Aller au contenu
Europe/Slovaquie23 min de lecture

Que voir dans la région de Šariš : les conseils de Milan Bez Mapy

J’ai passé une semaine dans la région de Šariš : un château sur un volcan éteint, une grotte sans éclairage électrique, le canyon de Lačnov, le télésiège de la Lysá et des manoirs sauvés par des particuliers.

Que voir dans la région de Šariš selon Milan Bez Mapy
Que voir dans la région de Šariš selon Milan Bez Mapy

Šariš, c’est bien plus qu’une bière. J’y ai passé une semaine et il me restait encore des choses à découvrir. Ne manquez pas le château de Šariš, la grotte Zlá diera près de Lipovce, le canyon de Lačnov et le télésiège qui monte sur la Lysá, dans les monts Čergov. Si vous le pouvez, ajoutez aussi Bardejov et la station thermale de Bardejovské Kúpele.

Sommaire5 chapitresMasquerAfficher
  1. 01Que voir dans la région de Šariš : mes conseils pour la visite
  2. 02Comment aller dans la région de Šariš et combien de jours prévoir
  3. Vol pour Košice et location de voiture à l’aéroport
  4. Où dormir dans la région de Šariš
  5. 03Que voir dans la région de Šariš selon Milan Bez Mapy
  6. Le château de Šariš, à Veľký Šariš
  7. Pourquoi le château de Šariš n’a jamais eu de puits et comment on y trouvait l’eau potable
  8. Les châteaux de la région de Šariš reliés par la lumière
  9. La grotte de Lipovce
  10. Le canyon de Lačnov et la passerelle Srdiečko : itinéraire, parking et ce que vous verrez en chemin
  11. La source minérale Salvator, à Lipovce
  12. Le télésiège de la Lysá, dans les monts Čergov
  13. Sentier pédagogique dans les monts Čergov, à faire avec des enfants
  14. Balade à cheval dans les monts Čergov
  15. Randonnée dans les monts Čergov
  16. Le manoir de Krivany et le Centre de culture populaire
  17. Qui était Ján Lazorík et pourquoi Krivany accueille un festival folklorique
  18. Le manoir des Péchy à Hermanovce et la comtesse revenue relever une ruine
  19. Le château de Kamenica et d’autres ruines au-dessus de la haute vallée de la Torysa
  20. 04Pourquoi, dans la région de Šariš, ce sont des particuliers qui sauvent le patrimoine
  21. 05Bardejov et la station thermale de Bardejovské Kúpele
L’essentielselon Milan Bez Mapy
Depuis l’aéroport
j’ai pris l’avion pour Košice, récupéré la voiture à l’aéroport et rejoint la région de Šariš en moins d’une heure
Combien de jours
comptez cinq à sept jours, avec 20 à 40 minutes de route entre les sites
Où j’ai dormi
dans un hôtel neuf près de la gare de Prešov, à 30 minutes à pied du centre ; la prochaine fois, je logerais plus près de la rue Hlavná
Grotte de Lipovce
pas d’éclairage électrique, chacun s’éclaire lui-même, 7 °C à l’intérieur toute l’année, appelez avant de venir
Mon astuce
j’ai combiné le canyon de Lačnov et la grotte en une journée, en me garant à Lipovce près du terrain de foot
Télésiège de la Lysá
pour l’instant le week-end en été, tous les jours en hiver ; à pied, le chemin le plus court prend environ 45 min

Que voir dans la région de Šariš ? Je me suis posé la question avant de partir, et la réponse m’a surpris bien plus que je ne l’imaginais. Šariš, c’est une région où, d’une colline sur deux, une ruine vous regarde. Dans un village de 1 300 habitants, il y a eu jusqu’à onze manoirs appartenant à une seule famille. Et il y a une grotte dont un homme a aménagé le sentier d’accès pendant trente-cinq ans.

Pourtant, quand on dit à Bratislava qu’on part dans la région de Šariš, la plupart des gens ne pensent qu’à la bière du même nom. Ironique, non ? Changeons ça !

