fallu environ une heure vingt. La location m’a coûté à peu près 50 € par jour, sans assurance.

Où loger à Bardejovské Kúpele : ça ne marche pas comme je le pensais

Côté hébergement, une chose m’a surpris : une partie des hôtels de la station n’était pas sur Booking. Pour l’hôtel Dukla, où j’ai logé, j’ai envoyé une demande de réservation directement sur le site de Bardejovské Kúpele. La raison est simple : la priorité va aux curistes venus pour une cure médicale, souvent prise en charge par l’assurance maladie. C’est d’abord une station thermale, et seulement ensuite un hôtel.

View this post on Instagram

Au passage, l’hôtel Dukla n’a rouvert que le 31 mars 2026, après plus de vingt ans d’abandon. Dans l’enceinte de la station, les voitures ne circulent pas : j’ai laissé la mienne sur le parking derrière l’hôtel, puis je me suis déplacé à pied ou à vélo. J’avais trois jours sur place et je les ai répartis ainsi : deux pour la station et ses environs, un pour Bardejov. En une seule journée, je n’en aurais pas vu la moitié.

Que voir à Bardejovské Kúpele selon Milan Bez Mapy

La colonnade et ses huit sources minérales

J’ai commencé par là. La colonnade est le cœur de la station. C’est aussi l’endroit que j’ai traversé la première fois en deux minutes, sans rien remarquer. Huit sources y jaillissent, chacune avec une composition un peu différente : il y en a pour les troubles digestifs comme pour les voies respiratoires. L’eau est gratuite. Le hic : sans votre propre verre ou votre tasse, impossible de vous servir. On peut en acheter sur place, mais je ne l’ai découvert qu’au comptoir.

Ma préférée, c’est Herkules. Elle compte parmi les sources les plus minéralisées de Slovaquie, et elle a exactement le goût qu’on imagine. Si vous connaissez Karlovy Vary, vous serez en terrain connu. On a construit la colonnade en 1972, pour le 725^e anniversaire de la première mention écrite de la station. C’est la première colonnade thermale de Slovaquie, et toujours la seule couverte. Autrement dit, ici, vous remplissez votre verre même en décembre sous la pluie.

Cinq niches abritent des sculptures en bois de Vladimír Kompánek, l’un des plus grands sculpteurs slovaques du XX^e siècle. Je suis passé devant environ trois fois, verre à la main, avant que ça fasse tilt.

• L’astuce de Milan J’avais pris ma propre tasse, car les bouteilles en plastique sont interdites ici pour des raisons d’hygiène. Et attention aux horaires d’ouverture de la colonnade : en dehors de ces horaires, je n’ai pas pu accéder aux sources.

Ľudový prameň, la source en libre accès de Bardejovské Kúpele

À deux pas de la colonnade, j’ai trouvé une source en libre accès, avec deux eaux : Hlavný et Lekársky. Elles ne sont pas chauffées, donc froides. Gratuites et à volonté. Les habitants viennent y remplir leurs bouteilles au lieu d’acheter de l’eau minérale. Pour moi, c’est le meilleur avis qu’un endroit puisse recevoir.

Le plus ancien musée en plein air de Slovaquie est à Bardejovské Kúpele

Le musée d’architecture populaire, juste en bordure de la station, a ouvert en 1965. C’est le plus ancien musée en plein air (skanzen) de Slovaquie. J’y suis allé en me disant que j’allais photographier les maisons en bois en vingt minutes. J’en suis ressorti une heure plus tard. J’ai pris la visite guidée, et c’était la meilleure décision de tout mon séjour. Sans guide, c’est un joli village. Avec un guide, c’est une tout autre expérience. Deux choses y ont bousculé mes idées reçues.

• Le mythe des maisons construites sans un seul clou. Vous l’avez sûrement entendu, vous aussi. La réalité est plus compliquée : pour une construction en rondins, il en faut effectivement peu, mais sur les toits en bardeaux, on utilisait couramment des clous. Le guide l’a dit de lui-même, sans que personne ne pose la question.

La maison traditionnelle n’est pas aussi ancienne qu’on le croit. Les murs peints en blanc et les pièces joliment aménagées que nous associons au « bon vieux temps » ne sont apparus qu’avec les fourneaux à plaque de fonte. Avant, on se chauffait à feu ouvert, la fumée envahissait tout et peindre les murs n’avait aucun sens. Bref, l’image du village traditionnel que j’ai en tête est en réalité assez tardive.

Il y a aussi un four de potier à bois en état de marche, qui sert plusieurs fois par an à des cuissons de démonstration. Et une pièce que je n’ai appréciée que le lendemain, à Bardejov : une foreuse du XVIII^e siècle qui servait à fabriquer des conduites d’eau en bois. Littéralement des troncs de pin percés. C’est avec eux qu’on avait construit l’adduction d’eau de Bardejov, et son dernier tronçon n’a été retiré qu’en 1965. J’en parle plus en détail dans l’article sur la ville.

Le musée de Šariš à Bardejovské Kúpele

Le musée de Šariš (Šarišské múzeum) est juste à côté du musée en plein air, alors je l’ai visité dans la foulée. On y voit des costumes traditionnels, du tissage, de la vannerie et de la poterie. Deux choses m’ont marqué. Les paniers de Bardejov s’exportaient jusqu’en Italie, à Turin et à Trieste. Tout ça depuis un village près de la frontière polonaise.

Et le potier Frankovič, dernier maître traditionnel à travailler au tour à pied, a imaginé après la Seconde Guerre mondiale sa propre marque, un petit oiseau. L’idée lui serait venue d’un touriste tchèque. Un artisan de l’est de la Slovaquie a donc créé son logo sur le conseil d’un visiteur. Soixante-dix ans avant qu’on appelle ça du branding.