Que voir dans la région de Šariš : mes conseils pour la visite

J’ai passé ici la semaine la plus chaude de l’été et je suis reparti avec une phrase en tête, qui résume toute la région. À Šariš, le patrimoine est sauvé par des gens en chair et en os. Une commune qui a acheté un manoir tout en sachant qu’elle n’avait pas de quoi terminer les travaux. Un spéléologue qui a consacré la moitié de sa vie à sa grotte.

Une femme revenue de Suisse pour la ruine laissée par ses grands-parents. Une famille qui a ressuscité un télésiège de 1983. Une fois qu’on l’a remarqué, on le voit partout dans la région.

Comment aller dans la région de Šariš et combien de jours prévoir

Vol pour Košice et location de voiture à l’aéroport

De Bratislava, j’ai pris l’avion pour Košice, parce qu’en voiture il faut traverser la moitié de la Slovaquie et qu’en train c’est encore plus long. Depuis l’aéroport de Košice, j’ai mis moins d’une heure pour rejoindre la région de Šariš, et encore moins pour Prešov. J’ai récupéré la voiture directement à l’aéroport et sans elle, je n’aurais pas pu me déplacer dans la région : la plupart des lieux dont je parle plus bas sont dans des villages où le car ne passe que quelques fois par jour. La région de Šariš est pour ainsi dire « au coin de la rue ».

L’astuce de Milan J’ai comparé les voitures sur Discover Cars, un comparateur de loueurs qui fonctionne comme un comparateur de vols. J’y vois d’un coup d’œil les offres de plusieurs loueurs du même aéroport. Pour rejoindre Košice en train, en bus ou en avion, vous pouvez comparer les liaisons sur Omio. Si votre forfait n’inclut pas l’itinérance dans l’UE, le plus simple pour avoir des données est une eSIM Airalo. J’installe l’eSIM avant de partir : à l’arrivée, il me suffit d’activer les données.

Où dormir dans la région de Šariš

Il y a en gros trois façons de se loger ici, et chacune a sa logique. J’ai choisi Prešov comme base pour l’ouest et le sud de la région, parce que la ville n’est qu’à 5 km du château de Šariš et à moins d’une demi-heure de la grotte de Lipovce. J’ai dormi dans un hôtel neuf près de la gare et j’en ai été content, avec une réserve : si c’était à refaire, j’y penserais avant de réserver.

L’astuce de Milan Je vous conseille de réserver votre hébergement le plus tôt possible, car les chambres bien situées à prix raisonnable partent en premier. Vous trouverez ici les offres d’hébergement dans les environs valables aujourd’hui.

L’hôtel est à 30 minutes à pied du centre. Le soir, quand je rentrais fatigué du terrain, je ne ressortais plus en ville, alors que j’en avais envie. Si vous voulez aussi vous balader dans Prešov, je chercherais un logement plus près de la rue Hlavná, la rue principale.

Promenade dans le centre de Prešov
Promenade dans le centre de Prešov

La station thermale de Bardejov est un bon choix si vous explorez le nord de la région. Mais l’hébergement n’y fonctionne pas comme dans une ville ordinaire : on ne réserve pas les chambres sur les grandes plateformes et les curistes sont prioritaires. Troisième possibilité : un refuge de montagne sur la Lysá, avec le télésiège et la randonnée sur la crête à portée de main.

Combien de jours prévoir dans la région de Šariš ?

En trois jours, vous verrez le château, la grotte et un canyon, et vous aurez l’impression d’avoir vu Šariš. Eh bien, non. Je prévoirais cinq à sept jours, parce qu’il faut compter 20 à 40 minutes de route entre les sites et que la plupart méritent mieux qu’un passage éclair de 20 minutes. À Krivany, j’ai eu moins d’une heure, et je regrette encore d’être parti en pleine histoire.

@milan_bezmapy+249 000 abonnés
Suivez-moi sur Instagram

Que voir dans la région de Šariš selon Milan Bez Mapy

Le château de Šariš, à Veľký Šariš

Je commence par un détail que vous ne remarquerez pas sur place si personne ne vous le dit. Quand vous êtes dans la cour du château de Šariš, vous êtes sur un volcan éteint. La colline du château est un cône d’andésite, vestige d’une ancienne activité volcanique, classé tout entier réserve naturelle nationale depuis 1964.

Le site du château couvre plus de 4 hectares et la surface bâtie dépasse à elle seule 2,7 hectares, ce qui en fait l’une des plus vastes ruines médiévales de Slovaquie. La première mention écrite date de 1245, sous le nom de Sarus. Si le château est là, c’est pour la route commerciale qui traversait la vallée de la Torysa du nord au sud. Après la bataille de Mohács, les Habsbourg en ont fait une forteresse avec une garnison permanente d’environ deux cents fantassins.

Château de Šariš à Veľký Šariš
Le château de Šariš, à Veľký Šariš

Au sommet se dresse le donjon, la tour réputée imprenable (le slovaque a emprunté le mot au français). Ses murs font 4,5 m d’épaisseur et il mesurait à l’origine une trentaine de mètres. Il y a quinze ans, il n’en restait qu’environ 7 m ; aujourd’hui, il est remonté à 15 m. D’après les habitants, par temps clair, on voit depuis le sommet trois pays et, d’un seul coup d’œil, six autres ruines de châteaux de la région, dont celles de Kamenica, de Kapušany et de Hanigovce. L’escalier est étroit, et c’est voulu. Il était pensé pour le combat d’homme à homme, et l’avantage revenait à celui qui attaquait d’en haut avec sa hallebarde.

  • L’astuce de Milan Le château est accessible toute l’année et pratiquement à toute heure. J’y ai trouvé des guides d’avril à octobre et, en hiver, le week-end. Le lundi, il n’y a pas de guides.

Pourquoi le château de Šariš n’a jamais eu de puits et comment on y trouvait l’eau potable

Rares sont ceux qui se posent la question au château, et pourtant toute l’histoire du Moyen Âge tient dans la réponse. Il n’y a pas de puits au château de Šariš, et il n’y en a jamais eu, parce que toute la colline est faite d’andésite et qu’il n’y a tout simplement pas d’eau dedans. On s’en sortait avec des puits filtrants et environ six citernes, où l’on recueillait l’eau de pluie avant de la filtrer avec du charbon de bois et des herbes cultivées sur la colline même. Sous la tour Alžbetka, il y avait des vignes, parce que le vin coupé d’eau était plus sûr à boire que l’eau. Les domestiques en buvaient, et les enfants aussi.

Autre chose qui m’a trotté dans la tête. En 1660, la poudrière a sauté et, selon la version locale, la faute en revient à un soldat qui s’était endormi pendant sa garde de nuit, la pipe à la bouche. Vingt-sept ans plus tard, en 1687, le château a brûlé et personne ne l’a jamais reconstruit. Vous en voyez encore les conséquences, même sans le savoir. Après l’explosion, personne n’a évacué les décombres : aujourd’hui, vous marchez sur 2 à 3 m de remblai. Sous vos pieds, il y a une chapelle et des maisons d’habitation que personne n’a encore fouillées. La priorité, ce sont les remparts qui s’effondrent.

Les châteaux de la région de Šariš reliés par la lumière

Si vous pouvez caler votre voyage sur une date précise, visez la Nuit des ruines de châteaux, en général à la mi-août : les châteaux de Šariš se relient alors par la lumière. On renoue ainsi avec un moyen de communication médiéval, le feu, entre des châteaux qui se voient les uns les autres.

Le premier s’allume, puis un autre le rejoint toutes les deux ou trois minutes. Ils le font depuis des années, et des châteaux hors de la région se joignent peu à peu au mouvement, comme Stará Ľubovňa, Vinné et Plaveč. La première fois que j’en ai entendu parler, je me suis dit que c’était exactement le genre d’événement qui, dans un autre pays, aurait sa propre campagne et des cars venus des villes voisines.