Piscine en plein air et nage du matin à Bardejovské Kúpele

La piscine fonctionne comme une piscine d’été classique, avec de l’eau chauffée. Mais il y a ici une chose que j’ai préférée à tout le reste de la station. Le matin, le bassin est réservé pendant une heure à la nage, pas à la baignade. Pas de plongeons, pas de ballons. Les lignes d’eau font 25 m. J’y suis allé nager, et je n’ai pas trouvé de meilleur début de journée ici.

Louer un vélo électrique à l’office de tourisme

J’ai loué un vélo électrique à l’office de tourisme, devant l’hôtel Alexander. Sans lui, la moitié de cet article n’existerait pas. Toute la station est fermée aux voitures, ce qui est déjà agréable en soi.

Mais surtout, tout ce qui vaut le coup aux alentours est à la limite du faisable à pied, et facile d’accès à vélo. Le terrain est raide par endroits, et sans moteur, ces côtes auraient été une autre histoire. En chemin, l’étang Dobrý les mérite aussi une halte.

Le château de Zborov, qu’on appelle Makovica

Depuis la station, il m’a fallu environ 45 minutes à vélo électrique pour atteindre les ruines du château gothique qui domine le village de Zborov. Les premières mentions remontent au début du XIV^e siècle. Au XVI^e siècle, c’était l’une des places fortes les plus étendues de l’actuelle Slovaquie. La vue valait la montée. Et contrairement à la station, je n’y ai croisé presque personne.

• L’astuce de Milan Au retour, je me suis arrêté à la source minérale de Dlhá Lúka ; sur la carte, vous la trouverez sous le nom « prameň Dlhá Lúka ». Avec cette chaleur, c’était exactement ce qu’il me fallait.

Col de Čerešňa, tour d’observation de Kamenná hora et tour Berzeviczy sur la Stebnícka Magura

Et ensuite ? Le col de Čerešňa est à 520 m d’altitude, et c’est le grand carrefour des sentiers de randonnée du coin. De là, je pouvais aller à peu près partout.

Il y a un coin pour faire du feu, un mirador de chasse couvert et une cabane perchée dans un arbre. Le sentier des Héros du soulèvement national slovaque (Cesta hrdinov SNP) passe par ici. Un peu plus loin se dresse la tour d’observation de Kamenná hora, une tour en bois de 9,6 m. Depuis le centre de la station, par le sentier balisé en rouge, j’y suis arrivé en une vingtaine de minutes. C’est le point de vue le plus facile du secteur, accessible même à une famille avec de jeunes enfants. Vue sur la vallée de la Topľa et sur Bardejov. Ne repartez pas sans votre photo sur la balançoire.

• La Stebnícka Magura culmine à près de 900 m, et la tour à son sommet mesure presque trente mètres. L’entrée est gratuite, toute l’année, et j’ai grimpé ses 104 marches. Par beau temps, la vue porte jusqu’aux Tatras.

Et maintenant, ce qui en a fait pour moi bien plus qu’un simple belvédère. La tour actuelle est une réplique. L’originale se dressait ici depuis 1905, et on l’a détruite en 1918, la dernière année de la Première Guerre mondiale. Elle portait le nom d’Albert Berzeviczy, alors ministre de l’Instruction publique du royaume de Hongrie. Et ce même Berzeviczy a inauguré le 16 août 1903 la statue de Sissi dans le parc de la station.

@milan_bezmapy+249 000 abonnés

Suivez-moi sur Instagram

Suivre

Sissi à Bardejovské Kúpele : ce qui est vrai et ce qu’elle y a fait

L’impératrice Élisabeth a fait sa cure à Bardejovské Kúpele du 1^er au 22 juillet 1895. Elle est arrivée en train, à cinquante-sept ans, et logeait dans une maison qui s’appelait alors Deák. C’est aujourd’hui l’établissement thermal Alžbeta. Elle buvait l’eau de la source qui porte aujourd’hui son nom. Mais elle n’était pas venue seulement pour des maux physiques. Six ans plus tôt, en 1889, son fils Rodolphe était mort tragiquement.

En partant, elle a dit qu’elle se sentait comme une jeune fille de dix-huit ans. Voilà pourquoi la statue de 1903, dans le parc de la station, la représente en jeune fille et non en femme d’une cinquantaine d’années. L’établissement Alžbeta abrite un musée et un appartement aménagé dans son style. J’ai aussi suivi le sentier pédagogique de Sissi : sept haltes sur 2,3 km, bouclées tranquillement en trois quarts d’heure.

Que voir à Bardejov pendant un séjour à Bardejovské Kúpele

Et Bardejov ? La ville est à 6 km d’ici et elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Pas seulement pour son centre historique et sa place : son ensemble préservé de monuments juifs y figure aussi. J’y ai passé mon troisième jour.

Dans l’église, j’ai vu la place du bourreau : il avait son propre banc et sa propre porte, pour que personne ne le voie depuis la nef principale. Un garçon de pierre qui montre ses fesses aux maisons bourgeoises, parce qu’on n’avait pas payé le tailleur de pierre. Et sous les pavés actuels de la place se cache l’ancien pavage, 70 cm plus bas. Mais ça mérite un article à part, le voici : que voir à Bardejov.

Lisez aussi mon expérience à la station thermale de Lúčky.

Bon voyage dans l’est de la Slovaquie !

*Cet article a été réalisé en collaboration avec le ministère du Tourisme et des Sports de la République slovaque et l’office de tourisme régional Šariš Bardejov.