La grotte de Lipovce

Je vais être franc. Visiter les grottes slovaques me semble souvent une perte de temps. Surtout dans les grottes gérées par l’État, vous tombez sur un guide qui a appris par cœur un texte tout simple : cette stalactite ressemble à une girafe, celle-là à un petit éléphant, et faites trois vœux, la princesse Esmeralda les exaucera. Aucune valeur ajoutée, zéro information. Vous marchez sur un chemin éclairé entre des rambardes et, une heure plus tard, vous seriez bien incapable de dire ce que vous avez appris.

Grotte Zlá diera près de Lipovce
La grotte de Lipovce

La grotte de Lipovce, c’est tout le contraire, et cela tient à ceux qui vous la font visiter. Elle est gérée par le spéléologue Rudolf Košč, le père de la chanteuse Katka Koščová, soit dit en passant. Moi, j’ai été guidé par la spéléologue Michaela Pancuráková, professeure de géographie et de chimie, qui a consacré son mémoire de fin d’études à cette grotte et qui est l’une des rares femmes spéléologues de Slovaquie. Elle racontait si bien qu’au bout de 40 minutes, j’avais envie de devenir spéléologue.

Entre quelqu’un qui expédie un groupe payant parce que le suivant attend derrière la porte et quelqu’un dont c’est la passion de toute une vie, la différence se sent dans la grotte dès la première phrase.

Venons-en à la grotte elle-même. C’est la seule grotte ouverte au public dans tout le district de Prešov. Elle a ouvert en 1999 et il n’y a pas d’éclairage électrique. On vous donne un casque et vous vous éclairez vous-même, soit avec une lampe à carbure de spéléologue, soit avec votre propre frontale. À l’intérieur, il fait 7 °C toute l’année : même quand il fait 30 °C dehors, un sweat ne sera pas de trop. Le parcours de base dure une quarantaine de minutes et les enfants y arrivent sans problème.

De gauche à droite, Rudolf Košč, Michaela Pancuráková et Milan Bez Mapy
De gauche à droite : Rudolf Košč, Michaela Pancuráková et Milan Bez Mapy

La grotte ne s’est pas formée dans le calcaire mais dans la dolomie, ce qui se voit à l’œil nu, car la roche est grise et non blanche. Elle a environ quatre millions d’années. En hiver, quelque 250 chauves-souris y hibernent. Autrefois, les habitants la voyaient comme un simple trou dans le sol où du bétail disparaissait de temps en temps, et ils racontaient aux enfants que des diables y vivaient.

À la fin, vous avez le choix. Soit vous prenez l’échelle, soit une ouverture étroite qu’on appelle le canal de l’accouchement, à peu près de la taille de votre casque. J’ai pris l’échelle, parce que rien qu’à la voir, je me sentais claustrophobe, et je n’en ai pas honte. Mais ce que je retiens de la visite, c’est autre chose. Même dans la plus belle grotte de Slovaquie, tout tient toujours aux gens.

  • L’astuce de Milan La grotte est ouverte d’avril à la mi-novembre et n’a pas d’horaires d’entrée fixes. On entre par petits groupes, donc l’attente peut durer cinq secondes comme cinquante minutes. Appelez avant de venir.
  • L’astuce de Milan Depuis le parking au bord de la route entre Lipovce et Lačnov, il faut une vingtaine de minutes à pied pour rejoindre la grotte, d’abord à travers un pré, puis par un sentier forestier.

Le canyon de Lačnov et la passerelle Srdiečko : itinéraire, parking et ce que vous verrez en chemin

Tout près de la grotte s’ouvre le canyon de Lačnov (Lačnovský kaňon), que les habitants surnomment le petit Paradis slovaque. C’est le ruisseau Lačnovský potok qui a creusé cette gorge d’environ 2 km, et certains passages sont équipés d’escaliers métalliques, d’échelles, de passerelles et de chaînes. Ce n’est pas difficile, mais ce n’est pas non plus une balade sur le bitume. Dans la roche, vous verrez des marmites de géant, des trous qu’aucun homme n’a percés : c’est l’eau qui les a creusés en tourbillonnant pendant des siècles.

Canyon de Lačnov et passerelle Srdiečko
Le canyon de Lačnov et la passerelle Srdiečko : itinéraire, parking et ce que vous verrez en chemin

Le rocher le plus connu est la Kamenná baba (la Femme de pierre), qui rappelle une femme tenant un enfant dans ses bras. La légende raconte que c’était une marâtre qui voulait jeter du haut du rocher l’enfant de son mari et qui a été changée en pierre avant d’y parvenir. Toute la réserve naturelle nationale porte son nom depuis 1964. Plus loin dans le canyon se dressent la colonne de Moïse (Mojžišov stĺp), haute de 60 m, et la fenêtre rocheuse Vrátnica. Sur le sentier forestier qui mène à la grotte, il y a encore la passerelle panoramique Srdiečko (« petit cœur »), une poutre d’acier posée entre deux parois rocheuses.

  • L’astuce de Milan Je me suis garé à Lipovce près du terrain de football, d’où un portail en bois et un balisage mènent au canyon. Le parking se paie avec un QR code. Le canyon et la grotte se combinent en une journée, c’est ce que j’ai fait.

La source minérale Salvator, à Lipovce

Sur le territoire de Lipovce, on a recensé seize sources minérales. Au début du XIXe siècle, le comte Szakmáry a baptisé l’une d’elles Salvator, c’est-à-dire le Sauveur. Il a aussi commencé à la mettre en bouteilles et à la distribuer, si bien qu’elle compte parmi les plus anciennes eaux minérales en bouteille de Slovaquie.

En 1880, le gouvernement du royaume de Hongrie a doté ces sources de périmètres de protection, ce qui n’était pas courant à l’époque. Dans la première moitié du XIXe siècle, Lipovce était une station thermale où la noblesse de toute la région de Prešov venait se soigner.

Le télésiège de la Lysá, dans les monts Čergov

Le télésiège de la Lysá date de 1983 et il est resté pratiquement à l’abandon pendant près de vingt ans. Les anciens propriétaires l’ont remis en état et relancé, mais avec une malchance de calendrier que je ne souhaite à personne. Les travaux ont commencé en août 2021, et au 1er janvier, le télésiège, la piste enneigée et toute l’exploitation étaient prêts. Juste après est tombée l’interdiction liée au covid, et pour finir, ils ont vendu la station. Les exploitants actuels la relancent, et leur plus gros problème n’est pas la promotion : c’est que les gens des environs ne savent toujours pas que le télésiège fonctionne à nouveau.

On peut aussi monter à pied, en 45 minutes environ par le chemin le plus court. Moi, j’ai pris le télésiège. Du sommet, on voit les Tatras, les Basses Tatras, au sud jusqu’à la Kojšovská hoľa et au nord jusqu’en Pologne. Et là-haut, il y a un bus que quelqu’un a hissé jusqu’au sommet de la montagne pour en faire un abri, avec des places assises et, en hiver, même un bar.

Le bus des monts Čergov
Le bus des monts Čergov

Un chariot télescopique l’a poussé, un tracteur l’a tiré, et une dameuse l’a hissé sur les derniers mètres d’herbe. Quand j’ai demandé pourquoi, la réponse était simple. Les gens se retrouvent ici en venant de tous les côtés de la crête, et il leur fallait un toit.

  • L’astuce de Milan En hiver, le télésiège fonctionne tous les jours ; en été, pour l’instant le week-end, de 9 h à 18 h. Si vous venez en groupe d’au moins quarante personnes et que vous prévenez à l’avance, ils le font tourner en dehors de ces jours.
  • L’astuce de Milan Au refuge comme au sommet, il y a un tampon et un livre de sommet. Collectionner les tampons me motive bien plus que n’importe quelle réduction. J’ai découvert ce système à Ushuaïa, où les touristes achètent un passeport et le font tamponner partout où ils passent.

Sentier pédagogique dans les monts Čergov, à faire avec des enfants

Près du télésiège démarre un sentier pédagogique de 980 m, qui avait tout juste un mois lors de ma visite. Il a été créé pour une raison toute pratique : avant, aucun chemin confortable ne menait au refuge pour les personnes âgées et les enfants. Il est entièrement à l’ombre, ce que j’ai apprécié dès les premiers mètres, avec 32 °C dehors.

Sentier pédagogique pour enfants dans les monts Čergov
Sentier pédagogique dans les monts Čergov, avec des enfants
Balade à cheval dans les monts Čergov
Balade à cheval dans les monts Čergov

Sur les panneaux, lisibles des deux côtés, on suit l’histoire du berger Čergov et d’une sorcière qui lui vole son chaudron. En chemin, des indices avec des lettres permettent aux enfants de reconstituer un mot, et le week-end, ils reçoivent une récompense.

Balade à cheval dans les monts Čergov

Le matin, avant de monter sur la Lysá, j’ai fait une balade à cheval dans les forêts du Čergov, et ça a été la meilleure heure de la journée. On chevauche en forêt, avec des vues qu’on n’a nulle part depuis la voiture, et en chemin, on s’est même arrêtés près de ce bus au sommet, à côté de la piste. J’ai réservé les chevaux auprès d’un ranch du village de Červená Voda, et c’est le genre de chose qu’il faut organiser à l’avance par téléphone, pas sur place.

Randonnée dans les monts Čergov

La crête du Čergov fait environ 35 km et passe par la Veľká Javorina et les Prihyby jusqu’au Minčol. On y court l’ultramarathon du Čergov, sur 32 km et environ 1 400 m de dénivelé. Si la crête ne vous tente pas, il y a dans une ancienne carrière sous la Lysá une via ferrata facile, que grimpent les enfants comme les personnes sujettes au vertige. L’ours ne vit pas ici en permanence, il ne fait que passer.

Le manoir de Krivany et le Centre de culture populaire

Krivany compte aujourd’hui environ 1 300 habitants. Autrefois, il y avait ici onze ou douze domaines seigneuriaux et jusqu’à onze manoirs d’une seule famille, les Dessewffy. La raison est prosaïque : les domaines se partageaient entre les héritiers, jusqu’à ce qu’une grande propriété devienne dix petites, chacune avec sa demeure. Aujourd’hui, il en reste un, et il appartient à la commune.

Ce manoir Renaissance date de la première moitié du XVIIe siècle. À l’origine, il était fortifié, avec un attique, des meurtrières et deux bastions ronds. Après un incendie à la fin du XVIIIe siècle, on l’a remanié dans le style néoclassique, et en 1863, Lajos Bornemisza l’a reçu en cadeau de mariage. En 1947, la famille en a été dépossédée ; après la révolution, elle l’a récupéré par restitution, puis, en 2000, la commune l’a acheté avec un hectare et demi de terrain.

Manoir de Krivany et Centre de culture populaire
Le manoir de Krivany et le Centre de culture populaire
Manoir de Krivany et Centre de culture populaire
Le manoir de Krivany et le Centre de culture populaire

Et maintenant, ce que j’y ai trouvé de plus intéressant. Dans les années 1980, lors d’un réaménagement du manoir, on a coulé 40 cm de béton dans le sous-sol. Le béton ne respire pas : il a commencé à pomper l’eau et à la renvoyer dans les murs. Pendant la restauration, il a donc fallu le casser à la main, l’évacuer et remettre à la même place 40 cm de pierre drainante. La partie la plus chère de la restauration n’était pas l’ancienne, mais celle que quelqu’un avait ajoutée de bonne foi.

Et encore un détail auquel je ne m’attendais pas. De 1996 à 2000, il y avait ici une discothèque où l’on venait de Košice comme de Michalovce.

À côté du manoir, le Centre de culture populaire et son grenier à grain (sypanec) abritent une exposition sur la fabrication du pain, des semailles à la mouture de la farine, la cuisine de Krivany et une maison en bois de 1899, apportée d’ailleurs. Une dame du centre de jour pour personnes âgées m’y a arrêté pour me dire qu’elle me suivait sur Instagram, et elle a voulu une photo. Šariš n’est pas une région envahie par les touristes, et ça se sent dans chaque village.

Qui était Ján Lazorík et pourquoi Krivany accueille un festival folklorique

C’est un nom que vous entendez à Krivany à tout bout de champ. Ján Lazorík est né en 1920 et mort en 2015, trois semaines avant ses quatre-vingt-quinze ans. Il était instituteur et, à côté, il sillonnait les villages de l’est de la Slovaquie avec un magnétophone, un appareil photo et des cahiers, pour enregistrer tout ce qu’il pouvait.

Il a laissé au musée de Stará Ľubovňa 12 000 négatifs photo, des centaines de bandes magnétiques et 38 carnets de terrain. À partir de 1992, il a publié vingt-quatre livres, la plupart dans le dialecte de Šariš. Toute sa vie, il a défendu une réforme du slovaque : il voulait en supprimer le y.

Ján Lazorík et le festival folklorique de Krivany
Qui était Ján Lazorík et pourquoi Krivany accueille un festival folklorique

En 1968, il a fondé à Krivany un ensemble folklorique et y a construit un amphithéâtre. Le festival qu’il a lancé en est aujourd’hui à plus de trente éditions, et au village, on n’y associe toujours que lui. Il a lieu chaque année le deuxième week-end d’août et attire environ trois mille personnes. Je suis reparti avec son livre sous le bras ; à la fin, il y a un lexique du dialecte de Šariš. Depuis, je sais que gruľa veut dire pomme de terre, nálešníky galettes de pomme de terre et prepášnik garnement.

Le manoir des Péchy à Hermanovce et la comtesse revenue relever une ruine

L’histoire de ce manoir commence vers 1772, et c’est une histoire d’amour. František Péchy a demandé la main de Barbora Bereczky, qui lui a fait savoir qu’elle accepterait volontiers, à condition qu’il lui construise un nouveau manoir, et pas en bas près du ruisseau, mais sur la colline. Il a fait démolir l’ancien et a bâti le nouveau sur la colline. À sa mort, elle a fait élever sur sa tombe une gloriette, un monument funéraire comme on n’en trouve presque nulle part ailleurs en Slovaquie, et vingt-neuf ans plus tard, on l’a inhumée dans la crypte en dessous, à côté de lui.

Le XXe siècle a été bien plus cruel avec la famille. Le dernier propriétaire, György Péchy, a été déporté en 1945 aux travaux forcés en Union soviétique, où il est mort. Sa femme a pu habiter une partie du manoir jusqu’en 1948. Ensuite, le bâtiment a accueilli une école, puis il est peu à peu devenu une ruine sans fenêtres ni portes. En 1997, après des années passées en Suisse, leur petite-fille Klára Szakall von Losoncz est venue voir les lieux et a décidé de sauver la ruine. Pendant dix ans, elle a pris l’avion une fois par mois pour 72 heures, avec dans son bagage cabine 10 litres de décapant inflammable pour vieilles peintures, parce qu’on ne trouvait pas ce genre de produit ici à l’époque. De tout le mobilier d’origine, on n’a finalement retrouvé au grenier que trois choses : une photo de famille, la moitié d’une assiette de 1848 et une fourchette.

Manoir des Péchy à Hermanovce et la comtesse revenue relever une ruine
Le manoir des Péchy à Hermanovce et la comtesse revenue relever une ruine
Manoir des Péchy à Hermanovce
Le manoir des Péchy à Hermanovce
Manoir des Péchy à Hermanovce et la comtesse revenue relever une ruine
Le manoir des Péchy à Hermanovce et la comtesse revenue relever une ruine

Le domaine ne fonctionne pas comme un monument ordinaire : la visite se réserve à l’avance, le plus souvent en séjournant dans la maison d’hôtes Lovecký dom (le pavillon de chasse). Je prépare l’intégralité de notre entretien, avec sa réponse à cette question : pourquoi les manoirs tombent-ils en ruine en Slovaquie ?

Le château de Kamenica et d’autres ruines au-dessus de la haute vallée de la Torysa

Si vous vous prenez au jeu de la collection de ruines, Šariš a de quoi vous occuper. Depuis le donjon du château de Šariš, on en voit six d’un coup, et on peut monter à pied jusqu’à la plupart.

Le château de Kamenica (Kamenický hrad), au-dessus de la haute vallée de la Torysa (Horná Torysa), fait partie de ceux que m’ont recommandés les habitants, avec le château de Hanigovce (Hanigovský hrad). Je n’ai eu le temps d’aller ni à l’un ni à l’autre : je les garde pour la prochaine fois.

Pourquoi, dans la région de Šariš, ce sont des particuliers qui sauvent le patrimoine

En relisant mes notes au bout d’une semaine, j’y ai vu se dessiner une constante. Derrière chaque monument sauvé de Šariš, il y a quelqu’un, en chair et en os, qui a décidé de ne pas le laisser tomber. Un spéléologue qui a construit un sentier pendant trente-cinq ans. Une commune qui a acheté un manoir tout en sachant qu’elle n’avait pas de quoi le terminer. Une femme revenue de l’étranger pour la ruine laissée par ses grands-parents. Une famille qui a remis en marche un télésiège de 1983. Un instituteur qui a enregistré toute sa vie le folklore des villages pour que quelqu’un puisse l’entendre cinquante ans plus tard.

Pourquoi des particuliers sauvent le patrimoine de la région de Šariš
Pourquoi, dans la région de Šariš, ce sont des particuliers qui sauvent le patrimoine

La région de Šariš était riche autrefois, parce qu’une route commerciale passait du nord au sud par la vallée de la Torysa. C’est pour ça qu’il y a ici autant de châteaux et de manoirs. Quand les routes commerciales se sont déplacées, l’argent est parti et les monuments sont restés. Aujourd’hui, la région compte plus de monuments qu’elle ne peut en faire vivre, et cela suffit à expliquer pourquoi la moitié d’entre eux sont dans cet état. Ce n’est pas du désintérêt. C’est de l’arithmétique.

Sur un point, pourtant, je ne suis pas d’accord avec les habitants. J’ai entendu plusieurs fois que la promotion ne servait à rien, qu’après une grande campagne, onze personnes étaient venues en deux jours et que la seule chose qui marche, c’est un client satisfait. Je comprends, mais ça ne tient pas. Ma publication sur la grotte de Lipovce a été vue par un demi-million de personnes, et des dizaines d’entre elles m’ont écrit qu’elles ignoraient l’existence de cet endroit et qu’elles allaient y aller. Ce n’est pas que la promotion ne marche pas. Tout dépend de qui la fait, et de la confiance que les gens accordent à celui qui parle du lieu.

Bardejov et la station thermale de Bardejovské Kúpele

Le nord de la région mérite un article à part, parce que Bardejov est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO et que la station thermale de Bardejovské Kúpele fonctionne selon une tout autre logique que le reste de la région. Il y a là un musée en plein air, une colonnade avec huit sources, des remparts, un faubourg juif et une ville qui comptait au XVe siècle parmi les plus riches du royaume de Hongrie. Si vous préparez un voyage dans la région de Šariš, j’y ajouterais ces deux lieux : j’ai tout raconté sur Bardejov et sa station thermale dans cet article.

Le bourreau de Bardejov sur la place
Le bourreau de Bardejov sur la place

Bon voyage !
Milan Bez Mapy

Ce voyage a été réalisé avec le soutien financier du ministère du Tourisme et du Sport de la République slovaque.

Avec le soutien financier du ministère du Tourisme et du Sport de la République slovaque

Milan Bez Mapy
Écrit par
Milan Bez Mapy

Blogueur voyage slovaque qui, depuis 2013, fait sortir les Slovaques de leurs chaises de bureau. Auteur du livre Influencer et fondateur du blog Bez Mapy. « Bez Mapy » signifie « sans carte » en slovaque.

Discussion
Vous avez une question ou une expérience à partager ?

Laissez un commentaire : cela aidera aussi ceux qui prévoient de venir.

Laisser un commentaire

Je ne publierai pas votre adresse e-mail. Les champs obligatoires sont marqués d’un *.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.